Услуги / Фрилансеры / Переводчики

Переводчики


Найдено 986 исполнителей
Anatoly Konovalov
  • Удаленно
no-avatar
Предлагаю профессиональные качественные переводы в направлении EN/RU и наоборот.
Я дипломированный лингвист-переводчик. Высшее филологическое ... В профиль образование. Переводами занимаюсь профессионально более 30 лет.
Жил в Англии и Америке.
Как ученный был одним из авторов, и участвовал в написании и переводе на английский язык, фундаментальной научной работы «история США», в четырех томах, 1983, издательство «наука», 2800 страниц.
Переводить люблю, перевожу много и ответственно подхожу к работе.
Перевожу: книги, сайты, статьи, инструкции, деловая переписка, резюме, дипломы, авторское право, налоги, таможня, финансы, юриспруденция.
Основные тематики: Международные отношения; мировая экономика и международные экономические отношения; коммерческий перевод; международное право; военный перевод, одна из специальностей по образованию - военный переводчик; международная журналистика; международная логистика.
Перевод английского
150 руб. / услуга
Пока ищешь работу — подзаработай!
Размести объявление об услуге и получи заказы
Добрый день, ищу работу в должности старшего переводчика, редактора, также принимаю частные заказы на письменные и устные переводы. Работала в ... В профиль нефтегазовом секторе Казахстана, России старшим переводчиком - редактором, работала долгое время в качестве юрисконсульта, ведущего специалиста по контрактам, директора департамента по работе с персоналом, выполняя самые разнообразные поручения высшего руководства. Работа в подрядной строительной организации для крупнейших нефтедобывающих компаний "Шеврон", "Шелл", "Тоталь", "Лукойол" выполнялась в режиме многозадачности, многопрофильности, оперативности и выполнения заданий на высоком профессиональном уровне. Имеются рекомендательные письма от местного и иностранного руководства. Размер заработной платы договорной, исходя из должностных обязанностей и имеющейся тарифной сетки организации. Принимаю С искренним уважением, Наталья Соколова
Перевод английского
по договорённости
Деловой перевод
по договорённости
Специалист по вопросам Ближнего Востока и Центральной Азии, персидского, дари и таджикского языков, с более чем 20-летним опытом работы в ... В профиль Туркменистане, Афганистане, Казахстане. Хороший эмоциональный интеллект, умение работать в многонациональных коллективах с гибкостью и быстрой адаптацией. Свободно владею дари (фарси, таджикским), английским, испанским и русским (родной), хорошо владею французским, итальянским и современным стандартным арабским языком. Обширные исследования по истории ислама и исламской мистики (суфизма), обычаев и традиций тюркских и иранских этносов Азии. Изучаю пушту как хобби. Отличное физическое состояние, регулярные тренировки, занятия фитнесом, энтузиаст подводного плавания. Уверенный пользователь пакетом программного обеспечения Microsoft Office (Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel). Постоянная работа над собой, всестороннее развитие.
Деловой перевод
1 800 руб. / час
Arthur Khannanov
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Переводчик английского и итальянского языков (устный и письменный литературный перевод, бизнес (общая терминология, коммерция, финансы), технический ... В профиль перевод, общевойсковая и морская гражданская терминология).
- Огромный опыт переводов с/на английский язык с 1994 года, итальянский с 1996 г.
- Получил профессиональное образование за рубежом, на английском языке.
- Проходил стажировки в Великобритании.
- Хорошо знаком с нюансами и особенностями менталитета различных народов Европы, США и Ближнего Востока.
- Обладаю огромным опытом участия в переговорах, международных конференциях и выставках, сопровождении иностранных делегаций и технических специалистов при проведении пуско-наладочных работ сложного оборудования на объектах в регионах России.
- Большой опыт переводов: технических, финансово-экономических, коммерческих, военных, общелитературных.
Деловой перевод
1 000 руб. / час
Выполняю письменные переводы с китайского (русского) языка.
Деловые переписки, художественные тексты, медицинская, производственная, техническая ... В профиль ресторанная и другие тематики.
Опыт более 3-х лет письменного и устного русско-китайского (китайско-русского) переводов. Работала переводчиком-синхронистом на Китайско-российских форумах, конференциях и выставках по различным тематикам.
Работаю внештатным переводчиком в китайской компании по производству медицинского оборудования. Осуществляю все виды переводов при взаимодействии с российскими бизнес-партнерами (устные и письменные): деловая переписка, переговоры, перевод презентаций и проч.
