Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 36149032Обновлено 30 августа 2016
В избранные

Translator / Interpreter

70 000 Р
Жен., 31 год, высшее образование
Москва
Покупка контактной информации за Р
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Возврат денег за покупку невозможен
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 10 лет и 1 месяц
1 год и 8 месяцев
сентябрь 2015 — н.в.
Translator / Interpreter
Freelance, Москва
- Oral consecutive interpretation at business meetings, conferences;
- Written translation of documents;
- Translation support (business correspondence, phone calls).
Clients: MSU Compitence and Analitical Center on Problems of the Environment “ECOTERRA”, MSU Laboratory of Soil Ecotoxicology Analysis, Renault Russia, etc.
Terminology: Oil and gas industry, Construction, Production, Environment, Consulting, Design, Legal Documentation, Educational processes.
8 лет и 5 месяцев
март 2007 — июль 2015
Chief Specialist, Translator
Compitence and Analitical Center on Problems of the Environment “ECOTERRA”, Lomonosov MSU Science Park, Москва
- Oral consecutive interpretation (business meetings, negotiations, etc);
- Translation of the documents (reports, contracts, etc);
- Business correspondence;
- Negotiations with clients;
- Contract management;
- Travel support to the Leadership Team;
- Teaching English for employees and managers of the company;
- Development of the environmental permits and wastes passports for enterprises and natural areas;
- Collaboration with testing laboratories and monitoring of research implementation;
- Cooperation with public institutions;
- Organization of local and international conferences;
- Project Management.

Achievements:
- Execution of works for Total E&P Russia, OJSC Nevinnomyssk Nitrogen, OJSC Voskresensk Mineral Fertilizers, LLC Gazpromneft-Snabjenie Yamal, Halliburton International Inc., etc.
- Organization of the educational process for specialists and CEOs of Baker Hughes Russia, Public Corporation "TNK-BP", JSC "Gazprom Neft", Mosvodokanal Moscow State Unitary Enterprise, Federal State Unitary Enterprise "Goznak";
- Collaboration with New Scientist magazine: translation of the articles
Высшее образование
2011
Lomonosov Moscow State University
Faculty of Foreign Languages and Area Studies
Вечерняя форма обучения
Linguist, Interpreter/Translator
2007
Lomonosov Moscow State University
Faculty of Soil Science
Дневная/Очная форма обучения
Soil Scientist, Ecologist
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Skills:
- Experienced PC user (MS Office, Browsers, Fine Reader, Consultant +)
- Italian language - Level B2
- Driving licence

Personal characteristics:
- Responsibility;
- Punctuality;
- Communicability;
- Team player;
- Will to learn and get new knowledge.

Interests:
- Fitness, Latin American Dances
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик or translator or interpreter
По договоренности
Lead specialist, Construction Planning Department, Directorate of JSC “Chernomortransneft” for Management of Expansion Project of Caspian Pipeline Consortium (Novorossiysk)
Переводчик or translator or interpreter
Translator-interpreter
По договоренности
Interpreter / translator, Codest International S.r.l.
Translator-interpreter
Interpreter, Translator, Personal Assistant
70 000 Р
Interpreter / Translator, Advertising Publishing House
Interpreter, Translator, Personal Assistant
189 резюме
Резюме № 36149032 в открытом доступе Последнее обновление 30 августа 2016, 09:48

Резюме

Translator / Interpreter 70 000
Дата рождения: 31 октября 1985, 31 год.
Москва
09.2015—н.в.   1 год 8 месяцев
Translator / Interpreter
Freelance, г. Москва.
- Oral consecutive interpretation at business meetings, conferences;
- Written translation of documents;
- Translation support (business correspondence, phone calls).
Clients: MSU Compitence and Analitical Center on Problems of the Environment “ECOTERRA”, MSU Laboratory of Soil Ecotoxicology Analysis, Renault Russia, etc.
Terminology: Oil and gas industry, Construction, Production, Environment, Consulting, Design, Legal Documentation, Educational processes.
03.2007—07.2015   8 лет 5 месяцев
Chief Specialist, Translator
Compitence and Analitical Center on Problems of the Environment “ECOTERRA”, Lomonosov MSU Science Park, г. Москва.
- Oral consecutive interpretation (business meetings, negotiations, etc);
- Translation of the documents (reports, contracts, etc);
- Business correspondence;
- Negotiations with clients;
- Contract management;
- Travel support to the Leadership Team;
- Teaching English for employees and managers of the company;
- Development of the environmental permits and wastes passports for enterprises and natural areas;
- Collaboration with testing laboratories and monitoring of research implementation;
- Cooperation with public institutions;
- Organization of local and international conferences;
- Project Management.

Achievements:
- Execution of works for Total E&P Russia, OJSC Nevinnomyssk Nitrogen, OJSC Voskresensk Mineral Fertilizers, LLC Gazpromneft-Snabjenie Yamal, Halliburton International Inc., etc.
- Organization of the educational process for specialists and CEOs of Baker Hughes Russia, Public Corporation "TNK-BP", JSC "Gazprom Neft", Mosvodokanal Moscow State Unitary Enterprise, Federal State Unitary Enterprise "Goznak";
- Collaboration with New Scientist magazine: translation of the articles
Высшее
2011
Lomonosov Moscow State University
Факультет: Faculty of Foreign Languages and Area Studies
Вечерняя форма обучения
Специальность: Linguist, Interpreter/Translator
Высшее
2007
Lomonosov Moscow State University
Факультет: Faculty of Soil Science
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Soil Scientist, Ecologist
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Skills:
- Experienced PC user (MS Office, Browsers, Fine Reader, Consultant +)
- Italian language - Level B2
- Driving licence

Personal characteristics:
- Responsibility;
- Punctuality;
- Communicability;
- Team player;
- Will to learn and get new knowledge.

Interests:
- Fitness, Latin American Dances