Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 3381939
в 13:42

Ведущий специалист ВЭД / Заместитель генерального директора со знанием китайского, английского языков

100 000 руб.
полный рабочий день
на территории работодателя
30 лет (10 сентября 1986), мужской, высшее образование, не женат, детей нет
Москва
Работал
Общий рабочий стаж — 8 лет и 5 месяцев

октябрь 2015 — ноябрь 2016
1 год и 2 месяца

Начальник отдела ВЭД / Заместитель генерального директора

(Полная занятость)

ООО "Машинторг СПб" (HAMMELMANN), г. Санкт-Петербург.

Комплексное управление филиалом Холдинга: общее руководство хозяйственной и финансово-экономической деятельностью; организация взаимодействия всех отделов; непосредственная работа с персоналом компании; подбор персонала; непосредственное привлечение клиентов, их дальнейшее ведение и организация комфортных условий сотрудничества; ведение проектов по улучшению работы филиала.
* Анализ, исследования рынка, отслеживание новых тенденций, мониторинг конкурентов.
* Управление продажами и закупками товара: развитие продаж, формирование и выполнение планов продаж, анализ продаж. Контроль выполнения функционала отдела продаж.
* Формирование ежемесячного и ежеквартального бюджета для нужд и потребностей внутри компании.
* Проведение встреч и переговоров с клиентами, разработка индивидуальных взаимовыгодных условий с ключевыми клиентами
* Контроль ежедневных отгрузок товара клиентам, и поступлений денежных средств
* Контроль дебиторской задолженности по клиентам, принятие мер по соблюдению, клиентами, выполнения обязательств по своевременным взаиморасчётам.
* Участие в Российских выставках, бронирование стендов, их проектировка и дальнейшая реализация. Разработка, проектировка и согласование брендов. Контроль работы рекламного отдела.
Руководство, ведение отдела ВЭД (в отделе 3 менеджера) контроль, организация выполнения поставленных задач:
1. Посещение зарубежных выставок, проведение переговоров с зарубежными партнёрами (страны ЮВА, Европа), поставщиками, фабриками. Посещение фабрик. Отбор товара для производства.
2. Обсуждение цен, условий и сроков производства. Достижение выгодных условий.
3. Мониторинг альтернативных поставщиков, проведение необходимого аудита по найденным поставщикам, заключение контрактов, размещение заказов.
4. Своевременное внесение всех необходимых данных в базу (1С 8).
5. Формирование бюджета отдела. Своевременная подготовка данных о необходимости оплаты (предоплата перед производством и оплата баланса перед отгрузкой или прибытием груза в порт назначения). Ведение баланса с поставщиками.
6. Контроль наличия подготовленного полного пакета документов по каждой поставке: инвойсы, упаковочные, спецификации, сертификат происхождения, экспортные декларации итд. Подготовка и выпуск необходимой разрешительной документации (сертификаты соответствия, декларации соответствия). Проверка правильности оформления вышеперечисленных документов подчиненными. Самостоятельная подготовка по своему блоку.
7. Составление контрактов, составление дополнительных соглашений и приложений.
8. Расчёт таможенных платежей, проверка подобранных кодов ТН ВЭД брокерами.
Самостоятельное ведение задач в рамках отдела:
- Взаиморасчеты с поставщиками и перевозчиками.(Достижение отсрочек, разделения платежей, оперативное принятие решений в зависимости от ситуации, возможностей и экономики компании)
- Просчёт стоимости доставки морем, жд и авиа.
- Координация доставки грузов, работа с брокерами и транспортно-логистическими компаниями.
- Поиск и привлечение транспортных компаний работающих по более выгодным условиям.
- Разработка оптимальных, эффективных и выгодных схем транспортировки груза с его последующей растаможкой (под ключ). Наработка базы: таможенных брокеров, транспортно-логистических компаний, таможенных постов выполняющих задачи в рамках минимальных рисков и выгодных условий.
- Командировки к зарубежным поставщикам. Посещение фабрик, ведение переговоров с партнёрами. Решение вопросов, обсуждение запланированных задач, условий, проверка качества произведённой продукции на фабрике производства перед отгрузкой.

август 2014 — сентябрь 2015
1 год и 2 месяца

Руководитель отдела ВЭД

(Полная занятость)

ООО "Айкрафт", г. Москва.

