Услуги / Фрилансеры / Переводчики / Перевод английского

Переводы с английского


Найдено 616 исполнителей
Владислав
  • Готов приехать
  • Удаленно
Превью фото соискателя
Итальянский и английский языки
07.1995 - 05.1997 Continental
переводчик, помощник руководителя
перевод переговоров и технических инструкций
07.1997 - ... В профиль начинаю работать в "Интурист", "Гиды-переводчики"
переводчик, гид переводчик
С 1997 - по настоящее время гид-переводчик, ВАО "Интурист" и ЗАО "Гиды переводчики". Работал так же с Continental inc., ЗАО "Спутник", и многими другими компаниями как "Водоход", "Московское речное пароходство", "Jiver", "Metamondo".
Переводил переговоры (в т. ч. и официальных делегаций и лиц). Постоянно работаю с vip клиентами. Занимался техническими переводами. На протяжении нескольких лет переводил для Волго-Донской металлургической компании.
В 1997-2000 годах много работал на круизах Москва -Петербург. Возил группы по "Золотому кольцу".
Работаю на итальянском и английском языках. Имею все лицензии, (в т. ч. Кремлёвскую). Постоянно провожу экскурсии в Кремле, Третьяковской галерее и других музеях. Свободно работаю на компьютере, "продвинутый пользователь".
Компьютерные навыки:
Работаю в Ворде, Экселе, Фотошопе.
Закончил МИСАО. Искусствовед, стажировался в Италии, Univerita italiana per stranieri di Perugia.
Перевод итальянского
по договорённости
Перевод английского
по договорённости
Пока ищешь работу — подзаработай!
Размести объявление об услуге и получи заказы
Ольга Быковская
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Переводчик английского, испанского, португальского языков.
Сотрудничаю со многими компаниями, а также принимаю заказы от частных лиц.
Самые частые ... В профиль тематики переводов, в которых специализируюсь:
1.Перевод личных документов
2.Судебный и юридический перевод
3.Медицинский перевод (перевод медицинских выписок, мед. карт, прививочных паспортов, медицинских статей)
4.Перевод стандартов и инструкций
5.Перевод тендерной документации
6.Финансовый и экономический перевод
7. Перевод в сфере маркетинга и рекламы
8.Перевод в сфере недвижимости
9.Перевод резюме, бизнес-переписки, сопроводительных и рекомендательных писем с учетом особенностей страны и т. д.
- Также помогу заполнить анкеты для Посольств.
- Перевод личных документов от 15 минут.
- Заключаю договора на оказание данных услуг.
Преимущества сотрудничества со мной:
1.Работаю без выходных и праздников.
2.Оперативный подход к решению Ваших задач
3.Конфиденциальность
4.Работаю по всему миру в 6 валютах.
5.Постоянно повышаю квалификацию, изучаю детально каждую сферу, которую перевожу.
Пожалуйста пишите и звоните на WhatsApp.
Перевод английского
250 руб. / услуга
Перевод испанского
400 руб. / услуга
Более 30 лет работы переводчиком английского языка (окончил Военный институт иностранных языков (переводчик) и Российскую правовую академию + ... В профиль университет Эмори, США (специалист по американскому праву)). Основная тематика переводов: бизнес и экономика, финансы, логистика, информационные технологии и инновации, менеджмент, маркетинг, гостеприимство и туризм, кадровые вопросы, психология, документы юридического и технического характера.
Перевел более 140 книг, изданных в ведущих издательствах России: ЭКСМО, Альпина, Бином, Инфра-М, Юнити, Карьера-пресс и некоторых других.
Участвовал в работе нескольких международных конференций (в Венгрии, Франции, Норвегии, Испании, США), проводившихся Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЕСР) и Ассамблеей европейских регионов (АЕР).
Немного (в разной степени) владею итальянским, немецким, испанским и французским языками.
Профессиональный переводчик с углубленным знанием экономики, финансов, психологии и юриспруденции.
Могу выполнять заказы в любое время, в том числе и в выходные
Перевод английского
по договорённости
Работаю переводчиком английского и менеджером по закупкам. В мои обязанности входят:
- подготовка документов (в том числе для таможни),
- технический ... В профиль перевод документации (технические паспорта, инвойсы и т. д.),
- переговоры с иностранными компаниями,
- деловая переписка, обработка звонков,
- участие в госзакупках на электронных площадках.
Достижения:
Одно из достижений, о которых я хочу рассказать - это как я смогла растаможить груз химической продукции. Груз прибывал впервые в нашу страну, необходимо было подготовить документы для растаможивания (паспорта безопасности, техническое описание). Так как производитель давал очень мало информации по грузу, а наша таможенная служба очень требовательная, пришлось потратить много времени на переписку с Итальянскими партнерами в поиске информации. Таможенная служба требовала детального описания каждой позиции, и поскольку я не являюсь таможенным декларантом, пришлось получать азы таможенного дела. В итоге, груз был получен, и я была вознаграждена премией.