Международный сертификат на уровень владения китайским языком HSK5 (высылаю скан документа при необходимости).
Живу и обучаюсь в Китае более 4-х лет. Магистерская программа MBA на китайском языке.
Перевод китайского
1 000 руб. / услуга
Осуществляю перевод различной направленности:
- технические тексты (руководства по эксплуатации, тех. паспорта, свидетельства, сертификаты, лицензии ... В профиль инструкции и т. д.);
- коммерческие документы (договора, инвойсы, спецификации, рекламная продукция);
- статьи в журналах и на сайтах.
Тематика: нефтегазовая отрасль, машиностроение, атомная промышленность, медицина, химическое производство, программирование.
Откуда опыт: 3,5 года работала техническим переводчиком на крупном приборостроительном предприятии + 6 лет репетиторства у детей и взрослых.
Грамотная устная и письменная речь. Всегда соблюдаю правила орфографии и пунктуации; избегаю, где возможно, тавтологию; правильно согласую падежи; отлично "чувствую" грамматику, особенно деепричастные обороты.
Гибкие условия работы, всегда на связи, ответственно подхожу к любому заданию.
Деловой перевод
500 руб. / услуга
Перевод документов
500 руб. / услуга
Имею несколько дипломов о высшем образовании в США и Великобритании.
Более 25 лет участвую в переговорах и заключении контрактов с иностранными ... В профиль компаниями (подробности - в резюме).
Второй год участвую в проекте международной финансовой организации по проведению русскоязычной версии экзаменов в качестве, переводчика и эксперта.
За это время я перевёл на русский язык несколько сотен вопросов, участвовал в разработке русскоязычного глоссария для финансовой терминологии.
Также я дважды вычитывал и одобрял учебники и задачники для подготовки к экзаменам и перевёл на русский язык несколько статей по этой тематике.
Наряду с этим я регулярно пишу в социальных сетях на профессиональные темы и не только (около 150 постов).
Кроме того, я участвую в курсе по писательскому ремеслу. Пишу одну художественную и одну профессиональную книгу.
Перевод английского
по договорённости
Перевод итальянского
по договорённости
Добрый день!
Меня зовут Анастасия.
На протяжении 5-ти лет работаю переводчиком-фрилансером.
Высшее образование (МИИТ ИЭФ), специальность "Лингвистика". За ... В профиль плечами 5-ти летний опыт работы переводчиком-фрилансером. Занимаюсь выполнением переводов (с/на английского/немецкого языка), контрольных, презентаций, тестов, также помогаю онлайн (на зачетах, экзаменах), корректурой и редактурой текстов и т. д. Занимаюсь также написанием работ (рефераты, курсовые, эссе) по следующим гуманитарным дисциплинам: лингвистика, лексикология, стилистика, русский язык и литература, литература зарубежная, филология, языкознание и многим другим. Выбираю заказ, только в том случае, если полностью уверена в возможности его выполнения. Заранее согласовываю все вопросы.
Выполняю работы качественно и в срок. Обращайтесь!
Деловой перевод
400 руб. / услуга
Перевод английского
300 руб. / услуга
Ekaterina Atarer
  • Удаленно
no-avatar
На протяжении всей карьеры в мои обязанности входила подготовка и корректировка научных статей, рекламных материалов, а также перевод с английского ... В профиль языка и адаптация инструкций по применению лекарственных препаратов, работа с протоколами, отчетами о клинических испытаниях и этическими нормами проведения исследований.
Имею солидный опыт ведения трехсторонних переговоров и координации проектов (на русском, английском и турецком языках).
Являюсь продвинутым пользователем MS Office (Exсel, Word, Outlook, Access), работа с Интернетом, текстовыми и графическими редакторами (Word, WordPad, PowerPoint, Access, Paint, Photoshop). Владение Abbyy FineReader 9.0 Professional Edition, Adobe Acrobat.
Считаю себя квалифицированным и ответственным специалистом, имею большой опыт работы в условиях повышенной занятости, уверенно веду себя в стрессовых ситуациях.
Деловой перевод
по договорённости
Научный перевод
по договорённости
Аль-Дара Намир
Переводчик арабского языка /носитель языка и английского/ "Внештатный переводчик"
Языковые пары
Араб /рус
Рус/араб
Английский /араб
Араб / Английский... В профиль
Укр/араб
Араб /укр
Русс/укр
Укр/русс
У нас ставки ниже, чем у переводчиков России.