В самой крупной по России оптической компании организовывал процесс внешнеэкономической деятельности под ключ. В подчинении был 1 человек. Распределял должностные обязанности между подчинённым и мной, контролировал исполнения поставленных задач подчинённому.
В обязанности отдела входило:
1. Переговоры с китайскими партнёрами, поставщиками касаемо текущих вопросов по заказам.
2. Своевременное внесение всех необходимых данных в Таблицу для отчётности генеральному директору компании. Контроль внесения информации подчинённым по его блоку.
3. Своевременная подготовка данных о необходимости оплаты (предоплата перед производством и оплата баланса перед отгрузкой). Ведение баланса с поставщиками.
4. Контроль сроков производства размещённых заказов у фабрик.
5. Организация оплаты баланса произведённых заказов и последующая отгрузка товара.
6. Контроль наличия подготовленного полного пакета документов по каждой поставке: инвойсы, упаковочные, спецификации, сертификат происхождения, экспортные декларации итд. Подготовка и выпуск необходимой разрешительной документации (сертификаты соответствия, декларации соответствия). Проверка правильности оформления вышеперечисленных документов подчиненным. Самостоятельная подготовка по своему блоку.
7. Перевод экспортных деклараций.
8. Составление контрактов, составление дополнительных соглашений, приложений, информационных писем и технических описаний.
9. Расчёт таможенных платежей, проверка подобранных кодов ТН ВЭД брокерами.
Дополнительно, в мои обязанности входило:
- Постоянные звонки в Китай, общение по Скайпу.
- Мониторинг альтернативных поставщиков оптической продукции (оправы, очки, линзы), проведение необходимого аудита по найденным поставщикам, составление отчётности для руководства, заключение контрактов, размещение заказов.
- Систематическая отгрузка образцов из Китая и самостоятельная проверка образцов оправ, солнцезащитных очков, очковых линз, готовых очков, компьютерных очков итд, в офисе в Москве.
- Просчёт стоимости доставки морем, жд и авиа.
- Координация доставки грузов, работа с брокерами и транспортно-логистическими компаниями.
- Поиск и привлечение транспортных компаний работающих по более выгодным условиям.
- Разработка оптимальных, эффективных и выгодных схем транспортировки груза с его последующей растаможкой (под ключ).
- Подготовка обоснованных принятых решений, о выборе Траснопортно-Логистических компаний по каждой поставке, для ген директора.
- Командировки в Китай вместе с руководством и самостоятельно. Посещение фабрик, ведение переговоров с партнёрами. Решение вопросов, обсуждение запланированных задач, условий. Ежеквартальные самостоятельные поездки в Китай с целью проверки качества произведённой продукции на фабриках перед отгрузкой.
Подготовка отчётности по проверенному товару, принятие решений об отгрузке качественно произведённого товара и переделывании выявленного брака.
- --------------------------------------------------------------------
Самостоятельное ведение второго проекта у собственников компании:
ООО "МИО" - Женская обувь и сумки.
На той же должности и по такому же вышеперечисленному функционалу и обязанностям как у ООО "Айкрафт"

Прямое подчинение и отчётность по двум проектам Генеральному директору компании.

июль 2012 — август 2014
2 года и 2 месяца

Руководитель отдела ВЭД

(Полная занятость)

Hua Zhong Xian Gongsi, г. Москва.

