Услуги / Фрилансеры / Переводчики / Перевод английского

Переводы с английского


Найдено 616 исполнителей
Меня зовут Ермолаева Екатерина, я выпускница Национального исследовательского университета "МЭИ" по программе лингвистика (перевод и переводоведение).
Есть опыт перевода патентов, web сайтов, договоров, документации. Переводы осуществлялись в паре английский - русский.
В последнее время работала менеджером по сопровождению иностранных клиентов, а также в российском представительстве норвежской компании Loxy AS.
Готова рассмотреть заказы для перевода с английского на русский язык.
Просьба заранее оговаривать сроки сдачи заказа и пожелания к выполнению.
Обращаю внимание, что я готова выполнять заказы на выходных (суббота-воскресенье) и в вечернее время по понедельникам и вторникам с 19.30.
Перевод английского
1 500 руб. / услуга
Пока ищешь работу — подзаработай!
Размести объявление об услуге и получи заказы
Я предлагаю услуги переводчика ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ по следующим тематикам: техника (машиностроение, запчасти, электрика, электроника, производство) ... В профиль медицина (терапия, мед. оборудование, лечение карциномы), IT-технологии, химическая промышленность, нефтегазовая промышленность, перевод сертификатов, свидетельств, грамот, дипломов, юридическая тематика (перевод договоров)
Предлагаю услуги по транскрайбингу (перевод аудио и видео в текст), рерайтинг (повышение оригинальности текста)
Перевод чертежей (Автокад, Компас, Юниграфикс)
Также выполняю: тесты, контрольные, рефераты, курсовые на английском языке.
В наличии портфолио, которое я Вам вышлю.
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству!
Перевод английского
по договорённости
Мой опыт переводов на английский или с английского на русский язык - более 25 лет. Два года я сотрудничала с бюро переводов "Синтагма", где была ... В профиль признана лучшим переводчиком. В основном я занимаюсь научными переводами. Умею отлично понимать докторов наук, помогаю им улучшать текст научной статьи. Быстро редактирую тексты на любом языке. Среди тематик, по которым я делала переводы: физика, химия, медицина, информационные технологии, математика, юриспруденция, патентное право, литье под давлением, изготовление пресервов и другое. Моя работа публиковалась в известнейших американских и европейских научных журналах. Могу дать ссылки на мои переводы в открытом доступе.
Перевод английского
250 550 руб. / услуга
Я являюсь квалифицированным переводчиком английского языка, свободно говорю на трех языках; английском, русском и моем родном кыргызском. Осуществляю ... В профиль переводческие услуги в языковых парах англо-русский и русско-английский. Владею профессиональной терминологией в сфере социологии, лингвистики, здравоохранения, сельского хозяйства, водоснабжения и т. д., имею опыт работы с государственными учреждениями, правительством КР, посольствами РФ и США, а так же рядом международных организаций, таких как: ООН, ОБСЕ, ЕБРР, IFES, Bread For The World, ФАО, УВКПЧ, IFES и другими. В данный момент нахожусь в поисках удаленной работы в качестве письменного переводчика.
Перевод английского
2 000 руб. / день
Студентка 4 курса факультета Международных отношений СПбГУ.
Умение работать в команде, коммуникабельность, открытость; ответственное отношение к срокам ... В профиль и качеству выполнения работы; пунктуальность.
Готовность учиться и приобретать новые навыки.
Английский язык - Advanced level (C1), свободное владение письменным и разговорным английским.
Опыт письменного англо-русского и русско-английского перевода художественной и научной литературы.
Владение политологической лексикой.
Опыт преподавания английского языка. Опыт ведения переписки на английском языке.
Испанский язык - элементарный уровень (A2).
Уверенный пользователь ПК.
Перевод английского
по договорённости
Перевод документов
по договорённости
Здравствуйте! Меня зовут Виктория, я — переводчик английского языка, который готов работать и развиваться. Имею опыт нефтегазового (Ассоциация ... В профиль переводчиков Оренбургской области), маркетингового (Hieroglifs International (Латвия)) и художественного (Translating Agency BLS (Малайзия)) переводов. Имею высшее образование по направлению Лингвистика, а также повышение квалификации по специальности Преподаватель английского языка. Поскольку я проживаю в г. Оренбурге, рассматриваю работу на удаленной основе. Все заказы всегда выполняю в соответствии с поставленными сроками, ответственна и внимательна. Буду рада помочь вам с переводом!
