Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 20632410
7 октября

Журналист

По договоренности
полный рабочий день
не имеет значения
29 лет (16 февраля 1987), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, СВАО, м. Первомайская
Работала
Общий рабочий стаж — 9 лет и 10 месяцев

май 2014 — н.в.
2 года и 8 месяцев

Корреспондент

(Частичная занятость)

Deutsche Welle, г. Москва.

- генерация идей
- написание новостей, статей, репортажей, интервью на русском языке ("Образование и карьера", "Культура")
- фотосъемка

декабрь 2012 — н.в.
4 года и 1 месяц

PR менеджер

(Полная занятость)

Hankook Tire, г. Москва.

- разработка PR-плана
- формирование пула лояльных журналистов
- ведение базы СМИ
- адаптация и рассылка пресс-релизов
- организация пресс-конференций, пресс-туров
- работа с запросами журналистов

сентябрь 2009 — н.в.
7 лет и 4 месяца

Преподаватель английского и немецкого языков

(Частичная занятость)

НОУ "Профиняз", г. Москва.

- преподавание немецкого и английского языков в группах и индивидуально

июль 2009 — н.в.
7 лет и 6 месяцев

Корреспондент

(Частичная занятость)

Московская немецкая газета, г. Москва.

- написание статей на русском и немецком языках
- перевод
- фотосъемка

сентябрь 2008 — н.в.
8 лет и 4 месяца

Корреспондент

(Частичная занятость)

"Комсомольская правда".

- проведение интервью и написание статей по тематике "Туризм", "Образование и карьера"

январь 2011 — декабрь 2012
2 года

Корреспондент

(Частичная занятость)

Рейнское время.

- копирайтинг
- написание статей, проведение интервью
- фотосъемка

сентябрь 2009 — август 2010
1 год

Преподаватель немецкого и английского языков

(Частичная занятость)

ГОУ МКЛ 1310, г. Москва.

- преподавание английского и немецкого языка в старшем звене
- методическая работа

февраль 2009 — май 2009
4 месяца

Редактор-переводчик

(Полная занятость)

ФГУП РАМИ РИА Новости.

- мониторинг иностранных и российских СМИ
- перевод новостных сообщений
- написание статей различной тематики
- составление обобщений, обзоров, бэкграундов

март 2007 — март 2009
2 года и 1 месяц

Устный переводчик (немецкий, английский языки)

(Частичная занятость)

Luxury Travel Mart (выставки по элитному туризму).

- март 2009 - устный перевод (немецкий)

- март 2008 - устный перевод (немецкий)

- март 2007 - устный перевод (английский)

февраль 2008 — сентябрь 2008
8 месяцев

Устный переводчик (немецкий, английский языки)

(Частичная занятость)

Департамент по туризму Филиппин.

Сентябрь 2008 - перевод на выставке Leisure (Туризм/отдых)

февраль 2008 - перевод на выставке Golden Dolphin (дайвинг)

апрель 2008 — апрель 2008
1 месяц

Ассистент по работе с зарубежным и русским ABAC секретариатом

(Частичная занятость)

Компания Eventum (конференция совета предпринимателей АТЭС).

- перевод
- работа с зарубежными гостями конференции
- работа с материалами конференции

Ключевые навыки
- Навыки написания информационно-аналитических работ по общественно-политической тематике, опыт переводческой работы (навыки общественно-политического перевода, устный перевод на международных форумах)
- свободное владение английским и немецким языками
- самостоятельное изучение испанского языка

Компьютерные навыки:
- MS Office
- интернет-приложения
- Adobe Audition, Final Cut Pro, Adobe Indesign
Училась

по 2012

Hochschule Bonn-Rhein-Sieg , г. Бонн. Уровень образования: Высшее. Факультет: International Media Studies. Специальность: International Journalist. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2009

Московский государственный институт международных отношений МИД России (Университет) Уровень образования: Высшее. Факультет: Международных отношений. Специальность: Международные отношения. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2007

Стажировка. Университет Эбехарда Карда г. Тюбинген, г. Тюбинген Германия

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык свободно владею, французский язык базовый, испанский язык базовый
О себе

