Вакансия в архиве, закрыта 26 октября 2016
№ 29151664

Редактор-переводчик (медицинская тематика)

от 35 000 до 47 000 руб.
Москва
Полный рабочий день на территории работодателя
Опыт работы 1 год, английский cвободное владение
Должностные обязанности:
Перевод и редактирование текстов медицинской тематики.
Требования:
Высокая степень владения английским и русским языками, знание грамматики, орфографии, синтаксиса и пунктуации иностранного и русского языка. Знание медицинской терминологии. Хороший стиль русского, умение быстро переключаться с задачи на задачу, умение работать в режиме "цейт-нот", опыт в редактуре документов (желательно), владение стилистикой рабочих языков, творческий подход, инициативность, исполнительность.
Желание и умение учиться.
Желательное знание Традос
Владение другими языками приветствуется.

Строгое соблюдение письменного регламента в контексте работы редактора.
Дисциплинированность, умение строго соблюдать требования руководителя отдела переводов.

Желателен опыт работы в аналогичной должности.
Медицинское образование приветствуется.
Мы предлагаем:
Предварительное тестирование ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Заработная плата - 35000 р. на испытательный срок, далее 47000 р. + оплата переработок + возможность работы переводчиком в нерабочее время по тарифу (средний заработок редакторов в нашем бюро с учетом возможности подработки - от 50 000 руб/мес.). Оформление по ТК РФ.

Возможность удаленной работы из дома или в офисе. Офис расположен по адресу г. Щербинка, ул. Бутовский тупик, 14, ТД "Максим". Время работы: 9:00 - 18:00 или 10:00 - 19:00 (по выбору).
Переводчик английского языка
НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН, от 20 000 до 30 000 руб.
Переводчик-синхронист (английский, немецкий языки)
Международный кадровый центр "Фаворит", от 110 000 руб.
Маркетолог-переводчик (английский язык)
Энергопромсервис-Химводоподготовка, до 80 000 руб.
Переводчик (английский и немецкий языки)
КИТ Консалт, по договоренности
Translator cum Clerk
Посольство Республики Индия, по договоренности
Секретарь-переводчик (english)
Европейский Медицинский Центр, от 35 000 руб.
Персональный ассистент руководителя, переводчик
Кадровый холдинг ПРОФИЛЬ, от 70 000 до 80 000 руб.
Секретарь-переводчик (французский язык)
Maison Dellos, по договоренности
Маркетолог-переводчик
Энергопромсервис-Химводоподготовка, по договоренности
Переводчик общетехнической тематики
Бюро переводов Инвариант, по договоренности