Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 36012961Обновлено 17 августа 2016
В избранные

Участник для интернет-исследования

По договоренности, на дому
Жен., 36 лет (26 сентября 1981), неполное высшее образование
Москва
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 18 лет и 8 месяцев
11 лет и 11 месяцев
февраль 2006 — н.в.
Переводчик фильмов
студия звукозаписи Zone Vision, студия звукозаписи Марафон, студия звукозаписи Лайт Тв., Москва
13 лет работаю переводчиком фильмов. Много программ и фильмов с моим переводом демонстрировались по телевизионным каналам.
11 месяцев
март 2005 — январь 2006
Менеджер по озвучанию
Телеканал ТНТ, Москва
- организация и обеспечение переводов и озвучания фильмов
- редакция и перевод тестов
- решение технических проблем
- режиссирование озвучания
- подбор актеров для озвучания
2 года и 1 месяц
март 2003 — март 2005
Переводчик фильмов
Студия звукозаписи Марафон, Москва
1 год
март 2002 — февраль 2003
Офис-менеджер / секретарь-референт
ЗАО "С-Инструментс"., Москва
- организация и обеспечение функционирования инфраструктуры фирмы
- выполнение работ по организации рекламных мероприятий
- организация участия в выставках
- организация выездов сотрудников в другие города и зарубежье
- выполнение ряда работ, требующих свободного владения английским языком
- оформление лицензий, получение разрешительных документов для осуществления коммерческой и хозяйственной деятельности компании
11 месяцев
февраль  — декабрь 2001
Личный ассистент директора (экспата)
“Martrade International” (Представительство канадской торговой организации), Москва
5 месяцев
сентябрь 2000 — январь 2001
Стажер
“Manpower” (Международная компания по подбору персонала), Москва
Во время работы в качестве стажера мною было трудоустроено 3 кандидата: менеджер по логистике на Atlas Copco, Warehouse Specialist для Ericsson, Customs Declarant для TNT.
1 год и 6 месяцев
январь 1999 — июнь 2000
Ассистент/Секретарь одного из отделов
АНКОР, компания по подбору персонала, Москва
Неполное высшее образование
Московский гуманитарный университет
Реклама
Вечерняя форма обучения
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Свободное владение английским языком, владение методом слепой печати.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Резюме № 36012961 в открытом доступе Последнее обновление 17 августа 2016, 15:07

Резюме

Участник для интернет-исследования По договоренности
Работа на дому.
Дата рождения: 26 сентября 1981, 36 лет.
Москва
02.2006—н.в.   11 лет 11 месяцев
Переводчик фильмов
студия звукозаписи Zone Vision, студия звукозаписи Марафон, студия звукозаписи Лайт Тв., г. Москва.
13 лет работаю переводчиком фильмов. Много программ и фильмов с моим переводом демонстрировались по телевизионным каналам.
03.2005—01.2006   11 месяцев
Менеджер по озвучанию
Телеканал ТНТ, г. Москва.
- организация и обеспечение переводов и озвучания фильмов
- редакция и перевод тестов
- решение технических проблем
- режиссирование озвучания
- подбор актеров для озвучания
03.2003—03.2005   2 года 1 месяц
Переводчик фильмов
Студия звукозаписи Марафон, г. Москва.
03.2002—02.2003   1 год
Офис-менеджер / секретарь-референт
ЗАО "С-Инструментс"., г. Москва.
- организация и обеспечение функционирования инфраструктуры фирмы
- выполнение работ по организации рекламных мероприятий
- организация участия в выставках
- организация выездов сотрудников в другие города и зарубежье
- выполнение ряда работ, требующих свободного владения английским языком
- оформление лицензий, получение разрешительных документов для осуществления коммерческой и хозяйственной деятельности компании
02.2001—12.2001   11 месяцев
Личный ассистент директора (экспата)
“Martrade International” (Представительство канадской торговой организации), г. Москва.
09.2000—01.2001   5 месяцев
Стажер
“Manpower” (Международная компания по подбору персонала), г. Москва.
Во время работы в качестве стажера мною было трудоустроено 3 кандидата: менеджер по логистике на Atlas Copco, Warehouse Specialist для Ericsson, Customs Declarant для TNT.
01.1999—06.2000   1 год 6 месяцев
Ассистент/Секретарь одного из отделов
АНКОР, компания по подбору персонала, г. Москва.
Неполное высшее
Московский гуманитарный университет
Факультет: Реклама
Вечерняя форма обучения
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Свободное владение английским языком, владение методом слепой печати.