Не только я работаю переводчиком, у нас семейный бизнес!
Моя сестра носитель арабского языка, имеет диплом переводчика с английского языка, преподаёт в университете г. Дамаска.
Моя супруга с высшим техническим образованием, носитель русского, украинского языков, имеет диплом переводчика с арабского.
Дочь инженер-магистр, носитель русского, украинского, арабского языков, владеет высоким уровнем английского (обучается в магистратуре в Великобритании).
Я носитель арабского языка, 2 высших образования, свободно владею русским, английским.
Перевод арабского
по договорённости
Перевод английского
по договорённости
Здравствуйте!
Меня зовут Екатерина. Более 10 лет я занимаюсь аудиовизуальным переводом с английского языка на русский. Работаю со всеми видами ... В профиль видеоматериалов (игровое и документальное кино, интервью, видеоблоги, туториалы и т. д.). Только ручной перевод с полным погружением в тематику видео. Соблюдение различных требований по договорённости (Netflix, ГОСТ Р 57763-2017, липсинк и т. д.). Перевод субтитров, скриптов и диалоговых листов. Идеальное соблюдение "укладки" перевода под последующую озвучку.
Возможен перевод с английского "на слух" при предоставлении видео с чёткой и хорошо поставленной речью. Стоимость обсуждается.
Возможно создание субтитров на русском языке с предварительной расшифровкой речи или с предоставлением скрипта / диалогового листа. Стоимость обсуждается.
Перевод английского
по договорённости
Многие годы работаю в бизнесе и в науке. Есть научные степени по экономике и математике. Также есть Аттестат по ценным бумагам, Аттестат экологического ... В профиль аудитора, Аттестат профессионального бухгалтера.
Двенадцать лет работал внештатным переводчиком во Всесоюзный (позже Всероссийском) центре переводов научно-технической литературы и документации; за большой объем качественно выполненных переводов был принят в Элитный клуб переводчиков этой организации.
Около 20 лет работал в Центральном экономико-математическом институте РАН. Работа постоянно связана с английским языком (чтение, написание и перевод научных статей и докладов). Работаю по индивидуальным заказам. Работы выполняю профессионально, качественно, грамотно и быстро, уважая требования заказчика.
Деловой перевод
100 руб. / услуга
Научный перевод
100 руб. / услуга
Дипломированный переводчик. Несмотря на то, что опыта работы по специальности не имею, обладаю всеми основными навыками перевода текстов разной ... В профиль стилистической направленности (официально-деловых, научно-технических, художественных и публицистических). В 2019г. проходила практику в Мордовском региональном отделении Союза переводчиков России.
Иностранные языки: Английский, немецкий
Профессиональные навыки: Осуществление письменного перевода, умение работать с большим объемом информации, грамотность речи и письма, уверенный пользователь пакета Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), готовность работать на облачной платформе Smartcat.
Личные качества: Пунктуальность, ответственность, самостоятельность, дисциплинированность, внимательность, усидчивость.
Перевод английского
по договорённости
Улан Чокушов
  • Удаленно
no-avatar
Здравствуйте. Меня зовут Улан Чокушов.
Я являюсь профессиональным переводчиком, юристом и преподавателем из Бишкека.
Перевожу с китайского языка на ... В профиль русский тексты любой сложности, будь то юридические, технические или художественные материалы.
Есть опыт в переводе книг. Могу переводить с древнего китайского литературного языка "веньяна".
Если у вас есть проекты, связанные с актуальной литературой из Китая или нужна редактура переведенных текстов с китайского языка на русский, то могу вам в этом помочь.
Готов работать удаленно, связь держать через социальные мессенджеры:
Если вам это интересно, то жду ваших предложений. Для проверки моей компетентности можете отправить испытательное задание.
Заранее спасибо!
С уважением Улан Чокушов
Перевод китайского
1 000 руб. / услуга
2019 году закончила Бухарский государственный университет по специальности "иностранные языки и литература (английский язык)". В марте 2019 года ... В профиль начала работать письменным переводчиком в СП "Smart Translation Group". Работала с тремя языками (английский, русский, узбекский). Переводила документы различный темы, например, медицинские заключения, судебные постановления, договоры различного характера, научные статьи, курсовые и дипломные работы, а также шаблонные документы, такие как, паспорта, дипломы, аттестаты и т. д. Кроме этого, переводила таможенные декларации и технические паспорта. В сентябре 2020 года уволилась, чтобы работать на себя. Сейчас сама открыла фирму и занимаюсь переводом документов. Могу работать 6 дней в неделю, с 8.00 до 18.00 по МСК.
