Услуги / Фрилансеры / Переводчики / Художественный перевод

Художественный перевод


Найдено 48 исполнителей
Если Вам нужен ручной, персонализированный перевод (НЕ google переводчик), а от человека, который разговаривает на английском почти ежедневно - я Вам его предоставлю... В профиль
Я всегда тщательно проверяю работы, а также поддерживаю контакт с клиентом даже после окончания работы (отвечу на вопросы, разъясню, помогу). Если нужно, то отредактирую работу так, как Вам нужно. Обязательно укладываюсь в сроки.
.......................................................................................
Перевожу тексты разной тематики: маркетинг и менеджмент; финансы и криптовалюта; информационные технологии, веб-дизайн, культура и искусство, туризм и путешествия и т. д.
Делаю переводы учебников, научных статей, сайтов, лендингов, презентаций, игровых приложений, меню ресторанов, кулинарных рецептов и мастер-классов.
...................................................................
Успешно перевожу художественную литературу: книги, рассказы, детские сказки.
Имею очень большой словарный запас, умею подбирать нужные слова и выражения в соответствии с контекстом.
Пишу очень грамотно, имею хороший стиль, мои переводы легко читаются.
Учитываю все пожелания заказчиков, соблюдаю конфиденциальность, всегда готов к диалогу!
.......................................................
Образцы моих переводов можно посмотреть по ссылке в контактах.
......................................................
Язык перевода:
с английского на русский
с русского на английский
......................................................
ЗАКАЗЫВАЙТЕ ЛЮБОЙ ПЕРЕВОД, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ НЕ НАШЛИ ЧТО-ТО ДЛЯ СЕБЯ НУЖНОЕ В УСЛУГАХ
Перевод английского
по договорённости
Перевод статьи
по договорённости
Попробуйте зарабатывать на хобби!
Разместите объявление — получите клиентов и заказы
Локализация игр
по договорённости
Локализация сайтов
по договорённости
Маргарита Михайлова
Санкт-Петербург
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
Деловой перевод
по договорённости
Перевод договора
по договорённости
Алла Кошечкина
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Деловой перевод
по договорённости
Перевод английского
по договорённости
Любовь Папина
  • Готов приехать
  • Удаленно
Юридический перевод
по договорённости
Художественный перевод
по договорённости
Кандидат наук, переводчик с десятилетним стажем, готов работать каждый день недели после 12.00
Деловой перевод
600 руб. / час
Научный перевод
600 руб. / час
Перевод с/на английский статей, специальной литературы, документации, сопроводительных материалов, учебных пособий для Управления Ветеринарии Санкт-Петербурга 2015-2019... В профиль
Локализация игр
по договорённости
Локализация сайтов
по договорённости
Алина Нестерова
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Закончила Университет Дружбы Народов. Филологический факультет. Диплом переводчика (французский язык), второй иностранный язык (английский). Письменные ... В профиль переводы различных документов с французского на русский и с русского на французский. С английского на русский и с русского на английский. Опыт работы 2 года.
Деловой перевод
1 000 руб. / услуга
Перевод английского
1 000 руб. / услуга
Переводчик
устный и письменный перевод научно-технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, в том числе:
- ... В профиль договоры (химическая промышленность, закупка и поставка оборудования и материалов, услуги консалтинговых компаний, партнёрские соглашения, меморандумы, соглашения о намерениях, соглашения о неразглашении, протоколы и т. п.),
- законодательство ЕС и США (REACH, CLP, EFSA, TSCA, импорт и экспорт химической продукции, компоненты косметики, пищевые и кормовые добавки, антиоксиданты, каучуки)
- патентных описаний,
- нормативно-технической и сопроводительной документаций, материалов переписки с зарубежными организациями, конференций, совещаний, семинаров.
- редактирование и перевод текста в структуре html и php кода
Сопутствующий опыт:
- организация работы группы переводчиков,
- редактирование переводов.
Опыт работы с различным программным обеспечением (ПО):
Переводческое ПО: SDL Trados
Локализация ПО: SDL Passolo
Офисное ПО: пакет MS Office (Word, Excel, PowerPoint и т. д.), KeyNote, OpenOffice и т. д.
Базы данных: Access, Oracle, MySQL
Графические редакторы: Photoshop, CorelDraw
Мультимедийные презентации и анимация: Macromedia Flash, PowerPoint
Создание и редактирование аудио и видео файлов, flash анимации, презентаций.
Опытный пользователь ПК.
Направления перевода:
английский - русский
русский - английский
Цена: 250 рублей за 1800 знаков с пробелами (лист А4)
Деловой перевод
250 руб. / услуга
Перевод английского
250 руб. / услуга
Анна Бабкина
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
В 2018 году закончила бакалавриат Санкт-Петербургского государственного экономического университета, направление подготовки "Лингвистика" ... В профиль специализация «Перевод в сфере экономики и финансов».
Готова заниматься любой деятельностью, связанной с языками. Владею навыками технического/художественного/научного перевода, перевода договоров и редактирования текстов. Опыт работы переводчиком 1.5 года.
Перевод английского
по договорённости
Научный перевод
по договорённости
Быстрые фильтры