132045329


Владислав Русинович
Готов(а) приехать:
Санкт-Петербург
no-avatar
  • Готов приехать
Сентябрь 2016 г. - январь 2020 г.: переводчик отдела технических переводов, АО «АТОМПРОЕКТ», г. Санкт-Петербург (выполнение письменного перевода документации в рамках реализации проектов строительства АЭС, выполнение устного перевода на совещаниях с иностранными партнерами);
...
декабрь 2011 г. - март 2015 г.: старший переводчик в ООО «Меридиан Девелопмент», г. Санкт-Петербург (выполнение письменного перевода документации в рамках реализации проекта строительства жилого комплекса «Времена года» на Московском пр-те, г. Санкт-Петербург, выполнение устного перевода на совещаниях и встречах с иностранными партнерами, сопровождение иностранных гостей);
август - декабрь 2009 г.: подготовка англоязычной версии интернет-сайта группы компаний «ИРВИК» (инжиниринг, строительство энергетических и промышленных объектов);
июнь 2006 г - декабрь 2011 г.: старший переводчик в ООО «СК «Бриз», г. Санкт-Петербург (выполнение письменного перевода документации в рамках реализации инвестиционного строительного проекта ТРК «Галерея» на Лиговском пр-те, г. Санкт-Петербург, выполнение устного перевода на совещаниях и встречах с иностранными партнерами, сопровождение иностранных гостей);
* участие в качестве устного переводчика на встрече между Губернатором Санкт-Петербурга В. И. Матвиенко и американо-индийской делегацией;
июнь 2001 г. - июнь 2006 г.: технический переводчик в НИИ геодезии и картографии, г. Москва (перевод технической литературы, сопровождение иностранных делегаций).

Перевод английского500 руб. / час
Устный и письменный перевод в языковой паре русский - английский