Перевод английского
по договорённости
Konstantin Karetnikov
  • Удаленно
no-avatar
Выполняю письменный перевод с английского на русский (и обратно). Имею опыт работы за рубежом, в том числе в Дании, Венгрии, Нидерландах и Германии.
Финальная стоимость перевода зависит от сложности текста, объема, предназначения, срочности. Сообщаю ее по электронной почте после получения оригинала текста.
Тематика переводов:
→ Нефть, Газ
→ Тепловодоснабжение
→ Оргтехника, периферия
→ Фармацевтика
→ Медицина
→ Машиностроение
Типы текстов:
→ Технический перевод
→ Договоры и отчеты
→ Инструкции
→ Маркетинг, реклама, PR
→ Учебные материалы
Короткие сроки перевода.
Полная защита ваших данных.
Перевод английского
280 руб. / услуга
Предлагаю услуги письменного перевода в языковой паре английский-русский-английский.
Более 10 лет опыта работы на горно-металлургическом предприятии и ... В профиль перевода материалов технической направленности: добыча и переработка полезных ископаемых, геология, металлургия, эксплуатация и обслуживание оборудования, автоматизация производственного процесса, физика, химия, инструкции, руководства, патенты, стандарты, презентации, отчётная и транспортная документация, первичная учетная документация, научные статьи, деловая переписка, инструктажи по ТБ, проектирование и другое.
Перевод английского
по договорённости
Анна Секушина
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Перевод технической документации (руководств пользователя, руководств по эксплуатации к оборудованию, интерфейсов устройств, чертежей, спецификаций ... В профиль деклараций соответствия), юридической документации (соглашений, сертификатов, доверенностей), презентаций по продуктам, официальных писем, рекламных материалов; внесение редакторских правок; ведение переписки. Обеспечение точности перевода, соответствие терминологии глоссарию и соблюдение требований заказчика. Ведение отчетности, пополнение базы переводов компании. Работа в MS Word, Excel, Outlook, Power Point, Adobe Acrobat.
Перевод английского
по договорённости
Меня зовут Софья Андреевна, я занимаюсь фрилансом уже пятый год, за это время прошла несколько практик в разных бюро переводов Санкт-Петербурга ... В профиль Основной профиль - художественный перевод.
Имею диплом бакалавра по специальности «История искусств», диплом по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский язык), получаю степень магистра-искусствоведа и прохожу переподготовку по программе «Педагогическая деятельность в общем образовании» (английский язык).
Буду рада помочь Вам подготовить перевод в разных сферах.
Научный перевод
1 500 руб. / услуга
Перевод английского
1 500 руб. / услуга
Профессиональный перевод для решения любых задач вашего бизнеса.
Рабочие пары: Кит./Англ.-Рус., Кит./Рус-Англ.
Имею диплом магистра Перевода ... В профиль (Кит-англ/англ.-кит) Сямыньского университета 厦门大学 (КНР).
Опыт работы в крупных международных компаниях: более 3-х лет.
Опыт работы фриланс-переводчиком: более 4-х лет.
Большой опыт перевода в сферах: бизнес, газопереработка, газоанализаторы, медицина, судостроение и т. д.
Компании заказчики: CPECC (China petroleum engineering and construction corp), Siemens AG, частные лица и другие.
Примеры работ можно посмотреть по ссылке в контактах.
Перевод китайского
500 руб. / услуга
Перевод английского
150 руб. / услуга
Занимаюсь переводом текстов на различные тематики (художественные, научные тексты, технические переводы) уже несколько лет.
Имею подтверждённый уровень ... В профиль знания английского языка c1, французского B2, в настоящий момент я продолжаю улучшать свои навыки. У меня есть опыт жизни за границей, а также общение с носителями языка, что позволяет переводить тексты с особенностями определенного языка.
Главным в работе я считаю точно выполненное техническое задание и соответствие требованиям заказчика.
С удовольствие окажу вам услугу.
Перевод английского
1 500 руб. / услуга
Предлагаю сотрудничество в качестве удаленного переводчика английского языка, меня интересует предпочтительно юридическая и финансовая тематика ... В профиль (контракты, юридическая и финансовая экспертиза, аудиторские заключения, финансовые отчеты, все, что связано с экономикой компании, контракты всех отраслей промышленности - судостроительные, купли продажи, купли-продажи акций, кредитные договора и т. д.)
