Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36610249
7 октября 2016

Журналист, редактор, копирайтер

По договоренности
не имеет значения
на дому
31 год (14 ноября 1985), женский, высшее образование
Город за рубежом, готова к переезду в Москву
Работала
Общий рабочий стаж — 14 лет и 8 месяцев

июнь 2016 — н.в.
9 месяцев

Спортивный журналист

Официальный журнал Федерации сквоша России https://squashinrussia.com/, г. Москва.

Написание статей о международных и российских турнирах, соревнованиях по сквошу, биографии спортсменов

Примеры моих работ

Легенда сквоша Джагандир Хан https://squashinrussia.com/about/articles/view/10/

Международный турнир Hong Kong Squash Open 2016 https://squashinrussia.com/news/view/56/

Турнир по сквошу "Белые ночи" в Санкт-Петербурге https://squashinrussia.com/news/view/55/

Международный чемпионат по сквошу PSA series в Дубае
https://squashinrussia.com/news/view/61/

Международный турнир по сквошу на фоне египетских пирамид Al-Ahram Open 2016
https://squashinrussia.com/news/view/64/

Международный турнир San Francisco Netsuite Open 2016
https://squashinrussia.com/news/view/65/

февраль 2011 — н.в.
6 лет и 1 месяц

Журналист-переводчик

Мужской Журнал "Радиус Города" Москва, www.radiuscity.ru, г. Москва.

Журналист-переводчик
Работала в штате журнала, пока не переехала в США, и затем продолжила сотрудничество в качестве фрилансера. Интервью с российскими и иностранными знаменитостями, в том числе, с голливудской актрисой Азией Ардженто, написание статей на следующие темы:
- интервью о знаменитостями
- музыка
- психология
- путешествия
- отношения
- семья
- литература и кино
- здоровье
- спорт
- йога и медитация
- медицина
- карьера
- светская жизнь
- мода

Примеры моих работ

Интервью с Марком Гриценко, группа Маракеш - http://radiuscity.ru/mark-gricenko-marakesh2/
Интервью с актрисой Азией Ардженто http://radiuscity.ru/aziia-ardzhento-krasota-po-italianski/
Интервью со Святославом Вакарчуком, группа «Океан Эльзы» http://radiuscity.ru/sviatoslav-vakarchuk/
Интервью с Ильей Лагутенко, группа «Мумий тролль» http://radiuscity.ru/ekskluzivnaia-kollekciia-odezhdy-ot-ili-lagutenko/
Интервью с группой «Дельфин» http://radiuscity.ru/delfin/
Интервью с группой Jane Air http://radiuscity.ru/jane-air/
Интервью с актрисой Мариной Орловой http://radiuscity.ru/aktrisa-marina-orlova/
Интервью с певицей Татьяной Зыкиной http://radiuscity.ru/tatiana-zykina-muzhchina-dolzhen-imet-volu-takuu-moshchnuu/
Интервью с Ярославом Малым (Группа «Токио») http://radiuscity.ru/iaroslav-malyi-vsegda-nuzhno-stremitsia-k-celi/
Интервью с Аей, вокалисткой группы «Город 312» http://radiuscity.ru/aia-gorod-312-glavnoe-v-zhizni-garmoniia/

апрель 2016 — август 2016
5 месяцев

Медицинский переводчик

“Health and Longevity” http://www.scottwerner.org/.

Я перевела книгу доктора Скотта Вернера “The next step in human revolution” на русский язык. Для перевода я несколько месяцев изучала медицинские препараты, производимые компанией

август 2015 — март 2016
8 месяцев

Хостес

Cambodia Full Moon parties (Вечеринки на островах в Камбодже), г. Город за рубежом.

Я работала в качестве хостесс на островах Камбоджи во время Full Moon Parties, а также писала статьи о своем культурном опыте

февраль 2013 — июль 2015
2 года и 6 месяцев

Менеджер по продажам

Sunshine Health Foods США, www.sunshinehealthfoodstore.com/, г. Город за рубежом.

Осуществление продаж фармацевтической продукции для компании

июнь 2002 — декабрь 2010
8 лет и 7 месяцев

Фриланс журналист, переводчик

Журналы: "Hello!" (журнал о знаменитостях), "Mini" (женский журнал), "Play" (музыкальный журнал), "Башня" (журнал для молодежи), г. Москва.

Сотрудничала в качестве фриланс переводчика и журналиста с такими журналами, как "Hello!" (журнал о знаменитостях), "Mini" (женский журнал), "Play" (музыкальный журнал), "Башня" (журнал для молодежи).

Примеры моих работ для журнала "Mini"

Интервью с Катей Гордон - российской теле- и радиоведущей, журналисткой, автор песен, фронтвумен группы Blondrock.
http://dropmefiles.com/CMh5x

Биография модельера Марка Джейкобса
http://dropmefiles.com/1QYAs

Биография модели Хайди Клум
http://dropmefiles.com/HHNJh

Рубрика карьера: Командировки - За и против - http://dropmefiles.com/YVsn1

Рубрика карьера:вы, он и ваша карьера http://dropmefiles.com/MHWe7

Примеры моих работ для журнала "Hello!"

