Работаем из дома
48510384Обновлено 10 маяБыл(а) в этом месяце

Добавить в избранное
Поделиться

Работа в Москве / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Стажер
21 год (родилась 03 декабря 1998), неполное высшее образование
Москва, готова к переезду
Гражданство: Россия
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Стажер

Готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 4 месяца

    • Февраль 2020 – февраль 2020
    • 1 месяц

    Переводчик

    IV Санкт-Петербургский Международный форум труда, Санкт-Петербург

    Обязанности:

    Устный перевод переговоров, сопровождение, предоставление услуг последовательного перевода для обеспечения коммуникации между спикерами форума
    • Май 2018 – май 2018
    • 1 месяц

    Волонтер-переводчик

    Кубок Европейских Чемпионов Рэгби-7, Санкт-Петербург

    Обязанности:

    Устный перевод в языковой паре английский-русский, сопровождение, предоставление услуг последовательного перевода для обеспечения коммуникации между гостями мероприятия.
    • Октябрь 2016 – ноябрь 2016
    • 2 месяца

    Экскурсовод

    Центральный выставочный зал «Манеж»

    Обязанности:

    Выполняла обязанности экскурсовода на выставке Дугласа Коупленда «Lexus Hybrid Art. Предвосхищение. Конструктор будущего». Проводила экскурсии на английском и русском языках, следила за корректной работой экспозиций выставки. Выполняла обязанности экскурсовода на выставке «Мир глазами художников». Проводила экскурсии на английском и русском языках.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Устный перевод, Эмоциональный интеллект, Испанский язык, Английский язык, Грамотная речь, Креативность, SDL Trados, SmartCAT, Копирайтинг, Адаптивность

Дополнительные сведения:

Ответственна и креативна. Грамотно владею русским языком, имею опыт в написании текстов на русском и английском языках. Свободно владею английским языком и имею базовые знания испанского языка. Владею навыком использования программ Traslation Memory (SDL Trados, SmartCAT), подготовки глоссариев. Имею опыт работы в написании субтитров, опыт работы редактором, переводчиком и экскурсоводом. Хобби: видеомейкинг и фотосъемка.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Испанский язык — разговорный

Смотрите также резюме