Перевод английского
по договорённости
Перевод диссертации
по договорённости
Большой опыт работы, стаж 25 лет в области технических переводов на испанский язык по направлениям (Рус-Исп.) и (Анг-Исп). Инженер переводчик ... В профиль работающий уже 30 лет в промышленности в разных отраслях:
- (В Аэрокосмическом объединением * ПОЛЕТ ПФГУ П/О Полет, Омск Авиационная, вертолетная, аэрокосмическая промышленность),
- (Летный технический колледж гражданской авиации им. А. В. Ляпидевского Омск, Вуз, ссуз колледж, ПТУ),
- (Холдинг Вертолеты России, Рособоронэкспорт)
1-Образование: высшее, инженер металлург
Национальный минерально-сырьевой университет "Горный", Санкт-Петербург
2-Образование: Высшее, специальность- Русский язык научный стиль
Подготовительный факультет иностранных языков филиал Гаванского Университета Республика Куба.
Анна Прахова
  • Удаленно
Превью фото соискателя
Все виды переводов с английского и на английский язык (технический, литературный и т. д.) Качественный перевод текстов, веб сайтов, книг, брошюр, схем ... В профиль инструкций и прочего. Диплом о высшем образовании факультета иностранных языков.
Помощь студентам по английскому языку: контрольные работы, тесты, курсовые, презентации. Написание эссе, аннотаций. Создание переводческого анализа (предпереводческий, постпереводческий). Срок исполнения от одного дня. Отправка электронных вариантов работ в любой город России. Большой опыт работы для ВУЗов. Имеется группа с отзывами клиентов и примерами выполненных работ.
Возможность заключения официального договора с предоставляем счёта на оплату и отчётных документов по факту выполнения работ.
Деловой перевод
100 руб. / услуга
Технический перевод
500 руб. / услуга
Илья Петров
  • Удаленно
Превью фото соискателя
Образование: высшее техническое.
Учебное заведение: Камчатский Государственный Технический Университет.
Специальность: эксплуатация судовых энергетических установок... В профиль
Квалификация: инженер-судомеханик; engineering watch officer.
Профессия: ведущий инженер-конструктор-технолог в сфере судоремонта, опыт 9 лет.
Технический англо-русский и русско-английский перевод в сфере морской инженерии (судоремонт, судостроение, статьи в периодических изданиях морской тематики).
Опыт взаимодействия с морскими инжиниринговыми фирмами (в т. ч. европейскими); работы с конструкторской, технологической и эксплуатационной документацией канадских, европейских и американских фирм; англо-русского перевода статей в зарубежных изданиях морской тематики.
Перевод английского
1 000 руб. / услуга
Являюсь дипломированным специалистом - лингвист, специалист по межкультурной коммуникации. Имею опыт переводов по направлениям англ-рус, рус-англ в ... В профиль сфере техники (машиностроение, плазменная резка металлов), опыт переводов юридических документов (договоры, соглашения, сертификаты). С 2016 года осуществляю переводы в области фармакологии, медицины и медицинской техники. Имеется опыт перевода досье на препараты, данных по клиническим исследованиям, валидации аналитических методик и т. п., опыт переводов в области хирургических техник, инструкций и документации в сфере ортопедии (эндопротезирование) и кардиологии (имплантируемые кардиоустройства, стентирование, абляция) и т. д.
Работаю официально, в статусе ИП.
Перевод английского
200 руб. / услуга
Медицинский перевод
200 руб. / услуга
Занимаюсь переводами более 10 лет, из них 4 года сотрудничества с бюро переводов.
Свободно владею английским и французским языками, русский язык- ... В профиль родной. Перевожу тексты разных тематик с английского на русский и с русского на английский, с французского на русский и с русского на французский, с английского на французский и с французского языка на английский. Корректура, редактирование, объемы, сроки и стоимость обсуждаются по договорённости.
Навыки:
– Высокая скорость печати;
– Уверенный пользователь ПК;
– Умею обращаться с программами MS Office, программами автоматизированного перевода (SmartCat), свободная навигация в интернете (Google Chrome), Skype;
– Имею опыт работы по переводу и редактированию текстов разных тематик.
Перевод английского
по договорённости
Перевод французского
по договорённости