125210873


Гузель Аюпова
Готов(а) приехать:
Казань
  • Готов приехать
  • Удаленно
Я 2 года работаю переводчиком английского, учу язык больше 15 лет. Есть статус самозанятого. Мой опыт:
- 8 месяцев работала последовательным переводчиком аудио-звонков с физ. лицами и юр. лицами (Америка, Канада, Европа);
- сотрудничала с DeeaFilm ... Studio и перевела больше 200 видео и короткометражек;
- большой опыт работы с текстом (копирайт, рерайт, перевод, редактура, транскрибация);
- работаю в TRADOS;
- английский язык - С2;
- французский и испанский язык - В1.

Перевод английского400 руб. / час
Принимаю заказы на перевод текстов. Любимые темы: кино, гейминг, юмор, шоу, искусство, творчество, блогинг, путешествия, образование, медицина, иммиграция, инвестиции, бизнес, маркетинг.

Перевод видео500 руб. / час
Есть опыт перевода короткометражного кино американских, английских, ирландских, шотландских, австралийских авторов. А также стендап-выступлений, образовательных и развлекательных роликов на YouTube, онлай-трансляций AliExpress.