Обновлено 24 февраля№ 30697955
Вакансия в архиве
№ 30697955
26 марта
Этой вакансией интересовались сегодня 3 человека
Работа в Москве / Вакансии / СМИ, издательства / Помощник редактора

Младший редактор / Корректор со знанием немецкого и украинского языка (freelance)

Москва
опыт работы от 1 года, удалённая работа
По договорённости
Посмотреть описание вакансии

Обязанности:

Корректирование (вычитка) переводов с немецкого на украинский язык, 20-40 страниц в день. Выявление и исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок. Отслеживание полноты перевода (отсутствие пропусков, недопереводов). Проверка верстки (иллюстрации, таблицы, перечни и т. д.). Проверка цифр. Обеспечение единообразия элементов текста (заголовков, оформления перечней, названий). Устранение стилистических и смысловых ошибок приветствуется.

Требования:

Высшее лингвистическое образование; уверенное владение немецким и украинским языком; знание и уверенное применение при выполнении работы правил орфографии и грамматики украинского и немецкого языков; возможность работать в on-line режиме (постоянный доступ в Интернет); выполнение тестового задания.
  • • Высшее образование
  • • Немецкий язык (cвободное владение)
  • • Украинский язык (cвободное владение)

Условия:

Конкурентоспособные ставки оплаты работ; Обеспечение постоянного объема работ; Ежемесячная оплата. Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание. Выполненные работы рассматриваются в течение недели. Ждем Вас!

Вакансия в архиве
№ 30697955
26 марта
Этой вакансией интересовались сегодня 3 человека

похожие вакансии

Показать ещё

компания

Бюро технической документации НЕОТЭК

Бюро технической документации НЕОТЭК

Клиент SuperJob с 2006 года
Более 50 сотрудников
нет вакансий

контакты

Войдите для просмотра контактов работодателя
Войти




© 2000–2018 SuperJob