128317955


Ekaterina Atarer
no-avatar
  • Удаленно
На протяжении всей карьеры в мои обязанности входила подготовка и корректировка научных статей, рекламных материалов, а также перевод с английского языка и адаптация инструкций по применению лекарственных препаратов, работа с протоколами, отчетами о ... клинических испытаниях и этическими нормами проведения исследований.
Имею солидный опыт ведения трехсторонних переговоров и координации проектов (на русском, английском и турецком языках).
Являюсь продвинутым пользователем MS Office (Exсel, Word, Outlook, Access), работа с Интернетом, текстовыми и графическими редакторами (Word, WordPad, PowerPoint, Access, Paint, Photoshop). Владение Abbyy FineReader 9.0 Professional Edition, Adobe Acrobat.
Считаю себя квалифицированным и ответственным специалистом, имею большой опыт работы в условиях повышенной занятости, уверенно веду себя в стрессовых ситуациях.

Деловой переводпо договорённости

Научный переводпо договорённости

Перевод английскогопо договорённости

Перевод контрактапо договорённости

Синхронный переводпо договорённости

Корпоративный переводпо договорённости

Медицинский переводпо договорённости

Перевод аннотацийпо договорённости

Перевод технической документациипо договорённости

Перевод турецкогопо договорённости

Редактирование переводовпо договорённости

Перевод инструкцийпо договорённости

Письменный переводпо договорённости

  • Удаленно
На протяжении всей карьеры в мои обязанности входила подготовка и корректировка научных статей, рекламных материалов, а также перевод с английского языка и адаптация инструкций по применению лекарственных препаратов, работа с протоколами, отчетами о ... клинических испытаниях и этическими нормами проведения исследований.
Около 2 лет работала корректором в журнале «The Mag». В мои обязанности входила литературная и техническая корректировка статей, рекламных материалов, финальный контроль полной верстки журнала.
Профессиональное владение английским языком, опыт ведения трехсторонних переговоров (на русском, английском, турецком языках).
Являюсь продвинутым пользователем MS Office (Exсel, Word, Outlook, Access), работа с Интернетом, текстовыми и графическими редакторами (Word, WordPad, PowerPoint, Access, Paint, Excel, Photoshop). Владение Abbyy FineReader 9.0 Professional Edition, Adobe Acrobat.
Считаю себя квалифицированным и ответственным специалистом, имею большой опыт работы в условиях повышенной занятости, уверенно веду себя в стрессовых ситуациях.
Благодарю за внимание к моей кандидатуре и с удовольствием приму предложение побеседовать лично.
С уважением, Екатерина Атарер

Корректорыпо договорённости

Набор английского текстапо договорённости

Набор текстапо договорённости

Набор текста с формуламипо договорённости

Наполнение баз данныхпо договорённости

Редактирование статейпо договорённости

Редакторыпо договорённости

Технические редакторыпо договорённости

Тексты на иностранных языкахпо договорённости

Литературное редактированиепо договорённости

Набор текста с таблицамипо договорённости

Переписывание текстовпо договорённости

Научные текстыпо договорённости

Редактирование документовпо договорённости