Новости о зарубежных звездах - (переводы с англоязычных источников), статьи о русских звездах и репортажи с различных мероприятий

Дэвид Бэкхем, футболист - http://dropmefiles.com/dyNos

Сара Джессика Паркер ("Секс в большом городе") - http://dropmefiles.com/Mcm0M

Репортаж о спектакле Ильи Авербуха "Огни большого города" - http://dropmefiles.com/AsETu

Статья о пятом международном римском фестивале
http://dropmefiles.com/z1vWW

Статья о семье Брэда Питта и Анджелины Джоли
http://dropmefiles.com/EGmeh

Открытие в Дели игр британского содружества 2010 с посещением принца Чарльза
http://dropmefiles.com/vIiOo

Статья о певице Глюкозе и ее дочери
http://dropmefiles.com/DIjwn
Примеры моих работ для журнала "Башня"

Интервью с Хулио Иглесиасом-младшим
http://dropmefiles.com/BWXKt

Интервью с Сергеем Галаниным группа "Серьга"
http://dropmefiles.com/hSNv2

Интервью с актером Алексеем Паниным (телесериалы "Солдаты", "Каменская")
http://dropmefiles.com/G3r4T

Интервью с группой 5Nizza
http://dropmefiles.com/K9zqh

Интервью с актером Михаилом Трухиным (лейтенант Волков в сериале «Улицы разбитых фонарей»)
http://dropmefiles.com/vbp53

Интервью с Юлией Ковальчук (экс "Блестящие"), моделью Викторией Лопыревой и певицей Ириной Маликовой
http://dropmefiles.com/SDcIV

Биография Киры Найтли - http://dropmefiles.com/6L1EZ

Пример моей работы для журнала "Play"

http://dropmefiles.com/ob3Di

Ключевые навыки
Английский язык
Работа в команде
Креативность
Широкий кругозор в области музыки, искусства, шоу-бизнеса, психологии, медицины, спорта
Грамотная устная и письменная речь
Написание статей
Интервьюирование
Письменный перевод
Редактирование текстов на иностранном языке Перевод художественной литературы
Перевод статей
Ведение переписки на иностранном языке Художественный перевод
Перевод договоров
Активные продажи
Организаторские навыки
Уверенный пользователь Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) и Photoshop
Деловое общение
Грамотная речь
Навыки продаж
Училась

по 2007

Московский государственный лингвистический университет , г. Москва. Уровень образования: Высшее. Факультет: Переводческий. Специальность: Журналистика. Форма обучения: Дневная/Очная.
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36610249 обновлено 7 октября 2016, 08:12
Журналист, редактор, копирайтер
По договоренности, работа на дому
Женщина, 31 год (14 ноября 1985)
Город за рубежом, готова к переезду в Москву
Опыт работы 14 лет и 8 месяцев
Спортивный журналист
9 месяцев
июнь 2016  — н.в.
Официальный журнал Федерации сквоша России https://squashinrussia.com/, Москва
Написание статей о международных и российских турнирах, соревнованиях по сквошу, биографии спортсменов

Примеры моих работ

Легенда сквоша Джагандир Хан https://squashinrussia.com/about/articles/view/10/

Международный турнир Hong Kong Squash Open 2016 https://squashinrussia.com/news/view/56/

Турнир по сквошу "Белые ночи" в Санкт-Петербурге https://squashinrussia.com/news/view/55/

Международный чемпионат по сквошу PSA series в Дубае
https://squashinrussia.com/news/view/61/

Международный турнир по сквошу на фоне египетских пирамид Al-Ahram Open 2016
https://squashinrussia.com/news/view/64/

Международный турнир San Francisco Netsuite Open 2016
https://squashinrussia.com/news/view/65/
Журналист-переводчик
6 лет 1 месяц
февраль 2011  — н.в.
Мужской Журнал "Радиус Города" Москва, www.radiuscity.ru, Москва
Журналист-переводчик
Работала в штате журнала, пока не переехала в США, и затем продолжила сотрудничество в качестве фрилансера. Интервью с российскими и иностранными знаменитостями, в том числе, с голливудской актрисой Азией Ардженто, написание статей на следующие темы:
- интервью о знаменитостями
- музыка
- психология
- путешествия
- отношения
- семья
- литература и кино
- здоровье
- спорт
- йога и медитация
- медицина
- карьера
- светская жизнь
- мода

