Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 4619138
6 сентября 2016

Старший менеджер отдела закупок / менеджер ВЭД / переводчик китайского и английского языков

По договоренности
полный рабочий день
на территории работодателя
33 года (8 января 1984), женский, высшее образование, замужем, детей нет
Город за рубежом, готова к переезду в Владивосток
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 9 лет и 8 месяцев

январь 2013 — н.в.
4 года и 3 месяца

Менеджер производственного подразделения со знанием китайского и английского языков

(Полная занятость)

Торгово-производственная компания, представительство в КНР, г. Гуанчжоу КНР.

- деловая переписка и переговоры с китайскими контрагентами;
- ведение отчётов по производству, контроль сроков отгрузки товара;
- контроль качества и сроков изготовления образцов для создания новых коллекций продукции.

апрель 2010 — январь 2013
2 года и 10 месяцев

Менеджер по ВЭД / Заместитель директора представительства

(Полная занятость)

Торгово-производственная компания ZENDEN, г. Гуанчжоу КНР.

- подготовка таможенно-экспортной документации (контракты, спецификации, упаковочные листы, сертификаты качества, коносаменты);
- контроль контейнерных отгрузок;
- деловая переписка и переговоры с китайскими поставщиками;
- работа в 1С (занесение номенклатуры, формирование спецификаций и др.);
- заказ контейнеров и автотранспорта, контроль сроков доставки.

июль 2008 — январь 2010
1 год и 7 месяцев

Переводчик китайского и английского языков

(Полная занятость)

ЗАО "Атомстройэкспорт" (РОСАТОМ), гос.проект по строительству атомной станции в КНР, г. Ляньюнган КНР.

- перевод медицинской, бухгалтерской, финансовой и технической документации;
- решение вопросов кадровой работы, требующих знания китайского и английского языков (визовая поддержка, подготовка и оформление документов на прибытие российских специалистов в КНР, встреча и сопровождение специалистов), сопровождение делегаций.

июнь 2007 — июль 2008
1 год и 2 месяца

Переводчик кит. и англ. языков/Ассистент администрации

(Полная занятость)

"Leyshon Resources" (Австралия), г. Цицикар.

- исполнение обязанностей бухгалтера: составление фин.отчётов на англ. и кит. языках, выплата зарплат рабочим, оплата счетов представительства и др. операции с наличными;
- деловая переписка с китайскими и австралийскими коллегами и партнёрами;
- перевод бухгалтерской документации с кит. на англ. и обратно (счета, выписки из банков);
- переводы переговоров и ежедневных оперативных совещаний интернационального коллектива;
- перевод технической документации (описания, руководства по эксплуатации оборудования и др.) с англ. яз. на кит. и обратно;
- участие в благотворительных акциях компании по обучению китайских школьников ин. языкам.

Ключевые навыки
Свободное владение китайским языком на высоком уровне устно и письменно. 7-я степень HSK. Владение английским языком на хорошем уровне. Уверенный пользователь ПК (MS Office Word, Excel, PowerPoint и др.). Опыт работы с 1С и Axapta. Наличие водительского удостоверения КНР. Постоянное проживание в КНР 13 лет, знание китайского менталитета.
Училась

по 2007

Цицикарский Государственный Университет, КНР Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет международных отношений. Специальность: Китайский язык. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2003

Благовещенский Политехнический Техникум Уровень образования: Среднее специальное. Специальность: Переводчик английского и китайского языков (с отличием). Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2003

Оператор ПЭВМ (с отличием). БПТ, г. Благовещенск

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, китайский язык свободно владею
О себе

Готовность к командировкам. Наличие загранпаспорта. Отсутствие вредных привычек. Трудолюбие, ответственность, быстрая обучаемость, ориентированность на дальнейшее совершенствование профессиональных навыков и карьерный рост.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 4619138 обновлено 6 сентября 2016, 08:57
Старший менеджер отдела закупок / менеджер ВЭД / переводчик китайского и английского языков
По договоренности, работа на территории работодателя, полный рабочий день
Женщина, 33 года (8 января 1984)
Высшее образование
Среднее специальное образование
замужем, детей нет
Город за рубежом, готова к переезду в Владивосток
гражданство Россия
Опыт работы 9 лет и 8 месяцев
4 года 3 месяца
январь 2013  — н.в.
Торгово-производственная компания, представительство в КНР, Гуанчжоу КНР, полная занятость
Менеджер производственного подразделения со знанием китайского и английского языков
- деловая переписка и переговоры с китайскими контрагентами;
- ведение отчётов по производству, контроль сроков отгрузки товара;
- контроль качества и сроков изготовления образцов для создания новых коллекций продукции.
2 года 10 месяцев
апрель 2010  — январь 2013
Торгово-производственная компания ZENDEN, Гуанчжоу КНР, полная занятость
Менеджер по ВЭД / Заместитель директора представительства
- подготовка таможенно-экспортной документации (контракты, спецификации, упаковочные листы, сертификаты качества, коносаменты);
- контроль контейнерных отгрузок;
- деловая переписка и переговоры с китайскими поставщиками;
- работа в 1С (занесение номенклатуры, формирование спецификаций и др.);
- заказ контейнеров и автотранспорта, контроль сроков доставки.
1 год 7 месяцев
июль 2008  — январь 2010
ЗАО "Атомстройэкспорт" (РОСАТОМ), гос.проект по строительству атомной станции в КНР, Ляньюнган КНР, полная занятость
Переводчик китайского и английского языков
- перевод медицинской, бухгалтерской, финансовой и технической документации;
- решение вопросов кадровой работы, требующих знания китайского и английского языков (визовая поддержка, подготовка и оформление документов на прибытие российских специалистов в КНР, встреча и сопровождение специалистов), сопровождение делегаций.
1 год 2 месяца
июнь 2007  — июль 2008
"Leyshon Resources" (Австралия), Цицикар, полная занятость
Переводчик кит. и англ. языков/Ассистент администрации
- исполнение обязанностей бухгалтера: составление фин.отчётов на англ. и кит. языках, выплата зарплат рабочим, оплата счетов представительства и др. операции с наличными;
- деловая переписка с китайскими и австралийскими коллегами и партнёрами;
- перевод бухгалтерской документации с кит. на англ. и обратно (счета, выписки из банков);
- переводы переговоров и ежедневных оперативных совещаний интернационального коллектива;
- перевод технической документации (описания, руководства по эксплуатации оборудования и др.) с англ. яз. на кит. и обратно;
- участие в благотворительных акциях компании по обучению китайских школьников ин. языкам.
Высшее образование
2007
Цицикарский Государственный Университет, КНР
Факультет международных отношений
Дневная/Очная форма обучения
Китайский язык
Среднее специальное образование
2003
Благовещенский Политехнический Техникум
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик английского и китайского языков (с отличием)
Курсы
2003
БПТ
Оператор ПЭВМ (с отличием)
Благовещенск
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), китайский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Свободное владение китайским языком на высоком уровне устно и письменно. 7-я степень HSK. Владение английским языком на хорошем уровне. Уверенный пользователь ПК (MS Office Word, Excel, PowerPoint и др.). Опыт работы с 1С и Axapta. Наличие водительского удостоверения КНР. Постоянное проживание в КНР 13 лет, знание китайского менталитета.
Дополнительные сведения
Готовность к командировкам. Наличие загранпаспорта. Отсутствие вредных привычек. Трудолюбие, ответственность, быстрая обучаемость, ориентированность на дальнейшее совершенствование профессиональных навыков и карьерный рост.