Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 2225359Обновлено 27 августа
В избранные

Учитель греческого, итальянского языка как второго иностранного

30 000 Р
Жен., 36 лет (16 сентября 1981), высшее образование
Москва, ЮЗАО, Гагаринский район, м. Университет
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 17 лет и 1 месяц
4 года и 1 месяц
сентябрь 2013 — н.в.
Учитель, педагог дополнительного образования
ГОУ школа №1450 "Олимп", Москва, полная занятость
Учитель греческого и итальянского языков в начальной и средней школе, организация школьных мероприятий на греческом и итальянском языках, ведение электронного журнала, уроки с использованием новых информационных и мультимедийных технологий на базе интерактивной доски Promethean, использование игровых форм обучения.
В 2015 году принимала участие в Билингвальной конференции «Диалог культур» 05.02.15 в Гимназии №1527 ЮАО г. Москвы как научный руководитель ученицы 9 класса с работой на греческом и английском языках «Золотое кольцо России и Золотое кольцо Греции» (диплом за лучшую представленную работу).
Вместе с учениками каждый год участвуем в празднике Рождества в Генеральном Консульстве Греции в Москве. В школе организуем праздники "День ОХИ", «Традиции Рождества» на итальянском, русском и греческом языках, участвуем в олимпиадах по итальянскому языку, конкурсах, предлагаемых Ассоциацией и проектом ПРИЯ.
Провожу ежегодный конкурс чтецов, посвященный Дню Независимости Греции, на греческом, итальянском и русском языках.
15 лет
октябрь 2002 — н.в.
Преподаватель греческого языка
Школа греческого языка при Московском обществе греков, Москва, частичная занятость
Преподавание греческого языка взрослым группам с различным уровнем знания языка.
8 месяцев
октябрь 2016 — май 2017
Учитель итальянского языка
ГОУ Гимназия №625, Москва, частичная занятость
Учитель итальянского языка как второго иностранного в 4, 5, 6 и 7 классах
1 год и 3 месяца
март 2015 — май 2016
Преподаватель итальянского языка в мини-группах
Школа иностранных языков "Новая школа", Москва, частичная занятость
Индивидуальные и групповые занятия итальянским языком начального уровня
4 года и 6 месяцев
октябрь 2003 — март 2008
Секретарь-референт
Представительство АО Счм Груп с.п.а., Италия (г. Москва), М Москва, полная занятость
Организация работы офиса Представительства, заказ билетов и гостиниц в России и за рубежом, заказ виз для итальянских сотрудников, ведение и перевод деловой переписки на английском, итальянском и русском языках с главным офисом в Италии, дилерами и заказчиками оборудования, ведение сертификации оборудования, перевод технической документации с итальянского языка, отслеживание заказов и связанной с заказами переписки, перевод бухгалтерских данных и договоров на итальянский язык, отправление факсов, ответ на телефонные звонки на английском, итальянском и русском языках, организация офисных переговоров (чай, кофе), встреча посетителей, заказ канцелярских принадлежностей, воды, кофе и чая в офис, химчистки офисного покрытия, организация иногородних встреч руководителя с дилерами и заказчиками оборудования, языковые консультации для персонала офиса по грамматике и разговорным навыкам итальянского языка.
За короткий период работы в представительстве освоила специфику технических и юридических терминов деревообрабатывающей промышленности, что позволило переводить технические тексты и договоры с итальянского на русский язык.
2 года и 5 месяцев
сентябрь 2000 — январь 2003
Секретарь НСО Кафедры классичской филологии МГУ
Кафедра классической филологии МГУ им. М.В. Ломоносова, М Москва, частичная занятость
Обеспечивала размещение иногородних студентов, аспирантов и преподавателей, принимала участие в организации конференций и междугородных и международных поездок для студентов кафедры, составляла и проводила экскурсионные прогулки по Москве с иностранцами.