Переводы на английский договоров по строительству и реконструкции скважин
Великолепно делаю переводы на английский язык!!!
Перевод английского
по договорённости
Переводчик английского. Имею высшее лингвистическое образование по специальности "Лингвист-переводчик" (диплом могу предоставить). Имею сертификаты ... В профиль онлайн-школы переводчиков LinguaContact по следующим направлениям: "Базовый курс перевода", "Редактура переводов", "Основы переводов текстов юридической тематики, "Основы переводов текстов фармацевтической тематики. Имею сертификат об участии в переводческой онлайн-конференции LinguaContact 2019. Имею опыт переводов и редактуры текстов общей, фармацевтической и юридической тематик.
Перевод английского
1 000 руб. / услуга
Деловой перевод
1 000 руб. / услуга
Рената Ямалиева
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Устный и письменный перевод с/на французский, английский языки на конференциях
международного уровня, на частных деловых встречах; удаленный перевод; перевод сайтов;... В профиль
составление пресс-релизов и небольших статей.
Тематика: автомобильная, химическая, текстильная промышленность; строительство.
Художественный и публицистический перевод.
Умения и навыки:
активный пользователь ПК (стандартный набор продуктов Microsoft Office)
небольшой опыт работы с переводческими программами типа Trados
владение переводческой скорописью
Технический перевод
по договорённости
Перевод французского
по договорённости
Образование: высшее (лингвист-переводчик, специалист)
Языки: английский, немецкий
Курсы при ВКИЯ МИД РФ (2012, английский язык, красный диплом)
Услуги:
Письменный перевод с/на англ, с нем на русс.
Проверка русского языка в статьях и книгах
Перевод видео (на слух/ скрипт)
Транскрибирование (русс/ англ)
Составление субтитров (русс/ англ)
Корректура и редактура
Рерайт текстов на английском и русском языках
NB! По желанию Заказчика все переводы на английский могут быть проверены носителями языка. Это бесплатно.
Научный перевод
по договорённости
Перевод английского
по договорённости
Имею высшее лингвистическое образование
Перевод свидетельств о рождении/смерти/браке, технических заданий, научных статей, дипломов, свидетельств ... В профиль сайтов, бизнес-планы, правила, акты, договоры аренды.
Взаимодействие:
Соблюдение договоренностей
Качества:
Оптимизм
Соблюдение договоренностей
Высокие стандарты
Упорство
Поиск новых решений
Проактивность в неопределенности
Пошаговый план и оценка
Личная харизма и выстраивание коммуникаций
Регулярное развитие навыков и пополнение знаний
Здравствуйте!
Меня зовут Алексей, я лингвист-переводчик. Около года я работал удалённо: переводил книги по планированию и финансовому учёту в ... В профиль строительстве. Всегда выполняю задания в срок, умею работать в CAT-программах (предпочитают Smartcat) и верстать документы. Я также работал в международной компании SDL, поэтому знаю стандарты и требования к переводам крупных компаний. На данный момент делаю и художественные переводы. Предлагаю выгодную цену за страницу перевода (это 1800 символов) — 220 ₱.
Перевод английского
220 руб. / услуга
Образование:
Бакалавр
Игу МИЭЛ, Факультет: торговое дело
ИГУ МИЭЛ, Факультет: восточные языки, китайский язык.
Ляонинский университет (Китай) 辽宁大学
Институт ... В профиль иностранных студентов 外国留学生院, Международная экономика и торговля 国际经济与贸易
HSK 汉语水平考试5级
Магистр
ИрГУПС, Факультет: Менеджмент, логистика и таможенное дело, Логистика. (Диплом с отличием)
Временно проживал в Китае (3,5 года).
Выполнение письменных переводов документации отелей, сайтов на китайский язык с 2018 года.
Перевод китайского
по договорённости
Перевод английского
по договорённости
Перевод и озвучивание видеоматериалов (лекции, беседы, интервью на различную тематику, кроме юридической и медицинской) с английского. Опыт - 5 лет ... В профиль Примеры работ смотрите в ВК (ссылка в контактах), в группе найдете ссылку на мою личную страничку для связи. Также огромная просьба не звонить, а писать личным сообщением (можно WhatsApp). Почему? Потому что я не люблю отвечать на звонки незнакомых мне людей. Сначала пишите, а потом, если нужно будет обговорить детали, созвонимся.
Перевод английского
по договорённости
Быстрые фильтры