Услуги / Фрилансеры / Переводчики

Переводчики


Найдено 1058 исполнителей
Михаил Наумов
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Дипломированный переводчик английского и немецкого языков (диплом специалиста). В настоящее время самостоятельно изучаю испанский язык. Опыт работы в ... В профиль сфере переводов – более 6 лет. Мои основные специализации – технический перевод (авиационная техника, IT, строительство), юридический перевод, перевод общей тематики. Помимо этого, имею опыт работы с CAT-программами (SmartCAT, Trados, WordFast). Скорость перевода зависит от загруженности и сложности текста и обсуждается индивидуально. При необходимости, готов предоставить глоссарий по переведенному тексту и память переводов.
Письменный перевод
250 руб. / услуга
Устный перевод
600 руб. / час
Пока ищешь работу — подзаработай!
Размести объявление об услуге и получи заказы
Анна Секушина
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Перевод технической документации (руководств пользователя, руководств по эксплуатации к оборудованию, интерфейсов устройств, чертежей, спецификаций ... В профиль деклараций соответствия), юридической документации (соглашений, сертификатов, доверенностей), презентаций по продуктам, официальных писем, рекламных материалов; внесение редакторских правок; ведение переписки. Обеспечение точности перевода, соответствие терминологии глоссарию и соблюдение требований заказчика. Ведение отчетности, пополнение базы переводов компании. Работа в MS Word, Excel, Outlook, Power Point, Adobe Acrobat.
Перевод английского
по договорённости
Narmina Aslanova
  • Удаленно
no-avatar
Окончила филиал МГУ им. М. В Ломоносова, по специальности Итальянская филология. Перевожу тексты уже как 5 лет.
Осуществляю следующие переводы:
русский- азербайджанский... В профиль
азербайджанский- русский
итальянский- русский
итальянский- азербайджанский
английский- русский
английский- азербайджанский
турецкий- русский
турецкий- азербайджанский.
Уровень знания языков:
Русский- уровень носителя языка.
Азербайджанский- уровень носителя языка.
Итальянский- B2
Английский- A2
Турецкий- B1.
Переводы выполняются строго в сроки. Оплата принимается и наличными, и картой.
Перевод итальянского
8 руб. / услуга
Я окончила лингвистический вуз по профилю «Методика преподавания иностранных языков». Ещё в университете начала преподавать английский и французский ... В профиль языки. По окончании, некоторое время проработала в школе, затем ушла в репетиторство и переводы. Переводческий стаж небольшой, но я усидчива, кропотлива и быстро учусь. Если говорить непосредственно про опыт в переводе, на протяжении полугода переводила техническую документацию с русского на французский для компании РУСАЛ, работала с автокадом и чертежами. Полгода – потому что проект был временным.
Перевод французского
по договорённости
Письменный перевод
по договорённости
Елена Демина
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Перевод текстов с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык (статьи в научные журналы по следующим темам: биохимия ... В профиль микробиология, биофизика, библиотечное дело, сельское хозяйство, экономика, хирургия). Перевод всех видов документов, включая ведение деловой переписки.
Высшее образование, курсы повышения квалификации, организованные ВЦП (Всесоюзный центр переводов), участие в российско-американском проекте "Устойчивое развитие южных регионов Подмосковья".
Репетитор по английскому языку (начальная-средняя школа)
Научный перевод
500 руб. / услуга
Меня зовут Софья Андреевна, я занимаюсь фрилансом уже пятый год, за это время прошла несколько практик в разных бюро переводов Санкт-Петербурга ... В профиль Основной профиль - художественный перевод.
Имею диплом бакалавра по специальности «История искусств», диплом по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский язык), получаю степень магистра-искусствоведа и прохожу переподготовку по программе «Педагогическая деятельность в общем образовании» (английский язык).
Буду рада помочь Вам подготовить перевод в разных сферах.
Научный перевод
1 500 руб. / услуга
Перевод английского
1 500 руб. / услуга
Подготовила к публикации в иностранных журналах и перевела на английский язык более 10 научных статьей по психолого-педагогической тематике. Подготовка ... В профиль включала форматирование текста статьи в соответсвии с требованиями журнала (Abstract, Introduction, Problem Statement/ Methods / Methodological bases, Findings / Results, Conclusion/ Recommendations, Acknowledgments).