Высшее образование
2003
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Филологический
Филолог, преподаватель древнегреческого и латинского языков и античной литературы
Курсы
2017
Школа итальянского языка и культуры Torre di Babele, Рим.
"Arcipelago lingua III: isole tematiche per una didattica creativa dell'italiano a stranieri", повышение квалификации для преподавателей итальянского языка L2.
Москва
2016
Отдел образования Генерального Консульства Италии в Москве
L'italiano giornalistico: linguaggio, stile, tecniche.
Москва
2016
ГАОУ ВПО г. Москвы «Московский институт открытого образования»
Методика формирования языковой компетенции обучающихся разноуровневых поликультурных классов в соответствии с ФГОС основного общего образования
Москва
2016
ГАОУ ВПО г. Москвы «Московский институт открытого образования»
Методика преподавания русского языка в разноуровневом поликультурном классе
Москва
2016
ГАОУ ВПО г. Москвы «Московский институт открытого образования»
"Профессиональный стандарт "Педагог". Современное учебное занятие по английскому языку в начальной школе".
Москва
2014
ГАОУ ВПО г. Москвы «Московский институт открытого образования»
Подготовка учителя основной школы к переходу на ФГОС. Модуль 3. Открытые образовательные технологии: возможности использования для реализации основной образовательной программы основной школы в контексте требований ФГОС
Москва
2002
Universita per Stranieri di Perugia
Интенсивный курс итальянского языка
Перуджа
2001
Academia Homerica
Homer in the world
Хиос
1998
Учебный научно-технический центр ЮНИОР
Секретарь-референт
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), французский (базовый), испанский (базовый), итальянский (свободно владею), греческий (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Автор учебного курса разговорного греческого языка “Греческий язык: базовый курс”, серия Berlitz, издательство “Живой язык”, 2005 г.
Член AILI (Ассоциация преподавателей итальянского языка)
Участник проекта ПРИЯ (Проект Распространения Итальянского Языка в России)
Член Московского Общества Греков.
В направлении научного роста подбираю материал по теме языковых заимствований и использования иностранных слов в греческом языке в различные исторические периоды от античности до наших дней. Есть исследовательская работа о возможности создания маршрута "Золотое кольцо Греции" по аналогии с "Золотым кольцом России".
Художественные стихотворные переводы для школьных мероприятий с греческого, итальянского языков (есть публикации в Альманахе библиотеки им. Тютчева "Чонгарский бульвар").
В направлении педагогического роста планирую получить второе высшее педагогическое образование и пройти переквалификацию по специальности учитель английского и/или немецкого языка.
Компьютерные навыки:
Владею компьютером на уровне пользователя: Word, Excel, E-mail, Internet, QuarkXPress, работаю с Windows, MacOS
Дополнительные сведения
Помимо новогреческого и итальянского языков свободно владею английским. Перевожу с древнегреческого и латинского языков. Немецкий, испанский и французский языки – со словарем. Исполнительный, организованный, пунктуальный и легко обучаемый работник, легко находящий общий язык с другими людьми.
Есть опыт работы в летних лагерях вожатой - создание квестов и проведение соревнований по темам: космос, спорт, поход в лес и другим.
Участник VI форума-семинара педагогического актива города Москвы «Надежной школе – надежного учителя», 2017
Участник I Образовательного съезда преподавателей греческого языка Восточной Европы, 2017
Участник I Съезда преподавателей греческого языка России, 2015
Интересы: исторические и народные танцы, фотография, историческая реконструкция народов Скандинавских стран IX-XI века, ролевые игры, спортивный туризм, конный спорт, путешествия и краеведение.
Музыкальная школа №87 г. Москвы по классу скрипки (окончание - июнь 1997).
