Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36012961
17 августа

Участник для интернет-исследования

По договоренности
не имеет значения
на дому
35 лет (26 сентября 1981), женский, неполное высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 17 лет и 8 месяцев

февраль 2006 — н.в.
10 лет и 11 месяцев

Переводчик фильмов

студия звукозаписи Zone Vision, студия звукозаписи Марафон, студия звукозаписи Лайт Тв., г. Москва.

13 лет работаю переводчиком фильмов. Много программ и фильмов с моим переводом демонстрировались по телевизионным каналам.

март 2005 — январь 2006
11 месяцев

Менеджер по озвучанию

Телеканал ТНТ, г. Москва.

- организация и обеспечение переводов и озвучания фильмов
- редакция и перевод тестов
- решение технических проблем
- режиссирование озвучания
- подбор актеров для озвучания

март 2003 — март 2005
2 года и 1 месяц

Переводчик фильмов

Студия звукозаписи Марафон, г. Москва.

март 2002 — февраль 2003
1 год

Офис-менеджер / секретарь-референт

ЗАО "С-Инструментс"., г. Москва.

- организация и обеспечение функционирования инфраструктуры фирмы
- выполнение работ по организации рекламных мероприятий
- организация участия в выставках
- организация выездов сотрудников в другие города и зарубежье
- выполнение ряда работ, требующих свободного владения английским языком
- оформление лицензий, получение разрешительных документов для осуществления коммерческой и хозяйственной деятельности компании

февраль 2001 — декабрь 2001
11 месяцев

Личный ассистент директора (экспата)

“Martrade International” (Представительство канадской торговой организации), г. Москва.

сентябрь 2000 — январь 2001
5 месяцев

Стажер

“Manpower” (Международная компания по подбору персонала), г. Москва.

Во время работы в качестве стажера мною было трудоустроено 3 кандидата: менеджер по логистике на Atlas Copco, Warehouse Specialist для Ericsson, Customs Declarant для TNT.

январь 1999 — июнь 2000
1 год и 6 месяцев

Ассистент/Секретарь одного из отделов

АНКОР, компания по подбору персонала, г. Москва.

Ключевые навыки
Свободное владение английским языком, владение методом слепой печати.
Училась

Московский гуманитарный университет Уровень образования: Неполное высшее. Факультет: Реклама. Форма обучения: Вечерняя.
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36012961 обновлено 17 августа, 15:07
Участник для интернет-исследования
По договоренности, работа на дому
Женщина, 35 лет (26 сентября 1981)
Москва
Опыт работы 17 лет и 8 месяцев
Переводчик фильмов
10 лет 11 месяцев
февраль 2006  — н.в.
студия звукозаписи Zone Vision, студия звукозаписи Марафон, студия звукозаписи Лайт Тв., Москва
13 лет работаю переводчиком фильмов. Много программ и фильмов с моим переводом демонстрировались по телевизионным каналам.
Менеджер по озвучанию
11 месяцев
март 2005  — январь 2006
Телеканал ТНТ, Москва
- организация и обеспечение переводов и озвучания фильмов
- редакция и перевод тестов
- решение технических проблем
- режиссирование озвучания
- подбор актеров для озвучания
Переводчик фильмов
2 года 1 месяц
март 2003  — март 2005
Студия звукозаписи Марафон, Москва
Офис-менеджер / секретарь-референт
1 год
март 2002  — февраль 2003
ЗАО "С-Инструментс"., Москва
- организация и обеспечение функционирования инфраструктуры фирмы
- выполнение работ по организации рекламных мероприятий
- организация участия в выставках
- организация выездов сотрудников в другие города и зарубежье
- выполнение ряда работ, требующих свободного владения английским языком
- оформление лицензий, получение разрешительных документов для осуществления коммерческой и хозяйственной деятельности компании
Личный ассистент директора (экспата)
11 месяцев
февраль   — декабрь 2001
“Martrade International” (Представительство канадской торговой организации), Москва
Стажер
5 месяцев
сентябрь 2000  — январь 2001
“Manpower” (Международная компания по подбору персонала), Москва
Во время работы в качестве стажера мною было трудоустроено 3 кандидата: менеджер по логистике на Atlas Copco, Warehouse Specialist для Ericsson, Customs Declarant для TNT.
Ассистент/Секретарь одного из отделов
1 год 6 месяцев
январь 1999  — июнь 2000
АНКОР, компания по подбору персонала, Москва
Неполное высшее образование
Московский гуманитарный университет
Реклама
Вечерняя форма обучения
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Свободное владение английским языком, владение методом слепой печати.