Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 35908563
22 ноября

Журналист

50 000 руб.
полный рабочий день
на территории работодателя
36 лет (1 апреля 1980), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Арбат, м. Смоленская
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 11 лет и 7 месяцев

декабрь 2015 — июль 2016
8 месяцев

Старший контент-редактор, переводчик

(Полная занятость)

ООО «Интенс», магазин «Байком», г. Москва.

Наполнение сайта контентом, ведение базы данных, написание материалов, рерайт, переводы с английского языка

февраль 2014 — ноябрь 2015
1 год и 10 месяцев

Cтарший контент-менеджер

(Полная занятость)

ООО «Гурмил», сайт Hitfood, г. Москва.

Наполнение сайта контентом, редактирование, написание текстов

февраль 2013 — январь 2014
1 год

Специалист по локализации, переводчик, редактор

(Полная занятость)

ООО «Синкопэйт», сайт GameNet, г. Москва.

Локализация MMORPG Magic World 2, перевод и редактирование сопроводительных материалов

январь 2012 — ноябрь 2012
11 месяцев

Корреспондент, редактор, переводчик

(Полная занятость)

ИД «Импресс Медиа», журнал Commercial Real Estate Russia, г. Москва.

Написание материалов, рерайт, редактирование, перевод с английского языка

август 2008 — декабрь 2011
3 года и 5 месяцев

Корреспондент отделов спорта, туризма, автомобилей, переводчик с английского языка

(Полная занятость)

ООО «Инфокс-Интерактив», г. Москва.

Написание материалов для сайта, рерайт, перевод с английского языка, сопровождение видеоматериалов (перевод, субтитры, озвучивание)

февраль 2006 — май 2008
2 года и 4 месяца

Корреспондент отдела происшествий и криминальной хроники

(Полная занятость)

ЗАО «Редакция газеты «Московский Комсомолец», г. Москва.

Написание материалов в газету и на сайт с оперативным выездом на место событий

сентябрь 2004 — январь 2006
1 год и 5 месяцев

Корреспондент, переводчик с английского языка

(Полная занятость)

Международная группа компаний «ГРАНД», газета «Информационные технологии в строительстве», г. Москва.

Написание текстов, рерайт, перевод с английского языка

Ключевые навыки
Написание текстов, рерайт, редактирование (в т. ч. литературное), сбор информации, литературный и технический перевод с английского языка
Училась

по 2004

Московский институт мировой экономики и международных экономических отношений Уровень образования: Высшее. Факультет: Менеджмент организации. Специальность: Менеджер гостиничного и ресторанного бизнеса. Форма обучения: Вечерняя.

по 2001

Московский государственный лингвистический университет Уровень образования: Неполное высшее. Факультет: Немецкого языка. Специальность: Преподаватель. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый, португальский язык базовый
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Журналист»
{% dialog.title %} {% dialog.price %}Р
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 35908563 обновлено 22 ноября, 14:54
Журналист
50 000 Р, работа на территории работодателя, полный рабочий день
Женщина, 36 лет (1 апреля 1980)
Не замужем, детей нет, гражданство Россия
Москва, Арбат (м. Смоленская)
Опыт работы 11 лет и 7 месяцев
Старший контент-редактор, переводчик
8 месяцев
декабрь 2015 — июль 2016
ООО «Интенс», магазин «Байком», Москва, полная занятость
Наполнение сайта контентом, ведение базы данных, написание материалов, рерайт, переводы с английского языка
Cтарший контент-менеджер
1 год 10 месяцев
февраль 2014 — ноябрь 2015
ООО «Гурмил», сайт Hitfood, Москва, полная занятость
Наполнение сайта контентом, редактирование, написание текстов
Специалист по локализации, переводчик, редактор
1 год
февраль 2013 — январь 2014
ООО «Синкопэйт», сайт GameNet, Москва, полная занятость
Локализация MMORPG Magic World 2, перевод и редактирование сопроводительных материалов
Корреспондент, редактор, переводчик
11 месяцев
январь — ноябрь 2012
ИД «Импресс Медиа», журнал Commercial Real Estate Russia, Москва, полная занятость
Написание материалов, рерайт, редактирование, перевод с английского языка
Корреспондент отделов спорта, туризма, автомобилей, переводчик с английского языка
3 года 5 месяцев
август 2008 — декабрь 2011
ООО «Инфокс-Интерактив», Москва, полная занятость
Написание материалов для сайта, рерайт, перевод с английского языка, сопровождение видеоматериалов (перевод, субтитры, озвучивание)
Корреспондент отдела происшествий и криминальной хроники
2 года 4 месяца
февраль 2006 — май 2008
ЗАО «Редакция газеты «Московский Комсомолец», Москва, полная занятость
Написание материалов в газету и на сайт с оперативным выездом на место событий
Корреспондент, переводчик с английского языка
1 год 5 месяцев
сентябрь 2004 — январь 2006
Международная группа компаний «ГРАНД», газета «Информационные технологии в строительстве», Москва, полная занятость
Написание текстов, рерайт, перевод с английского языка
Высшее образование
2004
Московский институт мировой экономики и международных экономических отношений
Менеджмент организации
Вечерняя форма обучения
Менеджер гостиничного и ресторанного бизнеса
Неполное высшее образование
2001
Московский государственный лингвистический университет
Немецкого языка
Дневная/Очная форма обучения
Преподаватель
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), португальский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Написание текстов, рерайт, редактирование (в т. ч. литературное), сбор информации, литературный и технический перевод с английского языка