Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 21593401
11 ноября 2016

Устный переводчик французского и английского языков

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
35 лет (23 июля 1981), мужской, высшее образование, женат, детей нет
Москва
Готов к командировкам, гражданство: Украина
Работал
Общий рабочий стаж — 13 лет и 8 месяцев

ноябрь 2004 — н.в.
12 лет и 4 месяца

Устный переводчик французского и английского языков

(Частичная занятость)

ЧП, г. Киев.

Предприниматель-переводчик. Работаю с различными организациями. В их числе: Tata group, Inbev (финансовый аудит), проекты Еврокомиссии (транспортная система), Swiss Capital (инвестиции), Ceric group (техническое оборудование по производству кирпича), Слобожанский строительный комбинат (СБК), Трипольский упаковочный комбинат (оборудование по производству картона), французская региональная ассоциация Entreprise Rone-Alpes International (ERAI) (бизнеспереговоры), Cotracs (химпродукты и удобрения), NATUREX (пищевые добавки), Agritel (сельское хазяйство), WAPES (World Association of Public Employment Service), Транстехсервис, и много других.

июль 2003 — ноябрь 2004
1 год и 5 месяцев

Переводчик в отделе международного сотрудничества в Академии сотрудничества

(Полная занятость)

Академия сотрудничества, г. Киев.

Переводчик в отделе международного сотрудничества, приём и сопровождение делегаций, участие в организации семинаров, письменный и устный перевод, работа в качестве гида по Киеву

Ключевые навыки
3-е, 2-е места на областных школьных олимпиадах по французскому языку, серебряная медаль, диплом Посольства Франции, много всяких благодарностей. Ассоциированный член Ассоциации переводчиков Украины. Курсов много. Основные: Школа переговорного искусства (6 месяцев). Школа лидерства (4 месяца). Курсы соционики (1,5 года). Школа политического пиара PolitPR (3 месяца). Рекомендации по требованию.

Компьютерные навыки:
Стандартный офис-пакет.
Учился

по 2004

Государственный университет им. Т.Г.Шевченко Уровень образования: Высшее. Факультет: Переводов. Специальность: Устный переводчик. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, французский язык свободно владею
Водительские права категории B,C
О себе

Нацелен на проектную деятельность.

Устный переводчик французского и английского языков, диплом специалиста-переводчика КНУ им. Т. Г. Шевченко. Сопровождение делегаций, встреч, переводы семинаров, конференций, переводы на выставках. Встреча в аэропортах, организация встреч, конференц-сервис, работа гидом-переводчиком. При необходимости нескольких переводчиков, организую. Переводы хорошего качества, постоянно работаю с иностранцами уже многие годы. Готов сопровождать в другие города, на несколько дней или недель. Последовательный перевод, синхронный перевод. Перевод документов, контрактов, брошюр, дизайн и подготовка материалов к печати. Бронирование отелей, авиабилетов, автобусов. В общем, весь комплекс услуг, связанный с деловой поездкой. Рекомендации предоставлю. За качество ручаюсь.

Портфолио
https://img.superjob.ru
Больше...
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 21593401 обновлено 11 ноября 2016, 09:23
Устный переводчик французского и английского языков
По договоренности, готов к командировкам
Мужчина, 35 лет (23 июля 1981)
Женат, детей нет, гражданство Украина
Москва
Опыт работы 13 лет и 8 месяцев
Устный переводчик французского и английского языков
12 лет 4 месяца
ноябрь 2004  — н.в.
ЧП, Киев, частичная занятость
Предприниматель-переводчик. Работаю с различными организациями. В их числе: Tata group, Inbev (финансовый аудит), проекты Еврокомиссии (транспортная система), Swiss Capital (инвестиции), Ceric group (техническое оборудование по производству кирпича), Слобожанский строительный комбинат (СБК), Трипольский упаковочный комбинат (оборудование по производству картона), французская региональная ассоциация Entreprise Rone-Alpes International (ERAI) (бизнеспереговоры), Cotracs (химпродукты и удобрения), NATUREX (пищевые добавки), Agritel (сельское хазяйство), WAPES (World Association of Public Employment Service), Транстехсервис, и много других.
Переводчик в отделе международного сотрудничества в Академии сотрудничества
1 год 5 месяцев
июль 2003  — ноябрь 2004
Академия сотрудничества, Киев, полная занятость
Переводчик в отделе международного сотрудничества, приём и сопровождение делегаций, участие в организации семинаров, письменный и устный перевод, работа в качестве гида по Киеву
Высшее образование
2004
Государственный университет им. Т.Г.Шевченко
Переводов
Дневная/Очная форма обучения
Устный переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B, C
Профессиональные навыки
3-е, 2-е места на областных школьных олимпиадах по французскому языку, серебряная медаль, диплом Посольства Франции, много всяких благодарностей. Ассоциированный член Ассоциации переводчиков Украины. Курсов много. Основные: Школа переговорного искусства (6 месяцев). Школа лидерства (4 месяца). Курсы соционики (1,5 года). Школа политического пиара PolitPR (3 месяца). Рекомендации по требованию.

Компьютерные навыки:
Стандартный офис-пакет.
Дополнительные сведения
Нацелен на проектную деятельность.

Устный переводчик французского и английского языков, диплом специалиста-переводчика КНУ им. Т. Г. Шевченко. Сопровождение делегаций, встреч, переводы семинаров, конференций, переводы на выставках. Встреча в аэропортах, организация встреч, конференц-сервис, работа гидом-переводчиком. При необходимости нескольких переводчиков, организую. Переводы хорошего качества, постоянно работаю с иностранцами уже многие годы. Готов сопровождать в другие города, на несколько дней или недель. Последовательный перевод, синхронный перевод. Перевод документов, контрактов, брошюр, дизайн и подготовка материалов к печати. Бронирование отелей, авиабилетов, автобусов. В общем, весь комплекс услуг, связанный с деловой поездкой. Рекомендации предоставлю. За качество ручаюсь.