Услуги / Фрилансеры / Переводчики / Перевод документов

Перевод документов


Найден 161 исполнитель
Юлия Шархун
Иркутск
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
Устный/письменный переводы с русского на китайский язык, с китайского на русский. Сопровождение деловых переговоров. Участие в выставках.
Опыт работы с ... В профиль 2015 года. HSK 5.
Образование: Факультет МИЭЛ. Специальность: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Коммерция (торговое дело). 辽宁大学 (Liaoning University).
Достижения:
- опыт работы 6 лет менеджером по сбыту лесопродукции, направление Китай;
- большой опыт переводческой деятельности официальной, деловой, узкоспециальной документации;
- имею базу реальных покупателей лесопродукции;
- есть опыт в разработке новых проектов;
- участие и представление компании на международных выставках;
- планирование командировок (составление графика встреч - времени, мест);
- поиск новых клиентов;
- работа с имеющимися клиентами компании;
- согласование контрактов (составление контрактов);
- согласование аккредитивов;
- предоставление всей сопроводительной документации (ведение сделки от согласования до получения покупателем товара в пункте назначения);
- решение всех текущих вопросов с обеих сторон;
- имею представление о работе Управления Россельхознадзора (оформление ФСС), Торгово-промышленной палаты (оформление СП), транспортных компаний;
- составление инструкций по отправке товара и документов для грузоотправителей.
Деловой перевод
по договорённости
Научный перевод
по договорённости
Пока ищешь работу — подзаработай!
Размести объявление об услуге и получи заказы
Марина Бобкова
Санкт-Петербург, Богатырский проспект, 25к4
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
Предлагаю услугу письменного перевода документов, пакета документов, художественного перевода.
Район проживания: Приморский.
Ближайшее метро: ... В профиль Комендантский проспект, Старая Деревня
Районы проведения занятий:
Адмиралтейская, Невский проспект, Комендантский проспект, См. карту
Моё образование: Санкт - Петербургский Государственный Университет, Филологический факультет, 2012 г.; Санкт - Петербургский Государственный Университет, Факультет международных отношений, аспирантура, 2012 г; Кемеровский Государственный Университет, Факультет романо - германской филологии, 2009 г.; Ленинск-Кузнецкий педагогический колледж, 2004 г.
Занятие длятся 1 час 30 минут. Первое занятие - собеседование и вводный урок - проводится бесплатно!
Перевод английского
500 руб. / услуга
Перевод диссертации
по договорённости
Алла Бензик
Витебск, проспект Фрунзе, 42, подъезд 3
  • Готов приехать
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
Услуги профессионального устного и письменного перевода без посредников. Технический, юридический, финансовый, банковский перевод, переговоры ... В профиль выставки, конференции, пусконаладочные работы, сотрудничество с зарубежными партнерами, обучение персонала предприятий зарубежными специалистами, бизнес-курс итальянского языка для предприятий и организаций. Перевод личных документов с нотариальным заверением, с заверением печатью переводчика. Сертифицированный переводчик итальянского, испанского, английского и белорусского языков в Витебске. ИП, работаю по договору об оказании лингвистических услуг, без НДС. Скидки для постоянных заказчиков. Индивидуальный подход к специфике деятельности каждой компании.
Перевод документов
по договорённости
Деловой перевод
по договорённости
Анна Кленкина
Краснодарский край, Лабинск
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
Многолетний опыт работы переводчиком, а также преподавателем английского языка. 1,5 года жила заграницей (США, Нью-Йорк). 3 высших образования: ... В профиль лингвистическое (по специальности "Лингвист-переводчик" со знанием двух иностранных языков: английский и немецкий), юридическое (по специальности "Юрист") и педагогическое ("Педагог общего и профессионального образования"). Занимаюсь с детьми от 3-х лет и старше, а также со взрослыми. Подготавливаю старшеклассников с сдаче ЕГЭ. Выполняю переводы английский-русский (и наоборот), немецкий-русский (и наоборот), английский-немецкий (и наоборот).
Деловой перевод
350 руб. / услуга
Перевод английского
350 руб. / услуга
Юлия П
Омск, улица Перелёта, 12к1
  • Готов приехать
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
Предлагаю услуги по письменному переводу англоязычных текстов различной тематики (медицинская, нефтегазовая, техническая сферы, стандарты ISO и др.) и ... В профиль степени сложности. Перевод статей из/для различных ресурсов и адаптация текстов.
Опыт работы внештатным переводчиком 6 лет.
Также имеется опыт работы учителем английского языка у детей и взрослых.
Умение вести деловую переписку.
Цена за 1800 символов с пробелами:
450 р. с английского на русский язык
500 р. с русского на английский язык
За перевод личных документов цена договорная.
Обращайтесь, буду рада Вам помочь!
Перевод документов
по договорённости
Локализация игр
по договорённости
Алена Безрукова
г. Екатеринбург, ул. Комсомольская, 6/б
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
Оконченное высшее образование по специальности "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", работаю удаленно с 2005 года. До 2018 года ... В профиль сотрудничала с Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков, с 2015 года занималась переводом документов (в т. ч. отчетных и бухгалтерских) и поступающей информации для АО Авиакомпания "Авиакон Цитотранс". Удаленно выполняла переводы для региональных бюро переводов в сфере нефтегазовой и авиационной промышленности.