Перевод английского
400 руб. / услуга
Я закончила иняз пединститута и высшие курсы по английскому языку при МГПИ им. Ленина в Москве (равнозначно аспирантуре). 14 лет работала ... В профиль редактором-переводчиком на Радиовещании на зарубежные страны, а затем в многочисленных проектах с финансированием США, где помимо прочего, являлась ведущим переводчиком, представляя проекты на отчетных мероприятиях на уровне российских министерств и ведомств и Посольства США). Последние 14 лет занимала должность переводчика в американской компании- поставщике оборудования для деревообрабатывающей промышленности, сопровождая американцев в поездках на предприятия РФ, переводя презентации, переговоры по заключению сделок и т. д.
Готова выполнять любые переводы, предпочтительно на условиях неполной занятости и удалённо (по Skype, Microsift Teams, etc. - у меня большой опыт переводов таких совещаний и переговоров), оказываю услуги письменного и устного последовательного перевода на различных мероприятиях, включая деловые переговоры и выставки.
Перевод английского
300 руб. / услуга
Деловой перевод
по договорённости
Anatoly Konovalov
  • Удаленно
no-avatar
Предлагаю профессиональные качественные переводы в направлении EN/RU и наоборот.
Я дипломированный лингвист-переводчик. Высшее филологическое ... В профиль образование. Переводами занимаюсь профессионально более 30 лет.
Жил в Англии и Америке.
Как ученный был одним из авторов, и участвовал в написании и переводе на английский язык, фундаментальной научной работы «история США», в четырех томах, 1983, издательство «наука», 2800 страниц.
Переводить люблю, перевожу много и ответственно подхожу к работе.
Перевожу: книги, сайты, статьи, инструкции, деловая переписка, резюме, дипломы, авторское право, налоги, таможня, финансы, юриспруденция.
Основные тематики: Международные отношения; мировая экономика и международные экономические отношения; коммерческий перевод; международное право; военный перевод, одна из специальностей по образованию - военный переводчик; международная журналистика; международная логистика.
Перевод английского
150 руб. / услуга
Добрый день, ищу работу в должности старшего переводчика, редактора, также принимаю частные заказы на письменные и устные переводы. Работала в ... В профиль нефтегазовом секторе Казахстана, России старшим переводчиком - редактором, работала долгое время в качестве юрисконсульта, ведущего специалиста по контрактам, директора департамента по работе с персоналом, выполняя самые разнообразные поручения высшего руководства. Работа в подрядной строительной организации для крупнейших нефтедобывающих компаний "Шеврон", "Шелл", "Тоталь", "Лукойол" выполнялась в режиме многозадачности, многопрофильности, оперативности и выполнения заданий на высоком профессиональном уровне. Имеются рекомендательные письма от местного и иностранного руководства. Размер заработной платы договорной, исходя из должностных обязанностей и имеющейся тарифной сетки организации. Принимаю С искренним уважением, Наталья Соколова
Перевод английского
по договорённости
Деловой перевод
по договорённости
Arthur Khannanov
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Переводчик английского и итальянского языков (устный и письменный литературный перевод, бизнес (общая терминология, коммерция, финансы), технический ... В профиль перевод, общевойсковая и морская гражданская терминология).
- Огромный опыт переводов с/на английский язык с 1994 года, итальянский с 1996 г.
- Получил профессиональное образование за рубежом, на английском языке.
- Проходил стажировки в Великобритании.
- Хорошо знаком с нюансами и особенностями менталитета различных народов Европы, США и Ближнего Востока.
- Обладаю огромным опытом участия в переговорах, международных конференциях и выставках, сопровождении иностранных делегаций и технических специалистов при проведении пуско-наладочных работ сложного оборудования на объектах в регионах России.
- Большой опыт переводов: технических, финансово-экономических, коммерческих, военных, общелитературных.
Деловой перевод
1 000 руб. / час
Имею несколько дипломов о высшем образовании в США и Великобритании.
Более 25 лет участвую в переговорах и заключении контрактов с иностранными ... В профиль компаниями (подробности - в резюме).
Второй год участвую в проекте международной финансовой организации по проведению русскоязычной версии экзаменов в качестве, переводчика и эксперта.
За это время я перевёл на русский язык несколько сотен вопросов, участвовал в разработке русскоязычного глоссария для финансовой терминологии.
Также я дважды вычитывал и одобрял учебники и задачники для подготовки к экзаменам и перевёл на русский язык несколько статей по этой тематике.
Наряду с этим я регулярно пишу в социальных сетях на профессиональные темы и не только (около 150 постов).