В китайской компании организовывал процесс внешнеэкономической деятельности под ключ. В подчинении было 2 человека. Распределял должностные обязанности между подчинёнными и мной, контролировал исполнения поставленных задач подчинённым.
В обязанности отдела входило:
1. Организация переговоров с китайскими партнёрами, поставщиками. Результаты переговоров.
2. Обсуждение цен, условий и сроков производства. Результаты обсуждений.
3. Мониторинг альтернативных поставщиков, проведение необходимого аудита по найденным поставщикам, составление отчётности для руководства, заключение контрактов, размещение заказов.
4. Своевременное внесение всех необходимых данных в базу (1С 8).
5. Своевременная подготовка данных о необходимости оплаты (предоплата перед производством и оплата баланса перед отгрузкой или прибытием груза в порт назначения). Ведение баланса с поставщиками.
6. Контроль наличия подготовленного полного пакета документов по каждой поставке: инвойсы, упаковочные, спецификации, сертификат происхождения, экспортные декларации итд. Подготовка и выпуск необходимой разрешительной документации (сертификаты соответствия, декларации соответствия). Проверка правильности оформления. Самостоятельная подготовка по своему блоку.
7. Перевод экспортных деклараций.
8. Составление контрактов, составление дополнительных соглашений и приложений.
9. Расчёт таможенных платежей, проверка подобранных кодов ТН ВЭД брокерами.
Помимо контроля исполнения, распределённых, между отделом задач, в мои обязанности входило:
- Взаиморасчеты с поставщиками и перевозчиками.
- Просчёт стоимости доставки морем, жд и авиа.
- Координация доставки грузов, работа с брокерами и транспортно-логистическими компаниями.
- Поиск и привлечение транспортных компаний работающих по более выгодным условиям.
- Разработка оптимальных, эффективных и выгодных схем транспортировки груза с его последующей растаможкой (под ключ).
- Подготовка обоснованных принятых решений, о выборе Траснопортно-Логистических компаний по каждой поставке, для ген директора.
- Командировки в Китай вместе с ген директором и самостоятельно. Посещение фабрик, ведение переговоров с партнёрами. Решение вопросов, обсуждение запланированных задач, условий, проверка качества произведённой продукции на фабрике перед отгрузкой.
Прямое подчинение Генеральному директору компании.

сентябрь 2011 — июль 2012
11 месяцев

Менеджер ВЭД со знанием китайского и английского языков

(Полная занятость)

ЗАО "ИНТЕРСКОЛ", г. Москва.

Ведение переговоров и переписки на английском и китайском языках с поставщиками из стран Юго-Восточной Азии (Китай, Корея, Тайвань). Обсуждение стоимости и сроков изготовления продукции. Составление и заключение контрактов о поставке, составление дополнительных соглашений и приложений. Размещение заказов, оформление заявок на оплату изготовляемой продукции, контроль сроков производства, организация отгрузки, транспортировки и растамаживание контейнеров. Работа с брокерами и транспортно-логистическими компаниями.
Поиск и привлечение транспортных компаний работающих по более выгодным условиям. Разработка оптимальных, эффективных и выгодных схем транспортировки груза с его последующей растаможкой.
Расчёт таможенных платежей, подбор кодов ТН ВЭД. Подготовка и составление полного комплекта документов по каждой поставке: инвойсы, упаковочные, спецификации, Форма А, итд. Работа с сертификационными организациями. Подготовка и выпуск необходимых сертификатов (сертификаты соответствия, декларации соответствия, СГР). Перевод экспортных деклараций. Участие в переговорах с иностранными партнёрами, перевод во время переговоров. Претензионная работа, поиск путей отступления и разрешение форс-мажорных и конфликтных ситуаций когда таковые случались.

август 2009 — август 2011
2 года и 1 месяц

Ведущий менеджер по импортным закупкам (Китай, Европа)

(Полная занятость)

Калейдоскоп, г. Москва.

Сначала работал в едином лице, потом компания наняла второго менеджера. Я исполнял функцию ведущего менеджера.
В организационный процесс решения внешне-экономических вопросов входило:
Поиск поставщиков и производителей сувенирной продукции.
Ведение переговоров и переписки на английском и китайском языках с поставщиками.
Просчет индивидуальных запросов на изготовление и доставку сувенирной продукции,
согласование условий, сравнение цен и размещение заказов,
Контроль качества продукции и сроков производства,
Координация доставки грузов, работа с брокерами и транспортно-логистическими компаниями.
Поиск и привлечение транспортных компаний работающих по более выгодным условиям. Разработка оптимальных, эффективных и выгодных схем транспортировки груза с его последующей растаможкой.
Расчёт таможенных платежей, подбор кодов ТН ВЭД. Составление контрактов, составление дополнительных соглашений и приложений. Подготовка и составление полного комплекта документов по каждой поставке: инвойсы, упаковочные, спецификации, Форма А, итд. Подготовка и выпуск необходимых сертификатов (сертификаты соответствия, декларации соответствия, СЭЗ (до июля 2010, если требовалось, далее СГР)). Перевод экспортных деклараций.
Взаиморасчеты с поставщиками и перевозчиками,
Работа с рекламациями,
Ведение базы поставщиков, библиотеки каталогов,
Контроль остатков продукции на складе.
Прямое подчинение Генеральному директору компании.

июль 2008 — июль 2009
1 год и 1 месяц

Ведущий переводчик китайского языка/помощник менеджера ВЭД

(Полная занятость)

Хэбэйстрой, г. Москва.

