№ 32971046
вчера
Добавить в избранное
Распечатать
Поделиться
Работа в Москве / Вакансии / Административная работа, секретариат, АХО / Редактор сайта

Редактор переводов

Москва, Научный проезд, 17
опыт работы от 3 лет, полная занятость
По договорённости
Обязанности:
  • - Вычитка и редактура переводов.

    - Тестирование новых кандидатов.

    - Организация проектов и подготовка файлов к переводу.

Требования:
  • - Идеальный английский (уровень близкий к носителю)

    - Опыт переводов и редактуры переводов по юридической тематике (в

    направлении русский-английский и наоборот)

    - Грамотность в русском и английском языке

    - Умение отличать British и American English и работать в каждом из

    них

    - Юридическое образование или хороший track record в юридических

    переводах (если будет и то, и другое - будет супер)

    - Умение пользоваться CAT-Tools (желательно SDL Trados Studio)

    - Работа в международных юридических компаниях или в Big4 будет

    безусловным плюсом!

    - Уверенные навыки проработки work-around’ов

    - Хорошие изыскательные способности (направленные на поиск,

    подбор и проверку правильных терминов и решений)

    - Умение работать быстро и качественно в условиях жестких

    дедлайнов

    - Уверенные навыки работы в Excel и Word

Условия:
  • - Высокий уровень заработной платы (обсуждается по результатам

    собеседования)

    - Комфортные условия работы в БЦ класса B+ на Калужской

    - Интересные и творческие проекты.

    - Оформление в соответствии с ТК РФ

    - Адекватное и лояльное отношение руководства

    - Ценность нашего агентства - не технологии, а люди. Это опытные

    переводчики с опытом работы юристами

    в компаниях из числа ILF. Мы обеспечиваем качество переводов за

    счет постоянного обучения сотрудников на тренингах

    и курсах повышения квалификации, анализа выполненных работ и

    обмена опытом внутри команды.

Навыки:
  • Английский язык (cвободное владение)

контакты

Войдите для просмотра контактов работодателя

компания

ВоркСорсинг

ВоркСорсинг

Клиент SuperJob с 2018 года
До 50 сотрудников
255 вакансий

похожие вакансии

  • Должностные обязанности: Сбор и подготовка материалов для публикации на веб-ресурсах компании, размещение материалов. Контроль качества размещаемой…
    Требования: В ведущее российское правовое издание ГАРАНТ (garant, ежемесячная аудитория – 9,5 млн человек) требуется выпускающий редактор…
    Добавить в избранное
  • 10 ноябряМосква,Алтуфьево, Селигерская
    от 50 000 
    Должностные обязанности: Написание коммерческих и информационных текстов с учётом требований SEO-специалиста (основные направления – ремонт и обслуживание…
    Требования: Высшее образование. Опыт работы редактором или копирайтером от 1 года. Готовность вникать в техническую тематику. Абсолютная…
    Добавить в избранное
  • Должностные обязанности: Наполнение сайтов компании. Подготовка и публикация новостей, пресс-релизов. TotalExpo.ru : добавление/ обновление выставок…
    Требования: Знание HTML и CSS, приветствуется JS. Знание основных офисных приложений: Word, Excel, PowtrPoint. Знание Photoshop (минимально…
    Добавить в избранное
  • Опыт не нужен
    Должностные обязанности: Редактирование детской литературы. Работа с авторами. Написание аннотаций и сопроводительных текстов. Ведение макета от стадии…
    Требования: Опыт работы по детской книге с крупными издательствами: БЕЛФАКС, РОСМЭН, АСТ, ЛАБИРИНТ, ЭГМОНТ и др. Высшее профильное образование…
    Добавить в избранное
  • вчераМосква
    от 20 000 
    Должностные обязанности: Написание новостей. Рерайтинг пресс-релизов и новостных сообщений. SMM: ведение групп в соц.сетях. Публикация новостных сообщений…
    Требования: Высшее образование (желательно журналистика/реклама). Навык написания новостных материалов, ярких заголовков. Грамотная русская…
    Добавить в избранное
  • вчераМосква
    50 000  80 000 
    Должностные обязанности: Редакторский контроль картографической продукции, взаимодействие с подрядчиками и заказчиками. Написание РТУ, ТЗ, программ…
    Требования: Знание условных знаков, требований нормативных документов в области топографо-геодезического производства. Знание и понимание…
    Добавить в избранное