Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 27117971
29 августа 2016

Юрист

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
26 лет (17 июля 1990), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 3 года и 10 месяцев

июль 2015 — июнь 2016
1 год

Юрист управления облигаторного перестрахования

(Полная занятость)

ООО "Челлендж Групп - Страховые консультанты и брокеры", г. Москва.

Ведение переговоров с российскими и иностранными контрагентами; составление договоров перестрахования, сопутствующей документации (на русском, английском, испанском языках); оказание помощи в размещении рисков во входящее перестрахование российских и зарубежных страховых компаний; выполнение переводов технической и иной документации в рамках размещений (с/на английский, испанский, русский языки); подготовка заключений по юридическим вопросам, связанным с деятельностью компании; поиск контактной информации и налаживание отношений со страховыми компаниями (потенциальными перестраховщиками) Латинской Америки.

сентябрь 2012 — сентябрь 2015
3 года и 1 месяц

Преподаватель иностранных языков (испанский), осуществление переводов с/на английский/испанский

(Частичная занятость)

Физические лица, г. Москва.

Обучение иностранным языкам студентов старшей возрастной категории и учащихся школ. Разработка и внедрение новых технологий обучения, использование авторских материалов.

Выполнение переводов различной тематики с/на английский/испанский языки.

февраль 2015 — июнь 2015
5 месяцев

Помощник юриста, руководитель отдела по оформлению документов

(Полная занятость)

Tropical Tours Ltda., г. Santa Cruz de la Sierra Bolivia.

Работа в двух отделах: в юридическом отделе и отделе оформления документов. Работа в юридическом отделе: подготовка текстов договоров, перевод договоров с английского на испанский языки. Работа в отделе оформления документов включала в себя руководство отделом: анализ и создание процессов, анализ и расчет цен, предлагаемых индивидуальным и корпоративным клиентам компании, создание баз данных, создание и внедрение систем ведения статистики, интеграция отдела, изучение рынка, разработка и представление планов развития отдела.

Ключевые навыки
Microsoft office (Word, Excel, Power Point, Outlook, Nitro PDF), Sabre (базовый уровень).
Училась

по 2013

Московский государственный лингвистический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Юриспруденция. Специальность: Юрист со знанием английского и испанского языков. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2013

Московский государственный лингвистический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет дополнительного образования. Специальность: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Форма обучения: Вечерняя.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, испанский язык свободно владею
О себе

Работа в команде, планирование, ориентация на результат, креативность, доброжелательность, обучаемость.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 27117971 обновлено 29 августа 2016, 11:30
Юрист
По договоренности
Женщина, 26 лет (17 июля 1990)
Москва
Опыт работы 3 года и 10 месяцев
Юрист управления облигаторного перестрахования
1 год
июль 2015  — июнь 2016
ООО "Челлендж Групп - Страховые консультанты и брокеры", Москва, полная занятость
Ведение переговоров с российскими и иностранными контрагентами; составление договоров перестрахования, сопутствующей документации (на русском, английском, испанском языках); оказание помощи в размещении рисков во входящее перестрахование российских и зарубежных страховых компаний; выполнение переводов технической и иной документации в рамках размещений (с/на английский, испанский, русский языки); подготовка заключений по юридическим вопросам, связанным с деятельностью компании; поиск контактной информации и налаживание отношений со страховыми компаниями (потенциальными перестраховщиками) Латинской Америки.
Преподаватель иностранных языков (испанский), осуществление переводов с/на английский/испанский
3 года 1 месяц
сентябрь 2012  — сентябрь 2015
Физические лица, Москва, частичная занятость
Обучение иностранным языкам студентов старшей возрастной категории и учащихся школ. Разработка и внедрение новых технологий обучения, использование авторских материалов.

Выполнение переводов различной тематики с/на английский/испанский языки.
Помощник юриста, руководитель отдела по оформлению документов
5 месяцев
февраль   — июнь 2015
Tropical Tours Ltda., Santa Cruz de la Sierra Bolivia, полная занятость
Работа в двух отделах: в юридическом отделе и отделе оформления документов. Работа в юридическом отделе: подготовка текстов договоров, перевод договоров с английского на испанский языки. Работа в отделе оформления документов включала в себя руководство отделом: анализ и создание процессов, анализ и расчет цен, предлагаемых индивидуальным и корпоративным клиентам компании, создание баз данных, создание и внедрение систем ведения статистики, интеграция отдела, изучение рынка, разработка и представление планов развития отдела.
Высшее образование
2013
Московский государственный лингвистический университет
Юриспруденция
Дневная/Очная форма обучения
Юрист со знанием английского и испанского языков
2013
Московский государственный лингвистический университет
Факультет дополнительного образования
Вечерняя форма обучения
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), испанский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Microsoft office (Word, Excel, Power Point, Outlook, Nitro PDF), Sabre (базовый уровень).
Дополнительные сведения
Работа в команде, планирование, ориентация на результат, креативность, доброжелательность, обучаемость.