Перевод документов
320 руб. / услуга
Надежда Еремеева
Иркутская область, Иркутский район, рабочий посёлок Листвянка
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
Перевод с английского, испанского на русский, с русского на английский и испанский, с испанского на английский и с английского на испанский. Высшее ... В профиль лингвистическое образование. Опыт непрерывной работы с 2001 года. Письменные, устные переводы любой степени сложности.
Перевод английского
по договорённости
Перевод испанского
по договорённости
Евгения Дятлова
Москва, Артековская улица, 7к5
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
Осуществляю переводы с/на английский язык. Есть возможность нотариального заверения.
Виды переводов: устный, письменный.
Тематика: общая, юридическая, экономическая... В профиль
Деловой перевод
200 руб. / час
Егор Лагунов
Забайкальский край, Чита
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
Переводчик китайского языка
Высшее образование
Диплом переводчика
Устный перевод
1 руб. / услуга
Деловой перевод
1 руб. / услуга
Сергей Петунин
Рязань
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
15 лет перевода с/на французский и немецкий
Перевод документов
по договорённости
Деловой перевод
по договорённости
Алла Павлова
Московская область, Павловский Посад, улица Фрунзе, 10
  • Готов приехать
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
Деловой перевод
по договорённости
Перевод английского
по договорённости
Полина Андреева
Туристская 22Б
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
Локализация сайтов
по договорённости
Деловой перевод
по договорённости
Оксана Погодина
г.Барнаул, ленина 195, оф. 212
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
Деловой перевод
по договорённости
Перевод английского
по договорённости
Mladen Marekic
Астрахань, улица Матюшенко, 11
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
Перевод английского
по договорённости
Перевод документов
по договорённости
Тамилла Алиева
Москва, Новослободская улица
  • Готов приехать
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
Перевод документов
по договорённости
Маргарита Михайлова
Санкт-Петербург
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
Деловой перевод
по договорённости
Перевод договора
по договорённости
Ксения Алиева
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Образование: высшее
В 2015 году закончила бакалавриат СПбГУ по специальности "Прикладная, экспериментальная и математическая лингвистика (английский ... В профиль язык)", в 2019 году закончила магистратуру по специальности "Лингвокультурология Великобритании и США".
Услуги по переводу оказываю в вечернее время и по выходным дням.
Опыт работы составляет около 3 лет.
Сентябрь 2019 - наст. время
Переводчик в ООО "Евразийское Финансовое Объединение"
В обязанности входит:
Выполнение письменных переводов с/на английский язык.
Составление глоссария на основании переведенных документов и его дальнейшее сопровождение - корректирование и дополнение.
Перевод договоров и прочей юридической документации.
Перевод для сайта маркетплейса и дальнейшее сопровождение, корректирование, приведение к единообразию внутренней терминологии.
IT-перевод.
Перевод корреспонденции.
Апрель 2017 - август 2017
Переводчик-редактор в бюро переводов ООО "Агентство переводов "Астера"
В обязанности входило:
Редактирование переводов с/на английский и немецкий языки, перевод с/на английский и немецкий языки. Различные тематики: юридические документы, финансовые документы, медицина, IT-перевод, логистика, документы физических и юридических лиц, нефтегазовая отрасль, техническая документация и др.
Нотариальное удостоверение переводов.
Октябрь 2016 - апрель 2017
Корректор в бюро переводов ООО "Агентство переводов "Астера"
В обязанности входило:
Корректирование переводов с/на английский и немецкий языки, перевод с/на английский и немецкий языки. Различные тематики: юридические документы, финансовые документы, медицина, IT-перевод, логистика, документы физических и юридических лиц, нефтегазовая отрасль, техническая документация и др.
Февраль 2016 - июнь 2016
Переводчик в ИП Сагалов В. Л.
В обязанности входило:
Выполнение письменных переводов с русского на английский.
Перевод для сайта маркетплейса.
Перевод документов и прочей юридической документации.
IT-перевод, перевод интерфейса внутренней системы.
Перевод производственной документации.
Деловой перевод
380 руб. / услуга
Локализация сайтов
380 руб. / услуга
Работаю как индивидуальный предприниматель с различными проектами по контенту, текстам и переводам. Имею опыт работы в подготовке качественного ... В профиль контента для сайтов и интернет-магазинов. Владею написанием текстов практически во всех стилях и жанрах. Хорошо ориентируюсь в медиа-информационном потоке различных тематических сайтов и многих сфер бизнеса.
