Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 2629693
15 февраля

Заместитель руководителя / Помощник руководителя

60 000 руб.
полный рабочий день
не имеет значения
46 лет (1 июня 1970), мужской, высшее образование, не женат, детей нет
Москва, ЗАО м. Проспект Вернадского
Работал
Общий рабочий стаж — 18 лет

октябрь 2010 — октябрь 2011
1 год и 1 месяц

Первый секретарь Посольства

(Полная занятость)

Посольство Российской Федерации в Республике Бенин, г. Котону.

Подготовка информационно-справочных материалов, политотчетов, политписем, поддержание контактов и переписки с министерством иностранных дел и других учреждений страны пребывания, посольствами других государств, подготовка записей бесед с иностранными представителями, письменные и устные переводы с/на франц.яз., участие в информационной работе посольства, решение организационных вопросов, участие в протокольных мероприятиях.

ноябрь 2007 — сентябрь 2010
2 года и 11 месяцев

Удаленный переводчик

(Частичная занятость)

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО), г. Москва.

Перевод тематических документов с английского языка на русский

сентябрь 1993 — август 2007
14 лет

От атташе до первого секретаря

(Полная занятость)

МИД России, г. Москва.

Составление информационно-справочных материалов, участие в переговорах, записи бесед и консультаций с иностранными представителями, ведение межведомственной переписки по профильным вопросам, согласование документов с федеральными ведомствами и регионами, подготовка выступлений на высоком уровне, подготовка материалов к переговорам руководства, участие в подготовке пакета документов к важным международным мероприятиям, переводы документов с/на англ.яз., ведение переписки на англ.яз. с зарубежными партнерами, выполнение функций исполнительного секретаря международной организации (ведение организационных и административных вопросов, организация встреч, переговоров, совещаний, подготовка протоколов (расшифровка аудиозаписи, в том числе на англ.яз.), travel support, контроль исполнения поручений)

Учился

по 1993

Московский государственный лингвистический университет , г. Москва. Уровень образования: Высшее. Факультет: Переводческий. Иностранные языки: английский, французский. Специальность: Переводчик-референт. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2003

Российско-немецкая высшая школа управления, программа МВА. Академия народного хозяйства при Правительстве РФ, г. Москва

1994

Курсы повышения квалификации для госслужащих. Программа ТАСИС, г. Лондон

1992

Стажировка. Высший институт переводчиков, г. Брюссель

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, французский язык свободно владею
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 2629693 обновлено 15 февраля, 12:38
Заместитель руководителя / Помощник руководителя
60 000 Р, полный рабочий день
Мужчина, 46 лет (1 июня 1970)
Не женат, детей нет
Москва, ЗАО м. Проспект Вернадского
Опыт работы 18 лет
Первый секретарь Посольства
1 год 1 месяц
октябрь 2010  — октябрь 2011
Посольство Российской Федерации в Республике Бенин, Котону, полная занятость
Подготовка информационно-справочных материалов, политотчетов, политписем, поддержание контактов и переписки с министерством иностранных дел и других учреждений страны пребывания, посольствами других государств, подготовка записей бесед с иностранными представителями, письменные и устные переводы с/на франц.яз., участие в информационной работе посольства, решение организационных вопросов, участие в протокольных мероприятиях.
Удаленный переводчик
2 года 11 месяцев
ноябрь 2007  — сентябрь 2010
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО), Москва, частичная занятость
Перевод тематических документов с английского языка на русский
От атташе до первого секретаря
14 лет
сентябрь 1993  — август 2007
МИД России, Москва, полная занятость
Составление информационно-справочных материалов, участие в переговорах, записи бесед и консультаций с иностранными представителями, ведение межведомственной переписки по профильным вопросам, согласование документов с федеральными ведомствами и регионами, подготовка выступлений на высоком уровне, подготовка материалов к переговорам руководства, участие в подготовке пакета документов к важным международным мероприятиям, переводы документов с/на англ.яз., ведение переписки на англ.яз. с зарубежными партнерами, выполнение функций исполнительного секретаря международной организации (ведение организационных и административных вопросов, организация встреч, переговоров, совещаний, подготовка протоколов (расшифровка аудиозаписи, в том числе на англ.яз.), travel support, контроль исполнения поручений)
Высшее образование
1993
Московский государственный лингвистический университет
Переводческий. Иностранные языки: английский, французский
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик-референт
Курсы
2003
Академия народного хозяйства при Правительстве РФ
Российско-немецкая высшая школа управления, программа МВА
Москва
1994
Программа ТАСИС
Курсы повышения квалификации для госслужащих
Лондон
1992
Высший институт переводчиков
Стажировка
Брюссель
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B