Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 33615162Обновлено 18 ноября 2016
В избранные

Translator / Interpreter

По договоренности
Жен., 27 лет (25 октября 1989), высшее образование
Москва
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 3 года и 5 месяцев
1 год
сентябрь 2016 — н.в.
Trade Fair Interpreter
Ruskom IT Systems, Москва
• Provide consecutive interpreting to foreign companies at trade fairs
• Promote brands and products among Russian buyers
6 месяцев
апрель  — сентябрь 2016
Shop Assistant
WMF, Vienna
• Assisting customers to find the goods and products they are looking for
• Being responsible for processing cash and card payments
• Stocking shelves with merchandise
• Balancing cash registers with receipts
• Dealing with customer refunds
• Responsible dealing with customer complaints.
• Receiving and storing the delivery of large amounts of stock
• Keeping up to date with special promotions and putting up displays
2 месяца
июль  — август 2016
Freelance Translator
TwoDesign, Vienna
Website localization from German into English
4 месяца
июль  — октябрь 2015
Receptionist
ÖJAB, Vienna
- Greeting customers
- Check-in/out of guests
- Answer all customer calls, requests, questions, or concerns.
- Maintenance of documentation including registration, changes, charges, credit card transactions, customer service
- Balance cash, check, credit card
- Answer questions pertaining to hotel policies and services
- Contact appropriate individual or department as necessary to resolve customer call, request, or problem.
- Other duties as assigned by management
3 месяца
июнь  — август 2015
Translator
Объединенная компания Афиши и Рамблера, Москва
˗ Daily monitoring of German Media
˗ Presenting a news picture of the day
˗ Writing articles
˗ Translating from German into Russian.
1 год и 4 месяца
июнь 2013 — сентябрь 2014
Secretary
Salym Petroleum Development, Москва
˗ Managing correspondence (documents, email, interoffice, etc.) and the filing system
˗ Providing administrative and information support
- Performing general administrative tasks
- MS Outlook Calendar (meetings schedule)
- Booking meeting rooms for negotiations
- Preparing and distribution of various materials, reports
˗ Translation (to/from Russian/English)
˗ Liaising with the Finance/ Procurement/ Document Control Department on documents registration matters
- Preparing timesheets of employees
- Liaising with Travel desk regarding business trips of employees
˗ Maintaining the company’s website
˗ Preparing a monthly report on administrative work
- Storage and archiving documents
˗ Performing other duties as assigned
3 месяца
январь  — март 2012
Assistant in the Department of Mass Media Monitoring
Radio The Voice of Russia, Москва
˗ Daily monitoring of English and German Media
˗ Presenting a news picture of the day
˗ Writing articles
˗ Transcribing audio recordings
˗ Translating from English and German into Russian and vice versa.
Высшее образование
2017
University of Vienna
Бакалавр
Faculty of social science
Дневная/Очная форма обучения
Political science
2013
Московский государственный лингвистический университет
Перевод, переводоведение
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик английского, немецкого, испанского языков
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею), испанский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Advanced Knowledge on MS Office (MS Word, Excel, Power Point), Outlook, Internet, email
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
English teacher / interpreter / personal assistant
По договоренности
English teacher / tutor / translator, private educational institution "Dobrorechye Centre"
Инженер-сметчик, переводчик фарси, английского языка
По договоренности
Переводчик английского языка, "Салини Импреджило" С.П.А./ Salini-impregilo S.P.A.
Инженер-сметчик, переводчик фарси, английского языка
Переводчик английского языка
25 000 Р
Менеджер по туризму, workle
Переводчик английского языка
Смотреть все резюме
Резюме № 33615162 в открытом доступе Последнее обновление 18 ноября 2016, 20:10

Резюме

Translator / Interpreter По договоренности
Дата рождения: 25 октября 1989, 27 лет.
Москва
09.2016—н.в.   1 год
Trade Fair Interpreter
Ruskom IT Systems, г. Москва.
• Provide consecutive interpreting to foreign companies at trade fairs
• Promote brands and products among Russian buyers
04.2016—09.2016   6 месяцев
Shop Assistant
WMF, г. Vienna.
• Assisting customers to find the goods and products they are looking for
• Being responsible for processing cash and card payments
• Stocking shelves with merchandise
• Balancing cash registers with receipts
• Dealing with customer refunds
• Responsible dealing with customer complaints.
• Receiving and storing the delivery of large amounts of stock
• Keeping up to date with special promotions and putting up displays
07.2016—08.2016   2 месяца
Freelance Translator
TwoDesign, г. Vienna.
Website localization from German into English
07.2015—10.2015   4 месяца
Receptionist
ÖJAB, г. Vienna.
- Greeting customers
- Check-in/out of guests
- Answer all customer calls, requests, questions, or concerns.
- Maintenance of documentation including registration, changes, charges, credit card transactions, customer service
- Balance cash, check, credit card
- Answer questions pertaining to hotel policies and services
- Contact appropriate individual or department as necessary to resolve customer call, request, or problem.
- Other duties as assigned by management
06.2015—08.2015   3 месяца
Translator
Объединенная компания Афиши и Рамблера, г. Москва.
˗ Daily monitoring of German Media
˗ Presenting a news picture of the day
˗ Writing articles
˗ Translating from German into Russian.
06.2013—09.2014   1 год 4 месяца
Secretary
Salym Petroleum Development, г. Москва.
˗ Managing correspondence (documents, email, interoffice, etc.) and the filing system
˗ Providing administrative and information support
- Performing general administrative tasks
- MS Outlook Calendar (meetings schedule)
- Booking meeting rooms for negotiations
- Preparing and distribution of various materials, reports
˗ Translation (to/from Russian/English)
˗ Liaising with the Finance/ Procurement/ Document Control Department on documents registration matters
- Preparing timesheets of employees
- Liaising with Travel desk regarding business trips of employees
˗ Maintaining the company’s website
˗ Preparing a monthly report on administrative work
- Storage and archiving documents
˗ Performing other duties as assigned
01.2012—03.2012   3 месяца
Assistant in the Department of Mass Media Monitoring
Radio The Voice of Russia, г. Москва.
˗ Daily monitoring of English and German Media
˗ Presenting a news picture of the day
˗ Writing articles
˗ Transcribing audio recordings
˗ Translating from English and German into Russian and vice versa.
Высшее (бакалавр)
2017
University of Vienna
Факультет: Faculty of social science
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Political science
Высшее
2013
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Перевод, переводоведение
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Переводчик английского, немецкого, испанского языков
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (свободно владею),
испанский (разговорный).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Advanced Knowledge on MS Office (MS Word, Excel, Power Point), Outlook, Internet, email