Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36148779
30 августа

Удаленный переводчик (выполняю переводы с английского, венгерского и турецкого языков на русский)

По договоренности
не имеет значения
на дому
25 лет (5 мая 1991), женский, высшее образование
Город за рубежом
Работала
Общий рабочий стаж — 2 года

июнь 2016 — н.в.
7 месяцев

Удаленный переводчик

BeneDictum Kft. (бюро переводов), г. Будапешт Венгрия.

Быстро, качественно и в срок был выполнен перевод следующих юридических документов с венгерского на русский язык:
- свидетельства на товарный знак
- договора продажи доли в уставном капитале,
- договора условного депонирования (эскроу)
- адвокатской доверенности
- письма-требования адвоката и др. документов

март 2016 — н.в.
10 месяцев

Помощник юриста, Менеджер по работе с клиентами

Адвокатское бюро «Варга Детре», г. Будапешт Венгрия.

Благодаря моему ответственному и скрупулезному ведению дел уже более 15 иностранных клиентов адвокатского бюро получили вид на жительство в Венгрии, была оптимизирована применяемая в бюро система делопроизводства

июль 2012 — февраль 2013
8 месяцев

Помощник юриста

Юридическая фирма «Консалт», г. Иваново Россия.

Были успешно подготовлены тексты договоров, жалоб, исков; изучена и обобщена судебная практика в целях выработки стратегии по делу; активно и результативно осуществлялась коммуникация внутри организации по юридическим вопросам

ноябрь 2010 — апрель 2011
6 месяцев

Помощник юриста

Страховая компания «ВСК», г. Иваново Россия.

Обеспечила участие компании в консурсах на право заключения договора на оказание услуг ОСАГО путем поиска обявлений о проведении конкурса в сети Интернет, подготовки компекта конкурсной документации, а также обжалования действий и решений конкурсных комиссий, благодаря чему компанией был выигран целый ряд консурсов

Ключевые навыки
Точное, пунктуальное и ответственное выполнение переводов текстов общей и юридической тематики, а также деловой корреспонденции на русский язык с:

- английского
- венгерского
- турецкого языков
Училась

по 2015

Вроцлавский университет (г. Вроцлав, Польша) Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет права, администрации и экономики. Специальность: «Администрация в международных организациях». Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2013

Ивановский государственный университет , г. Иваново. Уровень образования: Высшее. Факультет: Юридический. Специальность: «Юриспруденция». Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2012

Университет Едитепе (г. Стамбул, Турция) Уровень образования: Высшее. Факультет: Один семестр обучения на юридическом факультете в рамках программы студенческого обмена. Форма обучения: Дневная/Очная.
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %}Р
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36148779 обновлено 30 августа, 09:30
Удаленный переводчик (выполняю переводы с английского, венгерского и турецкого языков на русский)
По договоренности, работа на дому
Женщина, 25 лет (5 мая 1991)
Город за рубежом
Опыт работы 2 года
Удаленный переводчик
7 месяцев
июнь 2016 — н.в.
BeneDictum Kft. (бюро переводов), Будапешт Венгрия
Быстро, качественно и в срок был выполнен перевод следующих юридических документов с венгерского на русский язык:
- свидетельства на товарный знак
- договора продажи доли в уставном капитале,
- договора условного депонирования (эскроу)
- адвокатской доверенности
- письма-требования адвоката и др. документов
Помощник юриста, Менеджер по работе с клиентами
10 месяцев
март 2016 — н.в.
Адвокатское бюро «Варга Детре», Будапешт Венгрия
Благодаря моему ответственному и скрупулезному ведению дел уже более 15 иностранных клиентов адвокатского бюро получили вид на жительство в Венгрии, была оптимизирована применяемая в бюро система делопроизводства
Помощник юриста
8 месяцев
июль 2012 — февраль 2013
Юридическая фирма «Консалт», Иваново Россия
Были успешно подготовлены тексты договоров, жалоб, исков; изучена и обобщена судебная практика в целях выработки стратегии по делу; активно и результативно осуществлялась коммуникация внутри организации по юридическим вопросам
Помощник юриста
6 месяцев
ноябрь 2010 — апрель 2011
Страховая компания «ВСК», Иваново Россия
Обеспечила участие компании в консурсах на право заключения договора на оказание услуг ОСАГО путем поиска обявлений о проведении конкурса в сети Интернет, подготовки компекта конкурсной документации, а также обжалования действий и решений конкурсных комиссий, благодаря чему компанией был выигран целый ряд консурсов
Высшее образование
2015
Вроцлавский университет (г. Вроцлав, Польша)
Факультет права, администрации и экономики
Дневная/Очная форма обучения
«Администрация в международных организациях»
2013
Ивановский государственный университет
Юридический
Дневная/Очная форма обучения
«Юриспруденция»
2012
Университет Едитепе (г. Стамбул, Турция)
Один семестр обучения на юридическом факультете в рамках программы студенческого обмена
Дневная/Очная форма обучения
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Точное, пунктуальное и ответственное выполнение переводов текстов общей и юридической тематики, а также деловой корреспонденции на русский язык с:

- английского
- венгерского
- турецкого языков