Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 30517366
14 сентября 2016

Журналист

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
45 лет (15 октября 1971), мужской, высшее образование, женат, есть дети
Москва, Улица Ясеневая 10 к. 2, м. Орехово
Гражданство: Россия
Работал
Общий рабочий стаж — 14 лет и 3 месяца

декабрь 2011 — н.в.
5 лет и 3 месяца

Переводчик английского языка в российских нефтегазовых компаниях

(Частичная занятость)

Роснефть, Газпромнефть, Газпром, г. Москва.

Синхронный и последовательный переводчик английского языка со специализацией в нефтегазовой отрасли

декабрь 2008 — н.в.
8 лет и 3 месяца

Внештатный корреспондент

Американская исследовательская компания, г. Москва.

Интервью со специалистами из самых разных отраслей экономики - от продавцов автомобилей до специалистов по закупкам медицинского оборудования для компании, занимающейся исследованиями тенденций рынка.

октябрь 2007 — июль 2011
3 года и 10 месяцев

Внештатный корреспондент

OOSKA News, г. Екатеринбург.

Писал статьи на английском языке о вопросах водоснабжения и водных ресурсов России и других стран постсоветского пространства

февраль 2006 — август 2006
7 месяцев

Помощник журналиста

Knight Ridder, г. Москва.

Помогал американскому корреспонденту газетной компании в сборе материала и проведении интервью

октябрь 2003 — январь 2004
4 месяца

Журналист

Журнал "Деловой квартал", г. Екатеринбург.

Писал статьи о вопросах бизнеса в Екатеринбурге

октябрь 1995 — август 1999
3 года и 11 месяцев

Внештатный корреспондент областного радио

Областное радио Чукотского АО, затем - Магаданской области, г. Магадан.

Подготовка интервью для информационных программ областного радио

июль 1996 — октябрь 1998
2 года и 4 месяца

Корреспондент, затем-заведующий отделом промышленности и сельского хозяйства районной газеты

Редакции районных газет "Полярная Звезда", затем- "Рассвет Севера", г. Певек затем - Магадан.

Написание статей на различные темы для районной газеты

Ключевые навыки
Большой опыт работы в печатных изданиях. В последние 10 лет совмещал работу внештатного корреспондента с работой переводчика, но хотел бы вновь сосредоточиться на журналистике. Свободно владею английским, в том числе пишу статьи на нем.
Учился

по 1999

Иркутский государственный лингвистический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Английского языка. Специальность: Лингвист, переводчик английского языка. Форма обучения: Заочная.

по 1994

Уральский государственный университет имени А.М.Горького Уровень образования: Высшее. Факультет: Журналистики. Специальность: Журналист. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, китайский язык базовый
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Журналист»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 30517366 обновлено 14 сентября 2016, 08:44
Журналист
По договоренности
Мужчина, 45 лет (15 октября 1971)
Женат, есть дети, гражданство Россия
Москва, Улица Ясеневая 10 к. 2 (м. Орехово)
Опыт работы 14 лет и 3 месяца
Переводчик английского языка в российских нефтегазовых компаниях
5 лет 3 месяца
декабрь 2011  — н.в.
Роснефть, Газпромнефть, Газпром, Москва, частичная занятость
Синхронный и последовательный переводчик английского языка со специализацией в нефтегазовой отрасли
Внештатный корреспондент
8 лет 3 месяца
декабрь 2008  — н.в.
Американская исследовательская компания, Москва
Интервью со специалистами из самых разных отраслей экономики - от продавцов автомобилей до специалистов по закупкам медицинского оборудования для компании, занимающейся исследованиями тенденций рынка.
Внештатный корреспондент
3 года 10 месяцев
октябрь 2007  — июль 2011
OOSKA News, Екатеринбург
Писал статьи на английском языке о вопросах водоснабжения и водных ресурсов России и других стран постсоветского пространства
Помощник журналиста
7 месяцев
февраль   — август 2006
Knight Ridder, Москва
Помогал американскому корреспонденту газетной компании в сборе материала и проведении интервью
Журналист
4 месяца
октябрь 2003  — январь 2004
Журнал "Деловой квартал", Екатеринбург
Писал статьи о вопросах бизнеса в Екатеринбурге
Внештатный корреспондент областного радио
3 года 11 месяцев
октябрь 1995  — август 1999
Областное радио Чукотского АО, затем - Магаданской области, Магадан
Подготовка интервью для информационных программ областного радио
Корреспондент, затем-заведующий отделом промышленности и сельского хозяйства районной газеты
2 года 4 месяца
июль 1996  — октябрь 1998
Редакции районных газет "Полярная Звезда", затем- "Рассвет Севера", Певек затем - Магадан
Написание статей на различные темы для районной газеты
Высшее образование
1999
Иркутский государственный лингвистический университет
Английского языка
Заочная форма обучения
Лингвист, переводчик английского языка
1994
Уральский государственный университет имени А.М.Горького
Журналистики
Дневная/Очная форма обучения
Журналист
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), китайский (базовый).
Профессиональные навыки
Большой опыт работы в печатных изданиях. В последние 10 лет совмещал работу внештатного корреспондента с работой переводчика, но хотел бы вновь сосредоточиться на журналистике. Свободно владею английским, в том числе пишу статьи на нем.