Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 1372183
23 ноября

Специалист со знанием иностранного языка, секретарь-референт, переводчик-референт

По договоренности
полный рабочий день
не имеет значения
34 года (11 марта 1982), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Новокосино, метро Новокосино
Готова к командировкам
Работала
Общий рабочий стаж — 8 лет

июль 2015 — сентябрь 2015
3 месяца

Старший инспектор отдела ОПС

(Полная занятость)

Первый национальный пенсионный фонд, г. Москва.

Работа с входящей /исходящей корреспонденцией, формирование и коррекция базы данных застрахованных лиц, прием и регистрация заявлений, поступивших от застрахованных лиц, консультация застрахованных лиц по телефону, архивация заявлений и договоров ОПС. Подготовка извещений о состоянии пенсионного счета, открытие личного кабинета застрахованным лицам.

май 2010 — февраль 2015
4 года и 10 месяцев

Ведущий специалист группы по работе с письменными обращениями

(Полная занятость)

"EMS Russian post"-филиал ФГУП "Почта России", г. Москва.

Работа в Департаменте по работе с потребителями (отдел по работе с обращениями, группа по работе с письменными обращениями): Рассмотрение письменных претензий граждан (государственных и коммерческих организаций, частных лиц) на выплату возмещения по международным и внутренним отправлениям, регистрация в базе данных, проведение проверок: установление виновного и возложение материальной ответственности, установление размера компенсации за причинённый ущерб, подготовка документов на выплату возмещения (распоряжений), написание официальных служебных писем в филиалы ФГУП " Почта России", подготовка официальных ответов клиентам, переписка с иностранными почтовыми службами, устное консультирование клиентов по телефону, ведение месячной, поквартальной отчётности, протоколов комиссий, архивирование документации, выполнение отдельных поручений руководства, делопроизводство, oбработка запросов, работа со сложными клиентами, разрешение конфликтных ситуаций.

май 2008 — октябрь 2008
6 месяцев

Старший специалист по работе с клиентами

(Полная занятость)

ООО "СЦС Совинтел", Билайн Бизнес, г. Москва, г. Москва.

Прием и обработка входящих телефонных звонков, оформление заказов и консультаций в базе данных, помощь техническим специалистам в переводе инструкций, работа с письменными претензиями.

май 2007 — март 2008
11 месяцев

Специалист отдела маркетинга, письменный переводчик

(Полная занятость)

ООО ССИ Шэфер Шоп, г. Москва, г. Москва.

Подготовка макета текущего каталога к печати (Перевод с немецкого языка и вёрстка), поддержание контента веб-сайтов (перевод с немецкого языка и изменение веб-сайтов), обработка заказов и их пересылка менеджерам, обновление программы ВЭД-Инфо для таможни, ведение статистики, рассылка каталогов по почте, общение с клиентами по телефону.

апрель 2006 — март 2007
1 год

Секретарь-референт со знанием немецкого и английского языков

(Полная занятость)

ООО " Мефферт Трейд", г. г Реутов Московская область.

Устные и письменные переводы документации (химическая тематика) договоров и дополнительных соглашений с немецкого языка и на немецкий, перевод презентаций, печать и перевод с диктофона, деловая переписка, обязанности секретаря: координация работы офиса (делопроизводство (оформление доверенностей, приказов), приём звонков, встреча гостей, отправка и получение факсов, заказ канцелярских и хозяйственных товаров и воды, работа с корреспонденцией, деловая переписка, организация и оформление командировок (билеты, гостиницы, визы), заказ обедов, организация работы офиса, выполнение поручений, помощь менеджеру по рекламе при организации выставок).

февраль 2005 — июль 2005
6 месяцев

Специалист по проекту

(Полная занятость)

ООО " Сименс", г. Москва.

Проектная работа. Обязанности устного и письменного переводчика и ассистента руководителя проекта. Работа на стройплощадках заводов Линде Гас и Пингкилтон Гласс, общение с немецкими инженерами и менеджерами. (устные переводы, участие в переговорах). Помощь руководителю проекта, перевод технической документации, отчётов. Участие в переговорах при пусконаладке. Ведение электронных кабельных журналов. Совершенствование знаний языка. Приобретение опыта общения с непосредственными носителями языка.

Ключевые навыки
Диплом с отличием. работа в известных иностранных и российских компаниях. (Сименс, Мефферт, Билайн, Объединенные кондитеры, ФГУП "Почта России"). Грамотный русский язык, хорошее знание немецкого и английского языков, умение работать с большими объёмами информации, знание делопроизводства, секретарских обязанностей, опыт работы с большими объёмами документации.

Компьютерные навыки:
Windows Office: Word, Excel, Outlook, Power Point. Internet, E-mail. Adobe: reader, Acrobat, Photoshop, Illustrator. Оргтехника: факс, ксерокс, сканер. Специальные программы: 1:С (бухгалтерия, кадры, торговля и склад), Citrix, IPC Rugby (программа для осуществления деловой переписки с иностранными почтовыми службами). Знание программы графики и вёрстки: Quark Express. Высокая скорость печати, отличное знание Excel.
Училась

по 2004

Московский государственный областной университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Переводческий. Специальность: Лингвист. Переводчик, преподаватель немецкого и английского языков.. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2008

Работа в системе QuarkXpress 5.0/7.x. НОУ "Специалист"при МГТУ им. Баумана, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык разговорный, немецкий язык свободно владею
О себе