Перевод технической и бухгалтерской документации, перевод договоров.
Переводы во время переговоров, переводы на строительных объектах.
Переписка с китайскими поставщиками строительного оборудования.
Подготавливал руководителю компании всю необходимую информацию по внешнеэкономическим вопросам. Составление инвойсов, упаковочных, спецификаций по строительному оборудованию.
Сопровождение руководства во время командировок. Выполнение функций прораба на строительном объекте. Из-за финансового кризиса компания перестала работать.

Ключевые навыки
Целеустремлённый, инициативный, самостоятельный, ответственный, быстро обучаемый, коммуникабельный, с активной жизненной позицией.
Свободно владею китайским, английским и турецким языками (имеется свидетельство переводчика), сертификат "HSK" 7 уровень (профессиональный экзамен по китайскому языку), отличные знания технического китайского и английского языков. Хороший опыт в организации процесса внешнеэкономической деятельности и переводческой деятельности в направлении строительства, сувенирной продукции, сантехники, кондитерских изделий и товаров народного потребления. Могу осуществлять работу, связанную с преодолением языкового барьера в Китае: посещение выставок, поездки к поставщикам, посещение фабрик, проведение переговоров, проверка качества произведённой продукции на фабрике перед отгрузкой, сопровождение во время деловых поездок в Китай в целом. В предыдущих компаниях проявил себя как ответственный, самостоятельный и инициативный сотрудник. Хорошо владею компьютерной и офисной техникой. Хорошие знания офисных программ. Работал в таких программах как Лотус, 1С, GreenHat, Gimp, Photoshop итд. У меня есть рекомендации с прошлых мест работы.
Учился

по 2008

Иркутский государственный лингвистический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет восточных языков. Специальность: Лингвист. Переводчик китайского и английского языков по специальности "Перевод и переводоведение". Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2008

Пекинский политехнический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: "Бизнес-китайский". Специальность: Менеджер-Переводчик. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2007

