Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 30429467Обновлено 13 мая
В избранные

Учитель-носитель итальянского языка

По договоренности
Муж., 26 лет (25 сентября 1990), высшее образование, не женат, детей нет
Самара, готов к переезду в Казань, Владивосток, Архангельск и еще 11 городов
Гражданство: Дальнее зарубежье
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 3 года и 10 месяцев
3 года
июль 2014 — н.в.
Переводчик русского, английского, польского, испанского
По индивидуальному заказу юридических и физических лиц
- различная тематика переводов с русского, английского, польского на итальянский
- перевод винных продукцией
- перевод газетных статей
- субтитрование видеозаписей
6 месяцев
октябрь 2015 — март 2016
Менеджер по экспортным продажам
Винодельческое предприятие Tenuta Giustini S.r.l., San Giorgio Jonico Италия, полная занятость
• Расширение экспортных продаж за рубежом Италии;
• расширение числа дистрибьюторов;
• формирование и развитие структуры экспортных продаж;
• реализация коммерческой стратегии;
• контроль состояния заказов, работа с документацией;
• ведение базы по клиентам;
• сбор информации о продукции и ее представленности в других странах.
• участие в выставках в Италии и за рубежом.
5 месяцев
май  — сентябрь 2015
Внештатный переводчик
ILPA Adesivi S.r.l., Химическое предприятие, Бари Италия
- перевод технических паспортов химических средств на английский, русский, испанский

- перевод сайтов химических предприятий на английский, русский, испанский

- перевод описаний химических средств на английский, русский, испанский

- субтитрование видеозаписей
10 месяцев
сентябрь 2013 — июнь 2014
Оказание содействия в изучении итальянского языка для русских польских студентов
Университет Варшавы, Польша, Варшава
- Беседы на итальянском с польскими и русскими студентами для повышения их уровня владения Итальянского языка
- Составление устных и письменных упражнений для подтверждения знаний языка студентами
- Презентации PowerPoint на русском, польском и итальянском для иллюстрирования полученных языковых и культурных навыков в рамках академической программы
- Переводы текстов разной тематики с английского на польский, русский и обратно
- Лекции по практическому применению итальянского языка в различном социальном контексте с приведением типичных примеров
Высшее образование
2015
Университет Болоньи, Италия
Бакалавр
Иностранных Языков
Дневная/Очная форма обучения
Русский и Польский языки и литературы
2009
Высшая языковая школа, Италия
Дневная/Очная форма обучения
Диплом Высшей языковой школы
Курсы
2015
Talentform, заведение профессионального обучения
Курс для менеджера по продажам с русским и испанским языками
Таранто Италия
2014
МИД Польши
Международная программа “Szkoła Letnia z Polską”- 10.09-20.09.2014
Вроцлав Польша
2014
Университет Варшавы, Польша
Программа по обмену Erasmus- 9 месяцев
Варшава
2012
Российский Университет Дружбы Народов
Программа по обмену в РУДН- 3 месяца
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (разговорный), испанский (свободно владею), итальянский (свободно владею), польский (свободно владею), сербский (базовый), русский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
- Способность быстро переключаться с одной языковой среды в другую, полученная благодаря различному опыту учёбы за границей
- Блестящие коммуникативные навыки, развитые за время учебы в университетах Москвы и Варшавы.
- Хорошие навыки убеждения, приобретенные в процессе культурного продвижения итальянского языка в Польше и польского в Италии
- Мотивирован работать в области коммерции в интернациональной среде
- Высокие навыки командной работы, полученные при участии в проекте "Szkoła Letnia z Polską", в котором была собрана группа студентов различных европейских национальностей.
- Готовность к командировкам
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Преподаватель психологии, психолог, учитель
По договоренности
Психолог, НОУ ДПО "Авто-Академия"
Преподаватель психологии, психолог, учитель
Учитель русского языка и литературы, преподаватель
20 000 Р
Учитель русского языка и литературы, МБОУ Школа №155
Учитель русского языка и литературы, преподаватель
Учитель английского языка
18 000 Р
Учитель английского языка, Jons English Academy
6 резюме
Резюме № 30429467 в открытом доступе Последнее обновление 13 мая, 15:35

