Вакансия в архиве, закрыта 1 ноября 2016
№ 28977319

Переводчик английского языка (энергетика, транспорт, металлургия, юридическая и финансовая тематика)

по договоренности
Москва
Частичная занятость на дому
Опыт работы от 3 до 6 лет, высшее образование, английский cвободное владение
Должностные обязанности:
Письменный перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский в удаленном режиме (внештат, фриланс). Наиболее востребованные на сегодня тематики - общая техника, энергетика, транспорт, металлургия; экономика, организация производства, юридическая и финансовая тематика; медицина, фармацевтика.
Требования:
Внимание! Опыт письменных переводов - ОБЯЗАТЕЛЕН. Начинающих переводчиков и переводчиков без опыта реальной работы просим не беспокоить.

• владение английским языком
• приветствуется также владение другими иностранными языками
• предпочтение отдается индивидуальным предпринимателям
• внимательность, умение работать с цифрами и прецизионной информацией
• высшее образование, диплом переводчика - желательны
• мы ценим умение правильно расставлять приоритеты, работать с большими объемами текста в условиях ограниченного времени, соблюдать сроки

Просьба к кандидатам также сообщать о готовности к работе на штатной основе в московском офисе, если имеется желание и возможность.
Мы предлагаем:
Профессиональное бюро переводов ищет переводчиков для удаленной работы с основным английским языком.

В целях предварительного тестирования просим подготовить образцы переводов по рабочим тематикам, желательно, выполненные в две колонки: слева - оригинал, справа - перевод.

Просим обязательно указывать в своих обращениях рабочие тематики.
Пишущий редактор, переводчик с английского
Православие и мир, от 30 000 руб.
Переводчик (английский, немецкий языки)
КИТ Консалт, по договоренности
Секретарь-переводчик (со знанием английского языка)
Европейский Медицинский Центр, от 35 000 руб.
Переводчик английского языка
Переводы, от 25 000 до 35 000 руб.
Переводчик английского, немецкого языков
Международный кадровый центр "Фаворит", от 100 000 руб.
Референт-переводчик
Авиазапчасть, от 45 000 до 55 000 руб.
Переводчик общетехнической тематики
Бюро переводов Инвариант, по договоренности
Менеджер-переводчик
Лингво Сервис, от 35 000 до 50 000 руб.
Маркетолог-переводчик
Энергопромсервис-Химводоподготовка, по договоренности