Без вредных привычек, исполнительность, доброжелательность, неконфликтность, пунктуальность, аккуратность. Пожелания к новой работе: официальное трудоустройство, стабильность, достойная оплата труда, желательно использование иностранного языка, но не обязательно. Доброжелательный коллектив. График работы 5/2 или сменный.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 1372183 обновлено 23 ноября, 19:41
Специалист со знанием иностранного языка, секретарь-референт, переводчик-референт
По договоренности, готова к командировкам, полный рабочий день
Женщина, 34 года (11 марта 1982)
Не замужем, детей нет
Москва, Новокосино, метро Новокосино
Опыт работы 8 лет
Старший инспектор отдела ОПС
3 месяца
июль   — сентябрь 2015
Первый национальный пенсионный фонд, Москва, полная занятость
Работа с входящей /исходящей корреспонденцией, формирование и коррекция базы данных застрахованных лиц, прием и регистрация заявлений, поступивших от застрахованных лиц, консультация застрахованных лиц по телефону, архивация заявлений и договоров ОПС. Подготовка извещений о состоянии пенсионного счета, открытие личного кабинета застрахованным лицам.
Ведущий специалист группы по работе с письменными обращениями
4 года 10 месяцев
май 2010  — февраль 2015
"EMS Russian post"-филиал ФГУП "Почта России", Москва, полная занятость
Работа в Департаменте по работе с потребителями (отдел по работе с обращениями, группа по работе с письменными обращениями): Рассмотрение письменных претензий граждан (государственных и коммерческих организаций, частных лиц) на выплату возмещения по международным и внутренним отправлениям, регистрация в базе данных, проведение проверок: установление виновного и возложение материальной ответственности, установление размера компенсации за причинённый ущерб, подготовка документов на выплату возмещения (распоряжений), написание официальных служебных писем в филиалы ФГУП " Почта России", подготовка официальных ответов клиентам, переписка с иностранными почтовыми службами, устное консультирование клиентов по телефону, ведение месячной, поквартальной отчётности, протоколов комиссий, архивирование документации, выполнение отдельных поручений руководства, делопроизводство, oбработка запросов, работа со сложными клиентами, разрешение конфликтных ситуаций.
Старший специалист по работе с клиентами
6 месяцев
май   — октябрь 2008
ООО "СЦС Совинтел", Билайн Бизнес, г. Москва, Москва, полная занятость
Прием и обработка входящих телефонных звонков, оформление заказов и консультаций в базе данных, помощь техническим специалистам в переводе инструкций, работа с письменными претензиями.
Специалист отдела маркетинга, письменный переводчик
11 месяцев
май 2007  — март 2008
ООО ССИ Шэфер Шоп, г. Москва, Москва, полная занятость
Подготовка макета текущего каталога к печати (Перевод с немецкого языка и вёрстка), поддержание контента веб-сайтов (перевод с немецкого языка и изменение веб-сайтов), обработка заказов и их пересылка менеджерам, обновление программы ВЭД-Инфо для таможни, ведение статистики, рассылка каталогов по почте, общение с клиентами по телефону.
Секретарь-референт со знанием немецкого и английского языков
1 год
апрель 2006  — март 2007
ООО " Мефферт Трейд", г Реутов Московская область, полная занятость
Устные и письменные переводы документации (химическая тематика) договоров и дополнительных соглашений с немецкого языка и на немецкий, перевод презентаций, печать и перевод с диктофона, деловая переписка, обязанности секретаря: координация работы офиса (делопроизводство (оформление доверенностей, приказов), приём звонков, встреча гостей, отправка и получение факсов, заказ канцелярских и хозяйственных товаров и воды, работа с корреспонденцией, деловая переписка, организация и оформление командировок (билеты, гостиницы, визы), заказ обедов, организация работы офиса, выполнение поручений, помощь менеджеру по рекламе при организации выставок).
Специалист по проекту
6 месяцев
февраль   — июль 2005
ООО " Сименс", Москва, полная занятость
Проектная работа. Обязанности устного и письменного переводчика и ассистента руководителя проекта. Работа на стройплощадках заводов Линде Гас и Пингкилтон Гласс, общение с немецкими инженерами и менеджерами. (устные переводы, участие в переговорах). Помощь руководителю проекта, перевод технической документации, отчётов. Участие в переговорах при пусконаладке. Ведение электронных кабельных журналов. Совершенствование знаний языка. Приобретение опыта общения с непосредственными носителями языка.
Высшее образование
2004
Московский государственный областной университет
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист. Переводчик, преподаватель немецкого и английского языков.
Курсы
2008
НОУ "Специалист"при МГТУ им. Баумана
Работа в системе QuarkXpress 5.0/7.x
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), немецкий (свободно владею).
Профессиональные навыки
Диплом с отличием. работа в известных иностранных и российских компаниях. (Сименс, Мефферт, Билайн, Объединенные кондитеры, ФГУП "Почта России"). Грамотный русский язык, хорошее знание немецкого и английского языков, умение работать с большими объёмами информации, знание делопроизводства, секретарских обязанностей, опыт работы с большими объёмами документации.

Компьютерные навыки:
Windows Office: Word, Excel, Outlook, Power Point. Internet, E-mail. Adobe: reader, Acrobat, Photoshop, Illustrator. Оргтехника: факс, ксерокс, сканер. Специальные программы: 1:С (бухгалтерия, кадры, торговля и склад), Citrix, IPC Rugby (программа для осуществления деловой переписки с иностранными почтовыми службами). Знание программы графики и вёрстки: Quark Express. Высокая скорость печати, отличное знание Excel.
Дополнительные сведения
Без вредных привычек, исполнительность, доброжелательность, неконфликтность, пунктуальность, аккуратность. Пожелания к новой работе: официальное трудоустройство, стабильность, достойная оплата труда, желательно использование иностранного языка, но не обязательно. Доброжелательный коллектив. График работы 5/2 или сменный.