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Учитель математики
По договоренности
Старший кассир, ОАО Саратовский филиал "Внешпромбанк"
Учитель математики
Учитель информатики
По договоренности
Воспитатель, ГБОУ детский сад 584
Учитель информатики
Учитель-логопед
По договоренности
Учитель-логопед в группе для детей с тяжелыми нарушениями речи, ГОУ СОШ 554 ранее детский сад 602
Учитель-логопед
Смотреть все резюме
Резюме № 2225359 в открытом доступе Последнее обновление 27 августа, 21:47

Резюме

Учитель греческого, итальянского языка как второго иностранного 30 000
Дата рождения: 16 сентября 1981, 36 лет.
Москва, ЮЗАО, Гагаринский район (м. Университет)
09.2013—н.в.   4 года 1 месяц
Учитель, педагог дополнительного образования
ГОУ школа №1450 "Олимп", г. Москва, полная занятость.
Учитель греческого и итальянского языков в начальной и средней школе, организация школьных мероприятий на греческом и итальянском языках, ведение электронного журнала, уроки с использованием новых информационных и мультимедийных технологий на базе интерактивной доски Promethean, использование игровых форм обучения.
В 2015 году принимала участие в Билингвальной конференции «Диалог культур» 05.02.15 в Гимназии №1527 ЮАО г. Москвы как научный руководитель ученицы 9 класса с работой на греческом и английском языках «Золотое кольцо России и Золотое кольцо Греции» (диплом за лучшую представленную работу).
Вместе с учениками каждый год участвуем в празднике Рождества в Генеральном Консульстве Греции в Москве. В школе организуем праздники "День ОХИ", «Традиции Рождества» на итальянском, русском и греческом языках, участвуем в олимпиадах по итальянскому языку, конкурсах, предлагаемых Ассоциацией и проектом ПРИЯ.
Провожу ежегодный конкурс чтецов, посвященный Дню Независимости Греции, на греческом, итальянском и русском языках.
10.2002—н.в.   15 лет
Преподаватель греческого языка
Школа греческого языка при Московском обществе греков, г. Москва, частичная занятость.
Преподавание греческого языка взрослым группам с различным уровнем знания языка.
10.2016—05.2017   8 месяцев
Учитель итальянского языка
ГОУ Гимназия №625, г. Москва, частичная занятость.
Учитель итальянского языка как второго иностранного в 4, 5, 6 и 7 классах
03.2015—05.2016   1 год 3 месяца
Преподаватель итальянского языка в мини-группах
Школа иностранных языков "Новая школа", г. Москва, частичная занятость.
Индивидуальные и групповые занятия итальянским языком начального уровня
10.2003—03.2008   4 года 6 месяцев
Секретарь-референт
Представительство АО Счм Груп с.п.а., Италия (г. Москва), г. М Москва, полная занятость.
Организация работы офиса Представительства, заказ билетов и гостиниц в России и за рубежом, заказ виз для итальянских сотрудников, ведение и перевод деловой переписки на английском, итальянском и русском языках с главным офисом в Италии, дилерами и заказчиками оборудования, ведение сертификации оборудования, перевод технической документации с итальянского языка, отслеживание заказов и связанной с заказами переписки, перевод бухгалтерских данных и договоров на итальянский язык, отправление факсов, ответ на телефонные звонки на английском, итальянском и русском языках, организация офисных переговоров (чай, кофе), встреча посетителей, заказ канцелярских принадлежностей, воды, кофе и чая в офис, химчистки офисного покрытия, организация иногородних встреч руководителя с дилерами и заказчиками оборудования, языковые консультации для персонала офиса по грамматике и разговорным навыкам итальянского языка.
За короткий период работы в представительстве освоила специфику технических и юридических терминов деревообрабатывающей промышленности, что позволило переводить технические тексты и договоры с итальянского на русский язык.
09.2000—01.2003   2 года 5 месяцев
Секретарь НСО Кафедры классичской филологии МГУ
Кафедра классической филологии МГУ им. М.В. Ломоносова, г. М Москва, частичная занятость.
