Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 27675506Обновлено 2 марта
В избранные

Технический переводчик, преподаватель английского языка

По договоренности
Муж., 40 лет, высшее образование
Город за рубежом, готов к переезду
Покупка контактной информации за Р
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Возврат денег за покупку невозможен
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 4 года и 11 месяцев
4 года и 11 месяцев
июнь 2012 — н.в.
Technical interpreter
Consortium "Ukrindustry", Киев, полная занятость
Перевод корреспонденции, перевод и редактирование технических текстов (чертежей, проектной документации) с английского языка и на английский язык по направлению коксохимия и металлургия, ведение переговоров и сопровождение специалистов в загранкомандировках, работа вахтовым методом, информационная поддержка, заказ и бронирование авиабилетов и гостиниц. Синхронный и последовательный перевод, участие в строительстве, разогреве, пуске в эксплуатацию коксовых батарей, УСТК, работа с тендерной документацией. Оформление пропусков на завод, оформление документов для регистрации в полиции, фиксирование рабочего времени технических cпециалистов, функции офис-менеджера, Технический переводчик в Индии на металлургических предприятиях.
2012-2013 IISCO, West Bengal, Asansol
2013-2014 BSP, Chattisgarh, Bhilai
2014-2015 RSP, Orissa, Rourkela
2015-2016 RSP, Orissa, Rourkela
2016 BSP, Chattisgarh, Bhilai

24.08.2007-31.05.2012
Украинская Инженерно-педагогическая Академия, Славянск
Старший преподаватель иностранных языков, председатель профсоюза.
Преподавание английского и немецкого языка.

01.10.2010-30.05.2011
Донецкий Институт Технологии и Менеджмента, Краматорск.
Преподаватель английского языка (частичная занятость)
Преподавание английского языка на заочном отделении

15.06.2009- 20.12.2010
ПАО «Славтяжмаш»
Технический переводчик
Перевод устный и письменный деловых встреч с иностранными партнерами
Перевод устный и письменный иностранной корреспонденции
Работа с тендерной и контрактной документацией

2004-2005 АсМАП Украина, Киев.
Ведущий специалист отдела координации перевозок,
Перевод устный и письменный, на встречах и загранкомандировках, посвященных транспортным перевозкам и проблемам, связанным с этим. Перевод входящей- исходящей корреспонденции, разрешительных документов. Телефонные переговоры с представителями министерств транспорта Евросоюза.

2003-2004 АТАД и К, Украина Киев.
ВЭД менеджер и главный переводчик
перевод корреспонденции, участие в переговорах и круглых столах.

2002-2003 Славянский Педагогический Лицей.
Учитель немецкого языка (9,10,11 классы)

2002-2003 ЗАО "Славсоль"
ВЭД менеджер, переводчик

2000-2001 СП «Финарос»
Главный переводчик английского и немецкого языка.
Перевод корреспонденции, телефонные переговоры с дирекцией компании “BOSH GmbH” гидравлическое подразделение
Высшее образование
1999
СГПУ
Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Английский и немецкий язык и литература
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), русский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Переводы устные и письменные, уверенный пользователь ПК, оргтехника.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик китайского языка
По договоренности
Преподаватель английского языка, Фламант
Переводчик китайского языка
Резюме № 27675506 в открытом доступе Последнее обновление 2 марта, 08:38

Резюме

Технический переводчик, преподаватель английского языка По договоренности
Дата рождения: 6 ноября 1976, 40 лет.
Город за рубежом, готов к переезду
06.2012—н.в.   4 года 11 месяцев
Technical interpreter
Consortium "Ukrindustry", г. Киев, полная занятость.
Перевод корреспонденции, перевод и редактирование технических текстов (чертежей, проектной документации) с английского языка и на английский язык по направлению коксохимия и металлургия, ведение переговоров и сопровождение специалистов в загранкомандировках, работа вахтовым методом, информационная поддержка, заказ и бронирование авиабилетов и гостиниц. Синхронный и последовательный перевод, участие в строительстве, разогреве, пуске в эксплуатацию коксовых батарей, УСТК, работа с тендерной документацией. Оформление пропусков на завод, оформление документов для регистрации в полиции, фиксирование рабочего времени технических cпециалистов, функции офис-менеджера, Технический переводчик в Индии на металлургических предприятиях.
2012-2013 IISCO, West Bengal, Asansol
2013-2014 BSP, Chattisgarh, Bhilai
2014-2015 RSP, Orissa, Rourkela
2015-2016 RSP, Orissa, Rourkela
2016 BSP, Chattisgarh, Bhilai

24.08.2007-31.05.2012
Украинская Инженерно-педагогическая Академия, Славянск
Старший преподаватель иностранных языков, председатель профсоюза.
Преподавание английского и немецкого языка.

01.10.2010-30.05.2011
Донецкий Институт Технологии и Менеджмента, Краматорск.
Преподаватель английского языка (частичная занятость)
Преподавание английского языка на заочном отделении

15.06.2009- 20.12.2010
ПАО «Славтяжмаш»
Технический переводчик
Перевод устный и письменный деловых встреч с иностранными партнерами
Перевод устный и письменный иностранной корреспонденции
Работа с тендерной и контрактной документацией

2004-2005 АсМАП Украина, Киев.
Ведущий специалист отдела координации перевозок,
Перевод устный и письменный, на встречах и загранкомандировках, посвященных транспортным перевозкам и проблемам, связанным с этим. Перевод входящей- исходящей корреспонденции, разрешительных документов. Телефонные переговоры с представителями министерств транспорта Евросоюза.

2003-2004 АТАД и К, Украина Киев.
ВЭД менеджер и главный переводчик
перевод корреспонденции, участие в переговорах и круглых столах.

2002-2003 Славянский Педагогический Лицей.
Учитель немецкого языка (9,10,11 классы)

2002-2003 ЗАО "Славсоль"
ВЭД менеджер, переводчик

2000-2001 СП «Финарос»
Главный переводчик английского и немецкого языка.
Перевод корреспонденции, телефонные переговоры с дирекцией компании “BOSH GmbH” гидравлическое подразделение
Высшее
1999
СГПУ
Факультет: Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Английский и немецкий язык и литература
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый),
русский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Переводы устные и письменные, уверенный пользователь ПК, оргтехника.