Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 27675506Обновлено 4 августа
В избранные

Технический переводчик, преподаватель английского языка

По договоренности
Муж., 41 год (6 ноября 1976), высшее образование
Город за рубежом , готов к переезду
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 5 лет и 6 месяцев
5 лет и 6 месяцев
июнь 2012 — н.в.
Technical interpreter
Consortium "Ukrindustry", Киев, полная занятость
Перевод корреспонденции, перевод и редактирование технических текстов (чертежей, проектной документации) с английского языка и на английский язык по направлению коксохимия и металлургия, ведение переговоров и сопровождение специалистов в загранкомандировках, работа вахтовым методом, информационная поддержка, заказ и бронирование авиабилетов и гостиниц. Синхронный и последовательный перевод, участие в строительстве, разогреве, пуске в эксплуатацию коксовых батарей, УСТК, работа с тендерной документацией. Оформление пропусков на завод, оформление документов для регистрации в полиции, фиксирование рабочего времени технических cпециалистов, функции офис-менеджера, Технический переводчик в Индии на металлургических предприятиях.
2012-2013 IISCO, West Bengal, Asansol
2013-2014 BSP, Chattisgarh, Bhilai
2014-2015 RSP, Orissa, Rourkela
2015-2016 RSP, Orissa, Rourkela
2016 BSP, Chattisgarh, Bhilai

24.08.2007-31.05.2012
Украинская Инженерно-педагогическая Академия, Славянск
Старший преподаватель иностранных языков, председатель профсоюза.
Преподавание английского и немецкого языка.

01.10.2010-30.05.2011
Донецкий Институт Технологии и Менеджмента, Краматорск.
Преподаватель английского языка (частичная занятость)
Преподавание английского языка на заочном отделении

15.06.2009- 20.12.2010
ПАО «Славтяжмаш»
Технический переводчик
Перевод устный и письменный деловых встреч с иностранными партнерами
Перевод устный и письменный иностранной корреспонденции
Работа с тендерной и контрактной документацией

2004-2005 АсМАП Украина, Киев.
Ведущий специалист отдела координации перевозок,
Перевод устный и письменный, на встречах и загранкомандировках, посвященных транспортным перевозкам и проблемам, связанным с этим. Перевод входящей- исходящей корреспонденции, разрешительных документов. Телефонные переговоры с представителями министерств транспорта Евросоюза.

2003-2004 АТАД и К, Украина Киев.
ВЭД менеджер и главный переводчик
перевод корреспонденции, участие в переговорах и круглых столах.

2002-2003 Славянский Педагогический Лицей.
Учитель немецкого языка (9,10,11 классы)

2002-2003 ЗАО "Славсоль"
ВЭД менеджер, переводчик

2000-2001 СП «Финарос»
Главный переводчик английского и немецкого языка.
Перевод корреспонденции, телефонные переговоры с дирекцией компании “BOSH GmbH” гидравлическое подразделение
Высшее образование
1999
СГПУ
Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Английский и немецкий язык и литература
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), русский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Переводы устные и письменные, уверенный пользователь ПК, оргтехника.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик китайского языка
По договоренности
Переводчик китайского языка, ООО Тяньши
Переводчик китайского языка
Переводчик
По договоренности
Преподаватель испанского языка, Old School
Переводчик
Переводчик общетехнической тематики
По договоренности
Преподаватель русского и английского языков как иностранного французам
Резюме № 27675506 в открытом доступе Последнее обновление 4 августа, 15:33

Резюме

Технический переводчик, преподаватель английского языка По договоренности
Дата рождения: 6 ноября 1976, 41 год.
Город за рубежом, готов к переезду
06.2012—н.в.   5 лет 6 месяцев
Technical interpreter
Consortium "Ukrindustry", г. Киев, полная занятость.
Перевод корреспонденции, перевод и редактирование технических текстов (чертежей, проектной документации) с английского языка и на английский язык по направлению коксохимия и металлургия, ведение переговоров и сопровождение специалистов в загранкомандировках, работа вахтовым методом, информационная поддержка, заказ и бронирование авиабилетов и гостиниц. Синхронный и последовательный перевод, участие в строительстве, разогреве, пуске в эксплуатацию коксовых батарей, УСТК, работа с тендерной документацией. Оформление пропусков на завод, оформление документов для регистрации в полиции, фиксирование рабочего времени технических cпециалистов, функции офис-менеджера, Технический переводчик в Индии на металлургических предприятиях.
2012-2013 IISCO, West Bengal, Asansol
2013-2014 BSP, Chattisgarh, Bhilai
2014-2015 RSP, Orissa, Rourkela
2015-2016 RSP, Orissa, Rourkela
2016 BSP, Chattisgarh, Bhilai

24.08.2007-31.05.2012
Украинская Инженерно-педагогическая Академия, Славянск
Старший преподаватель иностранных языков, председатель профсоюза.
Преподавание английского и немецкого языка.

01.10.2010-30.05.2011
Донецкий Институт Технологии и Менеджмента, Краматорск.
Преподаватель английского языка (частичная занятость)
Преподавание английского языка на заочном отделении

15.06.2009- 20.12.2010
ПАО «Славтяжмаш»
Технический переводчик
Перевод устный и письменный деловых встреч с иностранными партнерами
Перевод устный и письменный иностранной корреспонденции
Работа с тендерной и контрактной документацией

2004-2005 АсМАП Украина, Киев.
Ведущий специалист отдела координации перевозок,
Перевод устный и письменный, на встречах и загранкомандировках, посвященных транспортным перевозкам и проблемам, связанным с этим. Перевод входящей- исходящей корреспонденции, разрешительных документов. Телефонные переговоры с представителями министерств транспорта Евросоюза.

2003-2004 АТАД и К, Украина Киев.
ВЭД менеджер и главный переводчик
перевод корреспонденции, участие в переговорах и круглых столах.

2002-2003 Славянский Педагогический Лицей.
Учитель немецкого языка (9,10,11 классы)

2002-2003 ЗАО "Славсоль"
ВЭД менеджер, переводчик

2000-2001 СП «Финарос»
Главный переводчик английского и немецкого языка.
Перевод корреспонденции, телефонные переговоры с дирекцией компании “BOSH GmbH” гидравлическое подразделение
Высшее
1999
СГПУ
Факультет: Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Английский и немецкий язык и литература
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый),
русский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Переводы устные и письменные, уверенный пользователь ПК, оргтехника.