Шеньянский политехнический университет Уровень образования: Неполное высшее. Факультет: "Бизнес-китайский". Специальность: Менеджер-Переводчик. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, китайский язык свободно владею, турецкий язык свободно владею
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 3381939 обновлено в 13:42
Ведущий специалист ВЭД / Заместитель генерального директора со знанием китайского, английского языков
100 000 Р, работа на территории работодателя, полный рабочий день
Мужчина, 30 лет (10 сентября 1986)
Высшее образование
Неполное высшее образование
не женат, детей нет
Москва
Опыт работы 8 лет и 5 месяцев
1 год 2 месяца
октябрь 2015  — ноябрь 2016
ООО "Машинторг СПб" (HAMMELMANN), Санкт-Петербург, полная занятость
Начальник отдела ВЭД / Заместитель генерального директора
Комплексное управление филиалом Холдинга: общее руководство хозяйственной и финансово-экономической деятельностью; организация взаимодействия всех отделов; непосредственная работа с персоналом компании; подбор персонала; непосредственное привлечение клиентов, их дальнейшее ведение и организация комфортных условий сотрудничества; ведение проектов по улучшению работы филиала.
* Анализ, исследования рынка, отслеживание новых тенденций, мониторинг конкурентов.
* Управление продажами и закупками товара: развитие продаж, формирование и выполнение планов продаж, анализ продаж. Контроль выполнения функционала отдела продаж.
* Формирование ежемесячного и ежеквартального бюджета для нужд и потребностей внутри компании.
* Проведение встреч и переговоров с клиентами, разработка индивидуальных взаимовыгодных условий с ключевыми клиентами
* Контроль ежедневных отгрузок товара клиентам, и поступлений денежных средств
* Контроль дебиторской задолженности по клиентам, принятие мер по соблюдению, клиентами, выполнения обязательств по своевременным взаиморасчётам.
* Участие в Российских выставках, бронирование стендов, их проектировка и дальнейшая реализация. Разработка, проектировка и согласование брендов. Контроль работы рекламного отдела.
Руководство, ведение отдела ВЭД (в отделе 3 менеджера) контроль, организация выполнения поставленных задач:
1. Посещение зарубежных выставок, проведение переговоров с зарубежными партнёрами (страны ЮВА, Европа), поставщиками, фабриками. Посещение фабрик. Отбор товара для производства.
2. Обсуждение цен, условий и сроков производства. Достижение выгодных условий.
3. Мониторинг альтернативных поставщиков, проведение необходимого аудита по найденным поставщикам, заключение контрактов, размещение заказов.
4. Своевременное внесение всех необходимых данных в базу (1С 8).
5. Формирование бюджета отдела. Своевременная подготовка данных о необходимости оплаты (предоплата перед производством и оплата баланса перед отгрузкой или прибытием груза в порт назначения). Ведение баланса с поставщиками.
6. Контроль наличия подготовленного полного пакета документов по каждой поставке: инвойсы, упаковочные, спецификации, сертификат происхождения, экспортные декларации итд. Подготовка и выпуск необходимой разрешительной документации (сертификаты соответствия, декларации соответствия). Проверка правильности оформления вышеперечисленных документов подчиненными. Самостоятельная подготовка по своему блоку.
7. Составление контрактов, составление дополнительных соглашений и приложений.
8. Расчёт таможенных платежей, проверка подобранных кодов ТН ВЭД брокерами.
Самостоятельное ведение задач в рамках отдела:
- Взаиморасчеты с поставщиками и перевозчиками.(Достижение отсрочек, разделения платежей, оперативное принятие решений в зависимости от ситуации, возможностей и экономики компании)
- Просчёт стоимости доставки морем, жд и авиа.
- Координация доставки грузов, работа с брокерами и транспортно-логистическими компаниями.
- Поиск и привлечение транспортных компаний работающих по более выгодным условиям.
- Разработка оптимальных, эффективных и выгодных схем транспортировки груза с его последующей растаможкой (под ключ). Наработка базы: таможенных брокеров, транспортно-логистических компаний, таможенных постов выполняющих задачи в рамках минимальных рисков и выгодных условий.
- Командировки к зарубежным поставщикам. Посещение фабрик, ведение переговоров с партнёрами. Решение вопросов, обсуждение запланированных задач, условий, проверка качества произведённой продукции на фабрике производства перед отгрузкой.
1 год 2 месяца
август 2014  — сентябрь 2015
ООО "Айкрафт", Москва, полная занятость
Руководитель отдела ВЭД
В самой крупной по России оптической компании организовывал процесс внешнеэкономической деятельности под ключ. В подчинении был 1 человек. Распределял должностные обязанности между подчинённым и мной, контролировал исполнения поставленных задач подчинённому.
В обязанности отдела входило:
1. Переговоры с китайскими партнёрами, поставщиками касаемо текущих вопросов по заказам.
2. Своевременное внесение всех необходимых данных в Таблицу для отчётности генеральному директору компании. Контроль внесения информации подчинённым по его блоку.
3. Своевременная подготовка данных о необходимости оплаты (предоплата перед производством и оплата баланса перед отгрузкой). Ведение баланса с поставщиками.
4. Контроль сроков производства размещённых заказов у фабрик.
5. Организация оплаты баланса произведённых заказов и последующая отгрузка товара.
6. Контроль наличия подготовленного полного пакета документов по каждой поставке: инвойсы, упаковочные, спецификации, сертификат происхождения, экспортные декларации итд. Подготовка и выпуск необходимой разрешительной документации (сертификаты соответствия, декларации соответствия). Проверка правильности оформления вышеперечисленных документов подчиненным. Самостоятельная подготовка по своему блоку.
7. Перевод экспортных деклараций.
8. Составление контрактов, составление дополнительных соглашений, приложений, информационных писем и технических описаний.
9. Расчёт таможенных платежей, проверка подобранных кодов ТН ВЭД брокерами.
Дополнительно, в мои обязанности входило:
- Постоянные звонки в Китай, общение по Скайпу.
- Мониторинг альтернативных поставщиков оптической продукции (оправы, очки, линзы), проведение необходимого аудита по найденным поставщикам, составление отчётности для руководства, заключение контрактов, размещение заказов.
- Систематическая отгрузка образцов из Китая и самостоятельная проверка образцов оправ, солнцезащитных очков, очковых линз, готовых очков, компьютерных очков итд, в офисе в Москве.
- Просчёт стоимости доставки морем, жд и авиа.
- Координация доставки грузов, работа с брокерами и транспортно-логистическими компаниями.
- Поиск и привлечение транспортных компаний работающих по более выгодным условиям.
- Разработка оптимальных, эффективных и выгодных схем транспортировки груза с его последующей растаможкой (под ключ).
- Подготовка обоснованных принятых решений, о выборе Траснопортно-Логистических компаний по каждой поставке, для ген директора.
- Командировки в Китай вместе с руководством и самостоятельно. Посещение фабрик, ведение переговоров с партнёрами. Решение вопросов, обсуждение запланированных задач, условий. Ежеквартальные самостоятельные поездки в Китай с целью проверки качества произведённой продукции на фабриках перед отгрузкой.
Подготовка отчётности по проверенному товару, принятие решений об отгрузке качественно произведённого товара и переделывании выявленного брака.
- --------------------------------------------------------------------
Самостоятельное ведение второго проекта у собственников компании:
ООО "МИО" - Женская обувь и сумки.
На той же должности и по такому же вышеперечисленному функционалу и обязанностям как у ООО "Айкрафт"

