132730739


Элёра Дадажанова
no-avatar
  • Удаленно
Работаю переводчиком английского и менеджером по закупкам. В мои обязанности входят:
- подготовка документов (в том числе для таможни),
- технический перевод документации (технические паспорта, инвойсы и т. д.),
- переговоры с иностранными компаниями,
... - деловая переписка, обработка звонков
- участие в госзакупках на электронных площадках.
Достижения:
Одно из достижений, о которых я хочу рассказать - это как я смогла растаможить груз химической продукции. Груз прибывал впервые в нашу страну, необходимо было подготовить документы для растаможивания (паспорта безопасности, техническое описание). Так как производитель давал очень мало информации по грузу, а наша таможенная служба очень требовательная, пришлось потратить много времени на переписку с Итальянскими партнерами в поиске информации. Таможенная служба требовала детального описания каждой позиции, и поскольку я не являюсь таможенным декларантом, пришлось получать азы таможенного дела. В итоге, груз был получен, и я была вознаграждена премией.

Перевод английского400 руб. / услуга
Стандартная стр 1800 знаков