Примеры моих работ

Интервью с Марком Гриценко, группа Маракеш - http://radiuscity.ru/mark-gricenko-marakesh2/
Интервью с актрисой Азией Ардженто http://radiuscity.ru/aziia-ardzhento-krasota-po-italianski/
Интервью со Святославом Вакарчуком, группа «Океан Эльзы» http://radiuscity.ru/sviatoslav-vakarchuk/
Интервью с Ильей Лагутенко, группа «Мумий тролль» http://radiuscity.ru/ekskluzivnaia-kollekciia-odezhdy-ot-ili-lagutenko/
Интервью с группой «Дельфин» http://radiuscity.ru/delfin/
Интервью с группой Jane Air http://radiuscity.ru/jane-air/
Интервью с актрисой Мариной Орловой http://radiuscity.ru/aktrisa-marina-orlova/
Интервью с певицей Татьяной Зыкиной http://radiuscity.ru/tatiana-zykina-muzhchina-dolzhen-imet-volu-takuu-moshchnuu/
Интервью с Ярославом Малым (Группа «Токио») http://radiuscity.ru/iaroslav-malyi-vsegda-nuzhno-stremitsia-k-celi/
Интервью с Аей, вокалисткой группы «Город 312» http://radiuscity.ru/aia-gorod-312-glavnoe-v-zhizni-garmoniia/
Медицинский переводчик
5 месяцев
апрель   — август 2016
“Health and Longevity” http://www.scottwerner.org/
Я перевела книгу доктора Скотта Вернера “The next step in human revolution” на русский язык. Для перевода я несколько месяцев изучала медицинские препараты, производимые компанией
Хостес
8 месяцев
август 2015  — март 2016
Cambodia Full Moon parties (Вечеринки на островах в Камбодже), Город за рубежом
Я работала в качестве хостесс на островах Камбоджи во время Full Moon Parties, а также писала статьи о своем культурном опыте
Менеджер по продажам
2 года 6 месяцев
февраль 2013  — июль 2015
Sunshine Health Foods США, www.sunshinehealthfoodstore.com/, Город за рубежом
Осуществление продаж фармацевтической продукции для компании
Фриланс журналист, переводчик
8 лет 7 месяцев
июнь 2002  — декабрь 2010
Журналы: "Hello!" (журнал о знаменитостях), "Mini" (женский журнал), "Play" (музыкальный журнал), "Башня" (журнал для молодежи), Москва
Сотрудничала в качестве фриланс переводчика и журналиста с такими журналами, как "Hello!" (журнал о знаменитостях), "Mini" (женский журнал), "Play" (музыкальный журнал), "Башня" (журнал для молодежи).

Примеры моих работ для журнала "Mini"

Интервью с Катей Гордон - российской теле- и радиоведущей, журналисткой, автор песен, фронтвумен группы Blondrock.
http://dropmefiles.com/CMh5x

Биография модельера Марка Джейкобса
http://dropmefiles.com/1QYAs

Биография модели Хайди Клум
http://dropmefiles.com/HHNJh

Рубрика карьера: Командировки - За и против - http://dropmefiles.com/YVsn1

Рубрика карьера:вы, он и ваша карьера http://dropmefiles.com/MHWe7

Примеры моих работ для журнала "Hello!"

Новости о зарубежных звездах - (переводы с англоязычных источников), статьи о русских звездах и репортажи с различных мероприятий

Дэвид Бэкхем, футболист - http://dropmefiles.com/dyNos

Сара Джессика Паркер ("Секс в большом городе") - http://dropmefiles.com/Mcm0M

Репортаж о спектакле Ильи Авербуха "Огни большого города" - http://dropmefiles.com/AsETu

Статья о пятом международном римском фестивале
http://dropmefiles.com/z1vWW

Статья о семье Брэда Питта и Анджелины Джоли
http://dropmefiles.com/EGmeh

Открытие в Дели игр британского содружества 2010 с посещением принца Чарльза
http://dropmefiles.com/vIiOo

Статья о певице Глюкозе и ее дочери
http://dropmefiles.com/DIjwn
Примеры моих работ для журнала "Башня"

Интервью с Хулио Иглесиасом-младшим
http://dropmefiles.com/BWXKt

Интервью с Сергеем Галаниным группа "Серьга"
http://dropmefiles.com/hSNv2

Интервью с актером Алексеем Паниным (телесериалы "Солдаты", "Каменская")
http://dropmefiles.com/G3r4T

Интервью с группой 5Nizza
http://dropmefiles.com/K9zqh

Интервью с актером Михаилом Трухиным (лейтенант Волков в сериале «Улицы разбитых фонарей»)
http://dropmefiles.com/vbp53

Интервью с Юлией Ковальчук (экс "Блестящие"), моделью Викторией Лопыревой и певицей Ириной Маликовой
http://dropmefiles.com/SDcIV

Биография Киры Найтли - http://dropmefiles.com/6L1EZ

Пример моей работы для журнала "Play"

http://dropmefiles.com/ob3Di
Высшее образование
2007
Московский государственный лингвистический университет
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Журналистика
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Английский язык
Работа в команде
Креативность
Широкий кругозор в области музыки, искусства, шоу-бизнеса, психологии, медицины, спорта
Грамотная устная и письменная речь
Написание статей
Интервьюирование
Письменный перевод
Редактирование текстов на иностранном языке Перевод художественной литературы
Перевод статей
Ведение переписки на иностранном языке Художественный перевод
Перевод договоров
Активные продажи
Организаторские навыки
Уверенный пользователь Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) и Photoshop
Деловое общение
Грамотная речь
Навыки продаж