Прямое подчинение и отчётность по двум проектам Генеральному директору компании.
2 года 2 месяца
июль 2012  — август 2014
Hua Zhong Xian Gongsi, Москва, полная занятость
Руководитель отдела ВЭД
В китайской компании организовывал процесс внешнеэкономической деятельности под ключ. В подчинении было 2 человека. Распределял должностные обязанности между подчинёнными и мной, контролировал исполнения поставленных задач подчинённым.
В обязанности отдела входило:
1. Организация переговоров с китайскими партнёрами, поставщиками. Результаты переговоров.
2. Обсуждение цен, условий и сроков производства. Результаты обсуждений.
3. Мониторинг альтернативных поставщиков, проведение необходимого аудита по найденным поставщикам, составление отчётности для руководства, заключение контрактов, размещение заказов.
4. Своевременное внесение всех необходимых данных в базу (1С 8).
5. Своевременная подготовка данных о необходимости оплаты (предоплата перед производством и оплата баланса перед отгрузкой или прибытием груза в порт назначения). Ведение баланса с поставщиками.
6. Контроль наличия подготовленного полного пакета документов по каждой поставке: инвойсы, упаковочные, спецификации, сертификат происхождения, экспортные декларации итд. Подготовка и выпуск необходимой разрешительной документации (сертификаты соответствия, декларации соответствия). Проверка правильности оформления. Самостоятельная подготовка по своему блоку.
7. Перевод экспортных деклараций.
8. Составление контрактов, составление дополнительных соглашений и приложений.
9. Расчёт таможенных платежей, проверка подобранных кодов ТН ВЭД брокерами.
Помимо контроля исполнения, распределённых, между отделом задач, в мои обязанности входило:
- Взаиморасчеты с поставщиками и перевозчиками.
- Просчёт стоимости доставки морем, жд и авиа.
- Координация доставки грузов, работа с брокерами и транспортно-логистическими компаниями.
- Поиск и привлечение транспортных компаний работающих по более выгодным условиям.
- Разработка оптимальных, эффективных и выгодных схем транспортировки груза с его последующей растаможкой (под ключ).
- Подготовка обоснованных принятых решений, о выборе Траснопортно-Логистических компаний по каждой поставке, для ген директора.
- Командировки в Китай вместе с ген директором и самостоятельно. Посещение фабрик, ведение переговоров с партнёрами. Решение вопросов, обсуждение запланированных задач, условий, проверка качества произведённой продукции на фабрике перед отгрузкой.
Прямое подчинение Генеральному директору компании.
11 месяцев
сентябрь 2011  — июль 2012
ЗАО "ИНТЕРСКОЛ", Москва, полная занятость
Менеджер ВЭД со знанием китайского и английского языков
Ведение переговоров и переписки на английском и китайском языках с поставщиками из стран Юго-Восточной Азии (Китай, Корея, Тайвань). Обсуждение стоимости и сроков изготовления продукции. Составление и заключение контрактов о поставке, составление дополнительных соглашений и приложений. Размещение заказов, оформление заявок на оплату изготовляемой продукции, контроль сроков производства, организация отгрузки, транспортировки и растамаживание контейнеров. Работа с брокерами и транспортно-логистическими компаниями.
Поиск и привлечение транспортных компаний работающих по более выгодным условиям. Разработка оптимальных, эффективных и выгодных схем транспортировки груза с его последующей растаможкой.
Расчёт таможенных платежей, подбор кодов ТН ВЭД. Подготовка и составление полного комплекта документов по каждой поставке: инвойсы, упаковочные, спецификации, Форма А, итд. Работа с сертификационными организациями. Подготовка и выпуск необходимых сертификатов (сертификаты соответствия, декларации соответствия, СГР). Перевод экспортных деклараций. Участие в переговорах с иностранными партнёрами, перевод во время переговоров. Претензионная работа, поиск путей отступления и разрешение форс-мажорных и конфликтных ситуаций когда таковые случались.
2 года 1 месяц
август 2009  — август 2011
