252171Обновлено 8 ноябряБыл(а) на этой неделе


Работа в Москве / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик немецкого языка
56 лет (родился 09 августа 1963), cостоит в браке, есть дети
Москва, Южная, готов к переезду
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Устный переводчик немецкого языка

готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 17 лет и 4 месяца

    • ноябрь 2010 – октябрь 2015
    • 5 лет

    Переводчик немецкого языка

    ООО Техинвест Сервис, Москва

    Обязанности:

    Переводы, переговоры, поиск деловых партнеров, работа на выставках. Перевод документов и технической документации, составление и регулирование договоров, контрактов, заказов, подготовка рекламаций, поиск зарубежных партнеров, установление деловых контактов, административная работа, аналитические исследования, логистика. Ведение всей ВЭД деятельности компании, постоянное бесперебойное снабжение компании комплектующими и оборудованием, отсутствие рекламаций по поставкам, умение добиться максимального эффекта при минимальных затратах.
    • апрель 2006 – июнь 2009
    • 3 года и 3 месяца

    Координатор

    Евротехнологии ООО, Москва
    Продажа и обслуживание оборудования по обработке и упаковке продуктов питания от немецких, швейцарских и австрийских компаний.

    Обязанности:

    Перевод, переговоры, перевод письменно документов и технической документации, составление и регулирование коммерческих запросов, заказов, подготовка рекламаций, поиск зарубежных партнеров, установление деловых контактов, аналитические исследования, оформление и обработка заказов, логистика. Тематика - пищевое и упаковочное оборудование. Умение организовать работу сервисного отдела с максимальным эффектом и значительным повышением КПД.
    • май 1981 – май 1990
    • 9 лет и 1 месяц

    Переводчик, эксперт

    ВЦПУ - Всесоюзный Центр Патентных Услуг, Москва

    Обязанности:

    Перевод, анализ разработок, анализ уровня техники, маркетинговые исследования, аналитическая работа. Тематика: химия, биология, медицина, промышленное оборудование, строительство, электротехника.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Переводчик, менеджер ВЭД, аналитик, маркетолог. Компьютерные навыки: Все программы в объеме пользователя

Дополнительные сведения:

Срочно ищу работу в компании, сотрудничающей с зарубежными фирмами, дипломированный переводчик-референт немецкого языка, большой опыт работы с немецкими, австрийскими, швейцарскими и др. компаниями по различным тематикам, возможна работа на объекте, в любой точке России или за рубежом: типа Северный поток 2 или подобное, срок неограничен Выполняю все виды перевода (устно/письменно), любая тематика, возможно сопровождение, возможна разовая занятость, работа на выставках, беру компании на постоянное или разовое обслуживание. Женат, дети есть. Вредных привычек не имею, выдержан, уравновешен, дисциплинирован. Могу работать в команде и индивидуально, скромные запросы.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — cвободное владение
  • Украинский язык — cвободное владение