* **
Решаю следующие задачи:
- Контент-маркетинг под ключ
- Статьи для портала и блога
- Тексты для интернет-магазинов
- Посты для социальных сетей
- Тексты для поискового продвижения
- PR и рекламные тексты
- Продающие тексты
- Тексты для e-mail рассылок и писем
- Учебно-методические материалы
- Сценарии для аудио и видео
- Техническая документация
- Транскрибация аудио- и видеозаписей
- Наполнение сайтов под ключ
- Письменные переводы
* **
Опыт работы в качестве руководителя группы контент-менеджеров и копирайтеров в Объединенной компании Афиши и Рамблера:
1) Организация работы группы контент-менеджеров и копирайтеров в количестве 6 человек по написанию текстов и созданию контента для сайтов и интернет-магазинов:
- создание новых позиций, заполнение характеристик, SEO полей;
- поиск, обработка и загрузка изображений/видео/документации;
- создание уникальных и продающих текстов, описаний товаров, статей, новостей, публикаций и отзывов;
- перевод текстов с иностранных языков (английский / немецкий / французский) и публикация на сайты клиентов.
2) Создание команды с нуля, написание ТЗ, проведение работ над ошибками, прием работ и контроль качества.
3) SMM - разработка стратегии и реализация качественных постов в социальных сетях Facebook, VKonakte, Instagram, Telegram, Twitter.
* **
Портфолио и рекомендации клиентов предоставляются по запросу.
При оценке работы и согласовании бюджета заранее определимся, каким образом будет происходить сотрудничество и взаимодействие по решению ваших задач.
На связи:
- будни с 9:00 до 21:00
- выходные: с 12:00 до 18:00
Деловой перевод
по договорённости
Научный перевод
по договорённости
Support of current business activities for several companies through daily execution of:
I. translations as well as reading, collection, preparation ... В профиль drafting, analysis, reconciliation, adjustment, processing and endorsement of typical legal documents, related with the companies’ foreign trade activities among them, such as:
1. bilingual contracts (of loan, service, agency, warranties etc.) concluded with counterparties and supplemental agreements,
2. powers of attorney,
3. letters, invoices, decisions, orders, presentations and applications to legal authorities and credit and financial institutions,
4. corporative contracts,
5. Memorandum (constituent or charter documentation) and Articles of Association,
6. Protocols,
7. Resolutions of shareholders and members,
8. sundry documents, including but not limited to ones for Due Diligence purposes;
II. paperwork of:
1. contractual origin by:
a) document management, namely along with maintenance of contracts register, for the purposes of:
- accounting of the companies’ receivables and payables,
- subsequent data provision in favour of certified public accountants and
- financial statements preparation,
b) monitor of:
- contracts database’s relevance,
- contractual obligations’ execution by counterparties and
- their interests’ compliance in dealing with each other;
2. corporative origin for:
a) Memorandum (constituent or charter documentation) and Articles of Association by maintenance of:
- amendments to such documents,
- executive bodies’ election/assignment for the legal entities and
- transactions;
b) applicable laws’ consideration,
c) communication with local registrars regarding price terms and conditions of their work,
d) cooperation with:
- registrars for amendments to Memorandum (constituent or charter documentation) and Articles of Association,
- notaries public,
- partners that concern the companies’ maintenance;
III. business correspondence and communication to assist in:
1. advisory on various corporative and related commercial legal issues,
2. invoices maintenance,
3. information reference and analytical documentation and reports;
IV. accounting and analytical functional duties’ unit:
1. upgrade of information-analytical accounting and monitoring system for loans granted and received,
2. maintenance of the systems’ database relevance and
3. development of a flexible system of reporting.
* Customization, application and improvement of information and analytical system for accounting and monitoring of loan products;
* Cast to improved standards of translation forms for typical legal, corporate, accounting and other documents.
Перевод английского
по договорённости
Перевод документов
по договорённости
Если Вам нужен ручной, персонализированный перевод (НЕ google переводчик), а от человека, который разговаривает на английском почти ежедневно - я Вам его предоставлю... В профиль
Я всегда тщательно проверяю работы, а также поддерживаю контакт с клиентом даже после окончания работы (отвечу на вопросы, разъясню, помогу). Если нужно, то отредактирую работу так, как Вам нужно. Обязательно укладываюсь в сроки.
.......................................................................................
Перевожу тексты разной тематики: маркетинг и менеджмент; финансы и криптовалюта; информационные технологии, веб-дизайн, культура и искусство, туризм и путешествия и т. д.
Делаю переводы учебников, научных статей, сайтов, лендингов, презентаций, игровых приложений, меню ресторанов, кулинарных рецептов и мастер-классов.
...................................................................
Успешно перевожу художественную литературу: книги, рассказы, детские сказки.
Имею очень большой словарный запас, умею подбирать нужные слова и выражения в соответствии с контекстом.
Пишу очень грамотно, имею хороший стиль, мои переводы легко читаются.
Учитываю все пожелания заказчиков, соблюдаю конфиденциальность, всегда готов к диалогу!
.......................................................
Образцы моих переводов можно посмотреть по ссылке в контактах.
......................................................
Язык перевода:
с английского на русский
с русского на английский
......................................................
ЗАКАЗЫВАЙТЕ ЛЮБОЙ ПЕРЕВОД, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ НЕ НАШЛИ ЧТО-ТО ДЛЯ СЕБЯ НУЖНОЕ В УСЛУГАХ
Перевод английского
по договорённости
Перевод статьи
по договорённости
Быстрые фильтры