Калейдоскоп, Москва, полная занятость
Ведущий менеджер по импортным закупкам (Китай, Европа)
Сначала работал в едином лице, потом компания наняла второго менеджера. Я исполнял функцию ведущего менеджера.
В организационный процесс решения внешне-экономических вопросов входило:
Поиск поставщиков и производителей сувенирной продукции.
Ведение переговоров и переписки на английском и китайском языках с поставщиками.
Просчет индивидуальных запросов на изготовление и доставку сувенирной продукции,
согласование условий, сравнение цен и размещение заказов,
Контроль качества продукции и сроков производства,
Координация доставки грузов, работа с брокерами и транспортно-логистическими компаниями.
Поиск и привлечение транспортных компаний работающих по более выгодным условиям. Разработка оптимальных, эффективных и выгодных схем транспортировки груза с его последующей растаможкой.
Расчёт таможенных платежей, подбор кодов ТН ВЭД. Составление контрактов, составление дополнительных соглашений и приложений. Подготовка и составление полного комплекта документов по каждой поставке: инвойсы, упаковочные, спецификации, Форма А, итд. Подготовка и выпуск необходимых сертификатов (сертификаты соответствия, декларации соответствия, СЭЗ (до июля 2010, если требовалось, далее СГР)). Перевод экспортных деклараций.
Взаиморасчеты с поставщиками и перевозчиками,
Работа с рекламациями,
Ведение базы поставщиков, библиотеки каталогов,
Контроль остатков продукции на складе.
Прямое подчинение Генеральному директору компании.
1 год 1 месяц
июль 2008  — июль 2009
Хэбэйстрой, Москва, полная занятость
Ведущий переводчик китайского языка/помощник менеджера ВЭД
Перевод технической и бухгалтерской документации, перевод договоров.
Переводы во время переговоров, переводы на строительных объектах.
Переписка с китайскими поставщиками строительного оборудования.
Подготавливал руководителю компании всю необходимую информацию по внешнеэкономическим вопросам. Составление инвойсов, упаковочных, спецификаций по строительному оборудованию.
Сопровождение руководства во время командировок. Выполнение функций прораба на строительном объекте. Из-за финансового кризиса компания перестала работать.
Высшее образование
2008
Иркутский государственный лингвистический университет
Факультет восточных языков
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист. Переводчик китайского и английского языков по специальности "Перевод и переводоведение"
2008
Пекинский политехнический университет
"Бизнес-китайский"
Дневная/Очная форма обучения
Менеджер-Переводчик
Неполное высшее образование
2007
Шеньянский политехнический университет
"Бизнес-китайский"
Дневная/Очная форма обучения
Менеджер-Переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), китайский (свободно владею), турецкий (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Целеустремлённый, инициативный, самостоятельный, ответственный, быстро обучаемый, коммуникабельный, с активной жизненной позицией.
Свободно владею китайским, английским и турецким языками (имеется свидетельство переводчика), сертификат "HSK" 7 уровень (профессиональный экзамен по китайскому языку), отличные знания технического китайского и английского языков. Хороший опыт в организации процесса внешнеэкономической деятельности и переводческой деятельности в направлении строительства, сувенирной продукции, сантехники, кондитерских изделий и товаров народного потребления. Могу осуществлять работу, связанную с преодолением языкового барьера в Китае: посещение выставок, поездки к поставщикам, посещение фабрик, проведение переговоров, проверка качества произведённой продукции на фабрике перед отгрузкой, сопровождение во время деловых поездок в Китай в целом. В предыдущих компаниях проявил себя как ответственный, самостоятельный и инициативный сотрудник. Хорошо владею компьютерной и офисной техникой. Хорошие знания офисных программ. Работал в таких программах как Лотус, 1С, GreenHat, Gimp, Photoshop итд. У меня есть рекомендации с прошлых мест работы.