Кроме того, я участвую в курсе по писательскому ремеслу. Пишу одну художественную и одну профессиональную книгу.
Перевод английского
по договорённости
Перевод итальянского
по договорённости
Добрый день!
Меня зовут Анастасия.
На протяжении 5-ти лет работаю переводчиком-фрилансером.
Высшее образование (МИИТ ИЭФ), специальность "Лингвистика". За ... В профиль плечами 5-ти летний опыт работы переводчиком-фрилансером. Занимаюсь выполнением переводов (с/на английского/немецкого языка), контрольных, презентаций, тестов, также помогаю онлайн (на зачетах, экзаменах), корректурой и редактурой текстов и т. д. Занимаюсь также написанием работ (рефераты, курсовые, эссе) по следующим гуманитарным дисциплинам: лингвистика, лексикология, стилистика, русский язык и литература, литература зарубежная, филология, языкознание и многим другим. Выбираю заказ, только в том случае, если полностью уверена в возможности его выполнения. Заранее согласовываю все вопросы.
Выполняю работы качественно и в срок. Обращайтесь!
Деловой перевод
400 руб. / услуга
Перевод английского
300 руб. / услуга
Ekaterina Atarer
  • Удаленно
no-avatar
На протяжении всей карьеры в мои обязанности входила подготовка и корректировка научных статей, рекламных материалов, а также перевод с английского ... В профиль языка и адаптация инструкций по применению лекарственных препаратов, работа с протоколами, отчетами о клинических испытаниях и этическими нормами проведения исследований.
Имею солидный опыт ведения трехсторонних переговоров и координации проектов (на русском, английском и турецком языках).
Являюсь продвинутым пользователем MS Office (Exсel, Word, Outlook, Access), работа с Интернетом, текстовыми и графическими редакторами (Word, WordPad, PowerPoint, Access, Paint, Photoshop). Владение Abbyy FineReader 9.0 Professional Edition, Adobe Acrobat.
Считаю себя квалифицированным и ответственным специалистом, имею большой опыт работы в условиях повышенной занятости, уверенно веду себя в стрессовых ситуациях.
Деловой перевод
по договорённости
Научный перевод
по договорённости
Аль-Дара Намир
Переводчик арабского языка /носитель языка и английского/ "Внештатный переводчик"
Языковые пары
Араб /рус
Рус/араб
Английский /араб
Араб / Английский... В профиль
Укр/араб
Араб /укр
Русс/укр
Укр/русс
У нас ставки ниже, чем у переводчиков России.
Не только я работаю переводчиком, у нас семейный бизнес!
Моя сестра носитель арабского языка, имеет диплом переводчика с английского языка, преподаёт в университете г. Дамаска.
Моя супруга с высшим техническим образованием, носитель русского, украинского языков, имеет диплом переводчика с арабского.
Дочь инженер-магистр, носитель русского, украинского, арабского языков, владеет высоким уровнем английского (обучается в магистратуре в Великобритании).
Я носитель арабского языка, 2 высших образования, свободно владею русским, английским.
Перевод арабского
по договорённости
Перевод английского
по договорённости
Здравствуйте!
Меня зовут Екатерина. Более 10 лет я занимаюсь аудиовизуальным переводом с английского языка на русский. Работаю со всеми видами ... В профиль видеоматериалов (игровое и документальное кино, интервью, видеоблоги, туториалы и т. д.). Только ручной перевод с полным погружением в тематику видео. Соблюдение различных требований по договорённости (Netflix, ГОСТ Р 57763-2017, липсинк и т. д.). Перевод субтитров, скриптов и диалоговых листов. Идеальное соблюдение "укладки" перевода под последующую озвучку.
Возможен перевод с английского "на слух" при предоставлении видео с чёткой и хорошо поставленной речью. Стоимость обсуждается.
Возможно создание субтитров на русском языке с предварительной расшифровкой речи или с предоставлением скрипта / диалогового листа. Стоимость обсуждается.
Перевод английского
по договорённости
Многие годы работаю в бизнесе и в науке. Есть научные степени по экономике и математике. Также есть Аттестат по ценным бумагам, Аттестат экологического ... В профиль аудитора, Аттестат профессионального бухгалтера.
Двенадцать лет работал внештатным переводчиком во Всесоюзный (позже Всероссийском) центре переводов научно-технической литературы и документации; за большой объем качественно выполненных переводов был принят в Элитный клуб переводчиков этой организации.
Около 20 лет работал в Центральном экономико-математическом институте РАН. Работа постоянно связана с английским языком (чтение, написание и перевод научных статей и докладов). Работаю по индивидуальным заказам. Работы выполняю профессионально, качественно, грамотно и быстро, уважая требования заказчика.
