Вакансия в архиве, закрыта 1 ноября 2016
№ 28977319

Переводчик английского языка (энергетика, транспорт, металлургия, юридическая и финансовая тематика)

по договоренности
Москва
Частичная занятость на дому
Опыт работы от 3 до 6 лет, высшее образование, английский cвободное владение
Должностные обязанности:
Письменный перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский в удаленном режиме (внештат, фриланс). Наиболее востребованные на сегодня тематики - общая техника, энергетика, транспорт, металлургия; экономика, организация производства, юридическая и финансовая тематика; медицина, фармацевтика.
Требования:
Внимание! Опыт письменных переводов - ОБЯЗАТЕЛЕН. Начинающих переводчиков и переводчиков без опыта реальной работы просим не беспокоить.

• владение английским языком
• приветствуется также владение другими иностранными языками
• предпочтение отдается индивидуальным предпринимателям
• внимательность, умение работать с цифрами и прецизионной информацией
• высшее образование, диплом переводчика - желательны
• мы ценим умение правильно расставлять приоритеты, работать с большими объемами текста в условиях ограниченного времени, соблюдать сроки

Просьба к кандидатам также сообщать о готовности к работе на штатной основе в московском офисе, если имеется желание и возможность.
Мы предлагаем:
Профессиональное бюро переводов ищет переводчиков для удаленной работы с основным английским языком.

В целях предварительного тестирования просим подготовить образцы переводов по рабочим тематикам, желательно, выполненные в две колонки: слева - оригинал, справа - перевод.

Просим обязательно указывать в своих обращениях рабочие тематики.
Переводчик / Научный редактор (тексты по психологии, английский язык)
Бюро технической документации НЕОТЭК, по договоренности
Переводчик английского языка
ЭкоЦентр "Сокольники" музейно-просветительский комплекс, м. Сокольники, по договоренности
Референт-переводчик со знанием английского языка
Европейский Медицинский Центр, от 40 000 руб.
Переводчик японского и английского языков
АЛЬФА АВТОМАТИВ ТЕХНОЛОЖИЗ, от 40 020 до 44 620 руб.
Технический переводчик (английский язык)
Орион-Инжиниринг, м. Электрозаводская, от 40 000 до 45 000 руб.
Переводчик английского языка
Elephant Marketing, от 50 000 до 100 000 руб.
Помощник руководителя / Переводчик английского языка
ЭкоЦентр "Сокольники", по договоренности
Переводчик (английский язык)
Производственная компания, по договоренности
Переводчик (языки: английский и итальянский)
Веста Групп, по договоренности