Особую трудность для русскоязычных авторов представляет собой подготовка References, которые существенно отличаются от библиографического списка литературы в русских изданиях. Также ссылки могут иметь разный формат в различных журналах.
Научный перевод
5 000 руб. / услуга
Перевод статьи
20 000 руб. / услуга
Профессиональный перевод для решения любых задач вашего бизнеса.
Рабочие пары: Кит./Англ.-Рус., Кит./Рус-Англ.
Имею диплом магистра Перевода ... В профиль (Кит-англ/англ.-кит) Сямыньского университета 厦门大学 (КНР).
Опыт работы в крупных международных компаниях: более 3-х лет.
Опыт работы фриланс-переводчиком: более 4-х лет.
Большой опыт перевода в сферах: бизнес, газопереработка, газоанализаторы, медицина, судостроение и т. д.
Компании заказчики: CPECC (China petroleum engineering and construction corp), Siemens AG, частные лица и другие.
Примеры работ можно посмотреть по ссылке в контактах.
Перевод китайского
500 руб. / услуга
Перевод английского
150 руб. / услуга
Предлагаю услуги переводчика с норвежского языка. Более заинтересована в переводе детской художественной литературы, поэзии, литературных очерков.
Также заинтересована в переводе различной рекламной продукции, буклетов, проспектов, презентационного материала для гостиничного бизнеса.
В последнее время занималась переводами детских стихов, молодёжных международных проектов в области литературы.
Образование:
Университет города Бергена, Норвегия.
Лингвистика.
Колледж города Альта, Норвегия.
Гостиничный бизнес и администрирование.
Художественный перевод
по договорённости
Занимаюсь переводом текстов на различные тематики (художественные, научные тексты, технические переводы) уже несколько лет.
Имею подтверждённый уровень ... В профиль знания английского языка c1, французского B2, в настоящий момент я продолжаю улучшать свои навыки. У меня есть опыт жизни за границей, а также общение с носителями языка, что позволяет переводить тексты с особенностями определенного языка.
Главным в работе я считаю точно выполненное техническое задание и соответствие требованиям заказчика.
С удовольствие окажу вам услугу.
Перевод английского
1 500 руб. / услуга
Предлагаю сотрудничество в качестве удаленного переводчика английского языка, меня интересует предпочтительно юридическая и финансовая тематика ... В профиль (контракты, юридическая и финансовая экспертиза, аудиторские заключения, финансовые отчеты, все, что связано с экономикой компании, контракты всех отраслей промышленности - судостроительные, купли продажи, купли-продажи акций, кредитные договора и т. д.)
Переводы на английский договоров по строительству и реконструкции скважин
Великолепно делаю переводы на английский язык!!!
Перевод английского
по договорённости
Переводчик английского. Имею высшее лингвистическое образование по специальности "Лингвист-переводчик" (диплом могу предоставить). Имею сертификаты ... В профиль онлайн-школы переводчиков LinguaContact по следующим направлениям: "Базовый курс перевода", "Редактура переводов", "Основы переводов текстов юридической тематики, "Основы переводов текстов фармацевтической тематики. Имею сертификат об участии в переводческой онлайн-конференции LinguaContact 2019. Имею опыт переводов и редактуры текстов общей, фармацевтической и юридической тематик.
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
Перевод английского
1 000 руб. / услуга
Деловой перевод
1 000 руб. / услуга
В качестве переводчика-фрилансера работаю с 2006 года; с июля 2012 г. – в качестве индивидуального предпринимателя. Основные тематики переводов: ИТ ... В профиль (программное и аппаратное обеспечение, телекоммуникации, электроника, информационная безопасность, Интернет и т. п.), бизнес, маркетинг, управление сбытом, управление персоналом, туризм. Принимала участие в крупных проектах Microsoft, Dell, IBM, Cisco, eBay, PayPal, Oracle, Ciena, VMware, Adobe, HP, Google, Corel, Samsung, Seagate, Siemens, Sony, Ericsson, LG, PTC, Amadeus и др. Владею САТ-средствами: TRADOS, SDLX, Idiom, Passolo, memoQ, Translation Workspace Xliff Editor.