Деловой перевод
100 руб. / услуга
Научный перевод
100 руб. / услуга
Дипломированный переводчик. Несмотря на то, что опыта работы по специальности не имею, обладаю всеми основными навыками перевода текстов разной ... В профиль стилистической направленности (официально-деловых, научно-технических, художественных и публицистических). В 2019г. проходила практику в Мордовском региональном отделении Союза переводчиков России.
Иностранные языки: Английский, немецкий
Профессиональные навыки: Осуществление письменного перевода, умение работать с большим объемом информации, грамотность речи и письма, уверенный пользователь пакета Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), готовность работать на облачной платформе Smartcat.
Личные качества: Пунктуальность, ответственность, самостоятельность, дисциплинированность, внимательность, усидчивость.
Перевод английского
по договорённости
2019 году закончила Бухарский государственный университет по специальности "иностранные языки и литература (английский язык)". В марте 2019 года ... В профиль начала работать письменным переводчиком в СП "Smart Translation Group". Работала с тремя языками (английский, русский, узбекский). Переводила документы различный темы, например, медицинские заключения, судебные постановления, договоры различного характера, научные статьи, курсовые и дипломные работы, а также шаблонные документы, такие как, паспорта, дипломы, аттестаты и т. д. Кроме этого, переводила таможенные декларации и технические паспорта. В сентябре 2020 года уволилась, чтобы работать на себя. Сейчас сама открыла фирму и занимаюсь переводом документов. Могу работать 6 дней в неделю, с 8.00 до 18.00 по МСК.
Перевод английского
по договорённости
Перевод диссертации
по договорённости
Анна Прахова
  • Удаленно
Превью фото соискателя
Все виды переводов с английского и на английский язык (технический, литературный и т. д.) Качественный перевод текстов, веб сайтов, книг, брошюр, схем ... В профиль инструкций и прочего. Диплом о высшем образовании факультета иностранных языков.
Помощь студентам по английскому языку: контрольные работы, тесты, курсовые, презентации. Написание эссе, аннотаций. Создание переводческого анализа (предпереводческий, постпереводческий). Срок исполнения от одного дня. Отправка электронных вариантов работ в любой город России. Большой опыт работы для ВУЗов. Имеется группа с отзывами клиентов и примерами выполненных работ.
Возможность заключения официального договора с предоставляем счёта на оплату и отчётных документов по факту выполнения работ.
Деловой перевод
100 руб. / услуга
Технический перевод
500 руб. / услуга
Илья Петров
  • Удаленно
Превью фото соискателя
Образование: высшее техническое.
Учебное заведение: Камчатский Государственный Технический Университет.
Специальность: эксплуатация судовых энергетических установок... В профиль
Квалификация: инженер-судомеханик; engineering watch officer.
Профессия: ведущий инженер-конструктор-технолог в сфере судоремонта, опыт 9 лет.
Технический англо-русский и русско-английский перевод в сфере морской инженерии (судоремонт, судостроение, статьи в периодических изданиях морской тематики).
Опыт взаимодействия с морскими инжиниринговыми фирмами (в т. ч. европейскими); работы с конструкторской, технологической и эксплуатационной документацией канадских, европейских и американских фирм; англо-русского перевода статей в зарубежных изданиях морской тематики.
Перевод английского
1 000 руб. / услуга
Являюсь дипломированным специалистом - лингвист, специалист по межкультурной коммуникации. Имею опыт переводов по направлениям англ-рус, рус-англ в ... В профиль сфере техники (машиностроение, плазменная резка металлов), опыт переводов юридических документов (договоры, соглашения, сертификаты). С 2016 года осуществляю переводы в области фармакологии, медицины и медицинской техники. Имеется опыт перевода досье на препараты, данных по клиническим исследованиям, валидации аналитических методик и т. п., опыт переводов в области хирургических техник, инструкций и документации в сфере ортопедии (эндопротезирование) и кардиологии (имплантируемые кардиоустройства, стентирование, абляция) и т. д.
Работаю официально, в статусе ИП.
Перевод английского
200 руб. / услуга
Медицинский перевод
200 руб. / услуга
Занимаюсь переводами более 10 лет, из них 4 года сотрудничества с бюро переводов.
Свободно владею английским и французским языками, русский язык- ... В профиль родной. Перевожу тексты разных тематик с английского на русский и с русского на английский, с французского на русский и с русского на французский, с английского на французский и с французского языка на английский. Корректура, редактирование, объемы, сроки и стоимость обсуждаются по договорённости.
Навыки:
– Высокая скорость печати;
– Уверенный пользователь ПК;
– Умею обращаться с программами MS Office, программами автоматизированного перевода (SmartCat), свободная навигация в интернете (Google Chrome), Skype;
– Имею опыт работы по переводу и редактированию текстов разных тематик.
Перевод английского
по договорённости
Перевод французского
по договорённости
Быстрые фильтры