Обеспечивала размещение иногородних студентов, аспирантов и преподавателей, принимала участие в организации конференций и междугородных и международных поездок для студентов кафедры, составляла и проводила экскурсионные прогулки по Москве с иностранцами.
Высшее
2003
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Факультет: Филологический
Специальность: Филолог, преподаватель древнегреческого и латинского языков и античной литературы
Курсы и тренинги
2017
Школа итальянского языка и культуры Torre di Babele, Рим.
"Arcipelago lingua III: isole tematiche per una didattica creativa dell'italiano a stranieri", повышение квалификации для преподавателей итальянского языка L2.
Москва
2016
Отдел образования Генерального Консульства Италии в Москве
L'italiano giornalistico: linguaggio, stile, tecniche.
Москва
2016
ГАОУ ВПО г. Москвы «Московский институт открытого образования»
Методика формирования языковой компетенции обучающихся разноуровневых поликультурных классов в соответствии с ФГОС основного общего образования
Москва
2016
ГАОУ ВПО г. Москвы «Московский институт открытого образования»
Методика преподавания русского языка в разноуровневом поликультурном классе
Москва
2016
ГАОУ ВПО г. Москвы «Московский институт открытого образования»
"Профессиональный стандарт "Педагог". Современное учебное занятие по английскому языку в начальной школе".
Москва
2014
ГАОУ ВПО г. Москвы «Московский институт открытого образования»
Подготовка учителя основной школы к переходу на ФГОС. Модуль 3. Открытые образовательные технологии: возможности использования для реализации основной образовательной программы основной школы в контексте требований ФГОС
Москва
2002
Universita per Stranieri di Perugia
Интенсивный курс итальянского языка
Перуджа
2001
Academia Homerica
Homer in the world
Хиос
1998
Учебный научно-технический центр ЮНИОР
Секретарь-референт
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый),
французский (базовый),
испанский (базовый),
итальянский (свободно владею),
греческий (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Автор учебного курса разговорного греческого языка “Греческий язык: базовый курс”, серия Berlitz, издательство “Живой язык”, 2005 г.
Член AILI (Ассоциация преподавателей итальянского языка)
Участник проекта ПРИЯ (Проект Распространения Итальянского Языка в России)
Член Московского Общества Греков.
В направлении научного роста подбираю материал по теме языковых заимствований и использования иностранных слов в греческом языке в различные исторические периоды от античности до наших дней. Есть исследовательская работа о возможности создания маршрута "Золотое кольцо Греции" по аналогии с "Золотым кольцом России".
Художественные стихотворные переводы для школьных мероприятий с греческого, итальянского языков (есть публикации в Альманахе библиотеки им. Тютчева "Чонгарский бульвар").
В направлении педагогического роста планирую получить второе высшее педагогическое образование и пройти переквалификацию по специальности учитель английского и/или немецкого языка.
Компьютерные навыки:
Владею компьютером на уровне пользователя: Word, Excel, E-mail, Internet, QuarkXPress, работаю с Windows, MacOS
Дополнительные сведения
Помимо новогреческого и итальянского языков свободно владею английским. Перевожу с древнегреческого и латинского языков. Немецкий, испанский и французский языки – со словарем. Исполнительный, организованный, пунктуальный и легко обучаемый работник, легко находящий общий язык с другими людьми.
Есть опыт работы в летних лагерях вожатой - создание квестов и проведение соревнований по темам: космос, спорт, поход в лес и другим.
Участник VI форума-семинара педагогического актива города Москвы «Надежной школе – надежного учителя», 2017
Участник I Образовательного съезда преподавателей греческого языка Восточной Европы, 2017
Участник I Съезда преподавателей греческого языка России, 2015
Интересы: исторические и народные танцы, фотография, историческая реконструкция народов Скандинавских стран IX-XI века, ролевые игры, спортивный туризм, конный спорт, путешествия и краеведение.
Музыкальная школа №87 г. Москвы по классу скрипки (окончание - июнь 1997).