Письменный перевод
по договорённости
Елена Пчелкина
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Работаю в парах чешский-русский и словацкий-русский. Работаю с несколькими БП. Разные тематики: стандартные документы (справки, дипломы, аттестаты ... В профиль свидетельства и т. д.), договоры, учредительные документы, медицинские документы, художественная литература, реклама и т. д. С 2015 года работаю гидом-переводчиком для чешских и словацких туристов в Санкт-Петербурге. Лицензии: гор. аккредитация II категория, Эрмитаж, ППК, Петергоф, Царское село, Павловск, Юсуповский дворец, Спас на крови, Исаакиевский собор, Фаберже. Есть ИП.
Перевод чешского
400 руб. / услуга
Рената Ямалиева
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Устный и письменный перевод с/на французский, английский языки на конференциях
международного уровня, на частных деловых встречах; удаленный перевод; перевод сайтов;... В профиль
составление пресс-релизов и небольших статей.
Тематика: автомобильная, химическая, текстильная промышленность; строительство.
Художественный и публицистический перевод.
Умения и навыки:
активный пользователь ПК (стандартный набор продуктов Microsoft Office)
небольшой опыт работы с переводческими программами типа Trados
владение переводческой скорописью
Технический перевод
по договорённости
Перевод французского
по договорённости
Опытный квалифицированный переводчик и редактор технических, научно-популярных и научных текстов с опытом работы научным журналистом. Знаю полный ... В профиль издательский цикл. Обширные связи с издательствами (научный консультант издателей Aзбука-Аттикус, ДМК Пресс, БХВ). Работаю преимущественно с большими и сложными проектами. Выполняю работу "под ключ", включая пруфридинг, корректуру и редактуру. Собственный глоссарий. Использую Trados, SmartCAT, Memsource или любую другую TM-систему по желанию заказчика. НЕ использую гуглоперевод.
Деловой перевод
220 руб. / услуга
Научный перевод
250 руб. / услуга
Леонид Лямин
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Переводил статьи и книги по: компьютерным технологиям, программированию, искусственному интеллекту, обеспечению информационной безопасности ... В профиль противодействию компьютерным преступлениям, системам связи, радиоэлектронике, робототехнике, банковскому делу, финансам, биржевой деятельности, оцениванию капитала, аудиту (финансовому и информационных систем) и т. д., а также художественной литературы. Образования: высшее техническое, политическое, экономическое, курсы ИнЯз 7. Опыт профессионального перевода 36 лет.
Переводчик
Осуществление устного и письменного перевода (французский и английский языки). Перевод технической, таможенной, финансовой, юридической и ... В профиль иной документации, сертификатов соответствия, технических бюллетеней и указаний, лабораторные исследования и испытания и многое другое, переговоры с иностранными заказчиками в России и за рубежом. Аудит иностранных компаний Mapaero, Figeac Aero (Франция). Работа в составе гарантийной бригады по обслуживанию авиационной техники в республике Алжир течение 3 лет.
Перевод документов
по договорённости
Деловой перевод
по договорённости
Образование: высшее (лингвист-переводчик, специалист)
Языки: английский, немецкий
Курсы при ВКИЯ МИД РФ (2012, английский язык, красный диплом)
Услуги:
Письменный перевод с/на англ, с нем на русс.
Проверка русского языка в статьях и книгах
Перевод видео (на слух/ скрипт)
Транскрибирование (русс/ англ)
Составление субтитров (русс/ англ)
Корректура и редактура
Рерайт текстов на английском и русском языках
NB! По желанию Заказчика все переводы на английский могут быть проверены носителями языка. Это бесплатно.
Научный перевод
по договорённости
Перевод английского
по договорённости
Имею высшее лингвистическое образование
Перевод свидетельств о рождении/смерти/браке, технических заданий, научных статей, дипломов, свидетельств ... В профиль сайтов, бизнес-планы, правила, акты, договоры аренды.
Взаимодействие:
Соблюдение договоренностей
Качества:
Оптимизм
Соблюдение договоренностей
Высокие стандарты
Упорство
Поиск новых решений
Проактивность в неопределенности
Пошаговый план и оценка
Личная харизма и выстраивание коммуникаций
Регулярное развитие навыков и пополнение знаний