Вакансия в архиве, закрыта 26 октября 2016
№ 29151664

Редактор-переводчик (медицинская тематика)

от 35 000 до 47 000 руб.
Москва
Полный рабочий день на территории работодателя
Опыт работы 1 год, английский cвободное владение
Должностные обязанности:
Перевод и редактирование текстов медицинской тематики.
Требования:
Высокая степень владения английским и русским языками, знание грамматики, орфографии, синтаксиса и пунктуации иностранного и русского языка. Знание медицинской терминологии. Хороший стиль русского, умение быстро переключаться с задачи на задачу, умение работать в режиме "цейт-нот", опыт в редактуре документов (желательно), владение стилистикой рабочих языков, творческий подход, инициативность, исполнительность.
Желание и умение учиться.
Желательное знание Традос
Владение другими языками приветствуется.
Строгое соблюдение письменного регламента в контексте работы редактора.
Дисциплинированность, умение строго соблюдать требования руководителя отдела переводов.
Желателен опыт работы в аналогичной должности.
Медицинское образование приветствуется.
Мы предлагаем:
Предварительное тестирование ОБЯЗАТЕЛЬНО!
Заработная плата - 35000 р. на испытательный срок, далее 47000 р. + оплата переработок + возможность работы переводчиком в нерабочее время по тарифу (средний заработок редакторов в нашем бюро с учетом возможности подработки - от 50 000 руб/мес.). Оформление по ТК РФ.
Возможность удаленной работы из дома или в офисе. Офис расположен по адресу г. Щербинка, ул. Бутовский тупик, 14, ТД "Максим". Время работы: 9:00 - 18:00 или 10:00 - 19:00 (по выбору).
Переводчик немецкого языка и английского языка
ТД Пластмасс Групп, от 55 000 до 60 000 руб.
Переводчик (английский, немецкий языки)
КИТ Консалт, по договоренности
Переводчик английского языка
РОСТ, по договоренности
Администратор-переводчик / Секретарь со свободным английским языком
Международный кадровый центр "Фаворит", до 50 000 руб.
Переводчик английского языка
Переводы, от 25 000 до 35 000 руб.
Переводчик английского языка
Газпром нефть, м. Братиславская, м. Домодедовская, м. Кузьминки, по договоренности
Переводчик, носитель английского языка
ТрансЛинк, по договоренности