Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 29857592Обновлено в 13:39
В избранные

Устный переводчик с английского и немецкого языка

69 000 Р
Муж., 29 лет (12 октября 1988), высшее образование, не женат, детей нет
Москва, м. Автозаводская, м. Пролетарская, м. Дубровка , готов к переезду
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 6 лет и 1 месяц
9 месяцев
январь  — сентябрь 2016
Менеджер по локализации и переводам
FAUNUS ANALYTICS, Москва, полная занятость
Руководство процессом локализации и перевода контента и интерфейсов вэб-проектов
Руководство штатом фрилансеров, приемка контента, переводов и статей, письменные переводы, редактирование статей. Личная запись видеообзоров на немецком языке для собственного канала на youtube
5 месяцев
сентябрь 2015 — январь 2016
Менеджер по закупкам. проектная работа на 5 месяцев по контракту
московский судоремонтный и судостроительный завод. проектная работа на 5 месяцев по контракту., полная занятость
Закупка оборудования и стройматериалов для стр-ва судна.
Поиск поставщиков.
Переговоры с иностранными поставщиками по телефону или в письменном виде.
Запрос и подготовка документов, необходимых для таможни.
Расчёт расходов на доставку груза от производителя до клиента.
Работа в 1С Предприятие.
Переводы всевозможных документов, в том числе в AutoCAD.
2 года и 2 месяца
июль 2013 — август 2015
Менеджер ВЭД
Агро3, Москва, полная занятость
Закупал насосы, ремкомплекты, промышленную арматуру, моторы, двигатели, датчики, электронные компоненты, клапаны, заслонки, скимеры, шланги, прочее оборудование и целые производственные линии для мясной промышленности за рубежом.
Поиск поставщиков.
Переговоры с иностранными поставщиками по телефону или в письменном виде.
Запрос и подготовка документов, необходимых для таможни.
Расчёт расходов на доставку груза от производителя до клиента.
Работа в 1С Предприятие.
Координация монтажных и пуско-наладочных работ.
Переводы всевозможных документов, в том числе в AutoCAD.
Оперативное решение вопросов сервиса и ремонта.
Командировки и сопровождение глав иностранных компаний.
5 месяцев
ноябрь 2012 — март 2013
Переводчик, супервайзер
UBI restaurants, Москва, полная занятость
Устный перевод совещаний и переговоров. перевод деловой переписки. руководство обслуживающим персоналом
2 года и 5 месяцев
январь 2010 — май 2012
Переводчик
ОАО Рауш, Москва, полная занятость
Устный, письменный перевод.
Администрирование офиса.
Компания занимается поставками пивного оборудования, оборудования для баров, для розлива, кег, пивных бочек
Высшее образование
2010
Московский государственный лингвистический университет
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Перевод и переводоведение
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Устный перевод (синхронный и последовательный), письменный перевод, wordpress
Дополнительные сведения
Загранпаспорт и водительские права имеются
6 лет жил в Германии. 2 года-в Австрии и Англии
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского / испанского языка
По договоренности
Freelance-переводчик
Переводчик английского языка
По договоренности
Переводчик, Посольство США, Москва
Переводчик английского, французского языков
По договоренности
Внештатный переводчик, WOSM (World Organization of Scout Movement)
Переводчик английского, французского языков
Смотреть все резюме
Резюме № 29857592 в открытом доступе Последнее обновление в 13:39

Резюме

Устный переводчик с английского и немецкого языка 69 000
Готов к командировкам.
Дата рождения: 12 октября 1988, 29 лет. Не женат, детей нет, гражданство Россия.
Москва (м. Автозаводская, м. Пролетарская, м. Дубровка), готов к переезду
01.2016—09.2016   9 месяцев
Менеджер по локализации и переводам
FAUNUS ANALYTICS, г. Москва, полная занятость.
Руководство процессом локализации и перевода контента и интерфейсов вэб-проектов
Руководство штатом фрилансеров, приемка контента, переводов и статей, письменные переводы, редактирование статей. Личная запись видеообзоров на немецком языке для собственного канала на youtube
09.2015—01.2016   5 месяцев
Менеджер по закупкам. проектная работа на 5 месяцев по контракту
московский судоремонтный и судостроительный завод. проектная работа на 5 месяцев по контракту., полная занятость.
Закупка оборудования и стройматериалов для стр-ва судна.
Поиск поставщиков.
Переговоры с иностранными поставщиками по телефону или в письменном виде.
Запрос и подготовка документов, необходимых для таможни.
Расчёт расходов на доставку груза от производителя до клиента.
Работа в 1С Предприятие.
Переводы всевозможных документов, в том числе в AutoCAD.
07.2013—08.2015   2 года 2 месяца
Менеджер ВЭД
Агро3, г. Москва, полная занятость.
Закупал насосы, ремкомплекты, промышленную арматуру, моторы, двигатели, датчики, электронные компоненты, клапаны, заслонки, скимеры, шланги, прочее оборудование и целые производственные линии для мясной промышленности за рубежом.
Поиск поставщиков.
Переговоры с иностранными поставщиками по телефону или в письменном виде.
Запрос и подготовка документов, необходимых для таможни.
Расчёт расходов на доставку груза от производителя до клиента.
Работа в 1С Предприятие.
Координация монтажных и пуско-наладочных работ.
Переводы всевозможных документов, в том числе в AutoCAD.
Оперативное решение вопросов сервиса и ремонта.
Командировки и сопровождение глав иностранных компаний.
11.2012—03.2013   5 месяцев
Переводчик, супервайзер
UBI restaurants, г. Москва, полная занятость.
Устный перевод совещаний и переговоров. перевод деловой переписки. руководство обслуживающим персоналом
01.2010—05.2012   2 года 5 месяцев
Переводчик
ОАО Рауш, г. Москва, полная занятость.
Устный, письменный перевод.
Администрирование офиса.
Компания занимается поставками пивного оборудования, оборудования для баров, для розлива, кег, пивных бочек
Высшее
2010
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Перевод и переводоведение
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Устный перевод (синхронный и последовательный), письменный перевод, wordpress
Дополнительные сведения
Загранпаспорт и водительские права имеются
6 лет жил в Германии. 2 года-в Австрии и Англии