Резюме

Учитель-носитель итальянского языка По договоренности
Дата рождения: 25 сентября 1990, 26 лет. Не женат, детей нет, гражданство Дальнее зарубежье.
Самара, готов к переезду в Казань, Владивосток, Архангельск, Калининград, Иваново, Мурманск, Рязань, Владикавказ, Симферополь, Минск, Алматы, Тольятти, Пятигорск, Анапу
07.2014—н.в.   3 года
Переводчик русского, английского, польского, испанского
По индивидуальному заказу юридических и физических лиц.
- различная тематика переводов с русского, английского, польского на итальянский
- перевод винных продукцией
- перевод газетных статей
- субтитрование видеозаписей
10.2015—03.2016   6 месяцев
Менеджер по экспортным продажам
Винодельческое предприятие Tenuta Giustini S.r.l., г. San Giorgio Jonico Италия, полная занятость.
• Расширение экспортных продаж за рубежом Италии;
• расширение числа дистрибьюторов;
• формирование и развитие структуры экспортных продаж;
• реализация коммерческой стратегии;
• контроль состояния заказов, работа с документацией;
• ведение базы по клиентам;
• сбор информации о продукции и ее представленности в других странах.
• участие в выставках в Италии и за рубежом.
05.2015—09.2015   5 месяцев
Внештатный переводчик
ILPA Adesivi S.r.l., Химическое предприятие, г. Бари Италия.
- перевод технических паспортов химических средств на английский, русский, испанский

- перевод сайтов химических предприятий на английский, русский, испанский

- перевод описаний химических средств на английский, русский, испанский

- субтитрование видеозаписей
09.2013—06.2014   10 месяцев
Оказание содействия в изучении итальянского языка для русских польских студентов
Университет Варшавы, Польша, г. Варшава.
- Беседы на итальянском с польскими и русскими студентами для повышения их уровня владения Итальянского языка
- Составление устных и письменных упражнений для подтверждения знаний языка студентами
- Презентации PowerPoint на русском, польском и итальянском для иллюстрирования полученных языковых и культурных навыков в рамках академической программы
- Переводы текстов разной тематики с английского на польский, русский и обратно
- Лекции по практическому применению итальянского языка в различном социальном контексте с приведением типичных примеров
Высшее (бакалавр)
2015
Университет Болоньи, Италия
Факультет: Иностранных Языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Русский и Польский языки и литературы
Высшее
2009
Высшая языковая школа, Италия
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Диплом Высшей языковой школы
Курсы и тренинги
2015
Talentform, заведение профессионального обучения
Курс для менеджера по продажам с русским и испанским языками
Таранто Италия
2014
МИД Польши
Международная программа “Szkoła Letnia z Polską”- 10.09-20.09.2014
Вроцлав Польша
2014
Университет Варшавы, Польша
Программа по обмену Erasmus- 9 месяцев
Варшава
2012
Российский Университет Дружбы Народов
Программа по обмену в РУДН- 3 месяца
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (разговорный),
испанский (свободно владею),
итальянский (свободно владею),
польский (свободно владею),
сербский (базовый),
русский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
- Способность быстро переключаться с одной языковой среды в другую, полученная благодаря различному опыту учёбы за границей
- Блестящие коммуникативные навыки, развитые за время учебы в университетах Москвы и Варшавы.
- Хорошие навыки убеждения, приобретенные в процессе культурного продвижения итальянского языка в Польше и польского в Италии
- Мотивирован работать в области коммерции в интернациональной среде
- Высокие навыки командной работы, полученные при участии в проекте "Szkoła Letnia z Polską", в котором была собрана группа студентов различных европейских национальностей.
- Готовность к командировкам