- ответственная, коммуникабельная
- хорошие аналитические способности
- хорошая письменная речь
- этикет делового общения
- без вредных привычек
Любимые занятия: чтение, посещение выставок, музеев, занятия спортом - бегом, аэробикой и плаванием - и танцами (латиноамериканские). Играю на гитаре и пою.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 20632410 обновлено 7 октября, 18:36
Журналист
По договоренности, полный рабочий день
Женщина, 29 лет (16 февраля 1987)
Не замужем, детей нет
Москва, СВАО (м. Первомайская)
Опыт работы 9 лет и 10 месяцев
Корреспондент
2 года 8 месяцев
май 2014  — н.в.
Deutsche Welle, Москва, частичная занятость
- генерация идей
- написание новостей, статей, репортажей, интервью на русском языке ("Образование и карьера", "Культура")
- фотосъемка
PR менеджер
4 года 1 месяц
декабрь 2012  — н.в.
Hankook Tire, Москва, полная занятость
- разработка PR-плана
- формирование пула лояльных журналистов
- ведение базы СМИ
- адаптация и рассылка пресс-релизов
- организация пресс-конференций, пресс-туров
- работа с запросами журналистов
Преподаватель английского и немецкого языков
7 лет 4 месяца
сентябрь 2009  — н.в.
НОУ "Профиняз", Москва, частичная занятость
- преподавание немецкого и английского языков в группах и индивидуально
Корреспондент
7 лет 6 месяцев
июль 2009  — н.в.
Московская немецкая газета, Москва, частичная занятость
- написание статей на русском и немецком языках
- перевод
- фотосъемка
Корреспондент
8 лет 4 месяца
сентябрь 2008  — н.в.
"Комсомольская правда", частичная занятость
- проведение интервью и написание статей по тематике "Туризм", "Образование и карьера"
Корреспондент
2 года
январь 2011  — декабрь 2012
Рейнское время, частичная занятость
- копирайтинг
- написание статей, проведение интервью
- фотосъемка
Преподаватель немецкого и английского языков
1 год
сентябрь 2009  — август 2010
ГОУ МКЛ 1310, Москва, частичная занятость
- преподавание английского и немецкого языка в старшем звене
- методическая работа
Редактор-переводчик
4 месяца
февраль   — май 2009
ФГУП РАМИ РИА Новости, полная занятость
- мониторинг иностранных и российских СМИ
- перевод новостных сообщений
- написание статей различной тематики
- составление обобщений, обзоров, бэкграундов
Устный переводчик (немецкий, английский языки)
2 года 1 месяц
март 2007  — март 2009
Luxury Travel Mart (выставки по элитному туризму), частичная занятость
- март 2009 - устный перевод (немецкий)

- март 2008 - устный перевод (немецкий)

- март 2007 - устный перевод (английский)
Устный переводчик (немецкий, английский языки)
8 месяцев
февраль   — сентябрь 2008
Департамент по туризму Филиппин, частичная занятость
Сентябрь 2008 - перевод на выставке Leisure (Туризм/отдых)

февраль 2008 - перевод на выставке Golden Dolphin (дайвинг)
Ассистент по работе с зарубежным и русским ABAC секретариатом
1 месяц
апрель   — апрель 2008
Компания Eventum (конференция совета предпринимателей АТЭС), частичная занятость
- перевод
- работа с зарубежными гостями конференции
- работа с материалами конференции
Высшее образование
2012
Hochschule Bonn-Rhein-Sieg
International Media Studies
Дневная/Очная форма обучения
International Journalist
2009
Московский государственный институт международных отношений МИД России (Университет)
Международных отношений
Дневная/Очная форма обучения
Международные отношения
Курсы
2007
Университет Эбехарда Карда г. Тюбинген
Стажировка
Тюбинген Германия
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею), французский (базовый), испанский (базовый).
Профессиональные навыки
- Навыки написания информационно-аналитических работ по общественно-политической тематике, опыт переводческой работы (навыки общественно-политического перевода, устный перевод на международных форумах)
- свободное владение английским и немецким языками
- самостоятельное изучение испанского языка

Компьютерные навыки:
- MS Office
- интернет-приложения
- Adobe Audition, Final Cut Pro, Adobe Indesign
Дополнительные сведения
- ответственная, коммуникабельная
- хорошие аналитические способности
- хорошая письменная речь
- этикет делового общения
- без вредных привычек
Любимые занятия: чтение, посещение выставок, музеев, занятия спортом - бегом, аэробикой и плаванием - и танцами (латиноамериканские). Играю на гитаре и пою.