Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 34896688Обновлено 21 июля
В избранные

Специалист по зарубежным связям со знанием немецкого / английского языков

По договоренности
Муж., 35 лет (12 июня 1982), высшее образование, не женат, есть дети
Москва, Кузьминки, м. Кузьминки , готов к переезду
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 11 лет и 11 месяцев
1 год и 4 месяца
апрель 2016 — н.в.
Переводчик немецкого и английского языков удалённо
ИП, Москва, полная занятость
Работа удаленным переводчиком с различными заказчиками (с 10.2016 в статусе ИП): выполнение письменных переводов статей (научно-популярных журналов), договоров, юридической и экономической документации, технических текстов (IT, робототехника, автомобилестроение итд.) и различного вида справок с английского/немецкого на русский язык и с русского языка на английский/немецкий, гарантируя.
Тематики: экономика и юриспруденция, IT, техника, научно-популярные тексты, новости итд.
Направления перевода: RU-EN, EN-RU; DE-RU, RU-DE.
Сопутствующие работы: ознакомление с терминологией для обеспечения правильного перевода документации; вёрстка и распознавание материалов; вычитка текста на русском, английском и немецком языках; помощь в проведении переговоров на немецком и английском языках и подготовке к оным; контакт с заказчиками для обсуждения текущих/спорных вопросов.
10 месяцев
июнь 2015 — март 2016
Менеджер по развитию экспорта
ООО "Максимус" (МФ Столлайн), Зеленоград, полная занятость
Поставка мебели из ЛДСП и МДФ (шкафы, шкафы-купе, стенки, тумбы итд.), а также мягкой мебели собственного производства в страны Западной Европы (Польша, Германия, Австрия): ведение переговоров и заключение договоров с клиентами (Polpower, XXXLutz, Amazon итд.) совместно с коммерческим директором, контроль за доставкой продукции от склада фабрики до склада клиента, организация изготовления опытных образцов и приема "0 партии" продукции, оформление заказов и проверка номенклатуры в системе 1С: Предприятие (базовый/средний уровень), координация работы отделов, связанных с экспортом, перевод ТЗ заказчиков с немецкого/английского языков и контроль за их выполнением.
3 месяца
март  — май 2015
Аналитик баз данных
ООО "Макс Групп", Москва, полная занятость
Составление и ведение баз учета работы мерчендайзеров, отслеживание работы наемных рабочих (outsourcing) через мобильное приложение, подготовка отчетов для руководства и клиентов (крупных корпораций, таких как Nestle, Coca Cola итд.)
4 месяца
октябрь 2014 — январь 2015
Сотрудник технической поддержки
ООО "Техно Диасофт", Москва, полная занятость
Работы по внедрению АС «Филиал Сбербанк» для ЗАО «СберТех» в рамках проекта Централизация 2.0. Должностные обязанности: поддержка региональных ВСП при переходе на АС «Филиал Сбербанк».
5 лет и 10 месяцев
декабрь 2008 — сентябрь 2014
Предприниматель
Москва, полная занятость
Деятельность, связанная с поддержанием компьютерных сетей и компьютеров в рабочем состоянии: весь комплекс мер, начиная с установки/отлаживания различных ОС на базе Microsoft Windows до внедрения средств защиты и оптимизации; переводы (английский и немецкий языки); выполнение отдельных поручений австрийской компании "Dulas HandelsgmbH", связанных с деятельностью на территории РФ ее партнеров из Англии, Норвегии (переводы деловой документации, поиск контактов, сопровождение во время визитов в Россию, участие в выставках).
1 год
декабрь 2007 — ноябрь 2008
Координатор проектов
ООО "Тайко Термал Контролс", Москва, полная занятость
Отслеживание выполнения контрактных обязательств клиентами и поставщиками, планирование трудовых часов и затрат, ведение и обновление базы данных, составление контрактов, поиск и привлечение новых клиентов (английский/русский языки), отладка компьютерной сети. Уволен в связи с сокращением штата. Место работы: РФ/Бельгия – 70%/30%
7 месяцев
май  — ноябрь 2007
Коммерческий специалист
ООО "АЧ СТЕКЛО", Москва, полная занятость
Подготовка коммерческой документации (в том числе тендерной) на английском и русском языках, оценка рынка тарного стекла в РФ, ведение клиентской базы, поиск и привлечение новых клиентов. Уволен в связи с сокращением штата.
1 год и 9 месяцев
июль 2005 — март 2007
Ведущий специалист отдела маркетинга и корпоративных отношений
ЗАО «Компания «СТЭС», Москва, полная занятость
Подготовка, обработка и перевод технической и юридической документации, перевод и корректировка чертежей и технологических схем (AutoCAD), поиск поставщиков оборудования, ведение переговоров с иностранными партнерами (фирмы JSJ Jodeit, Zippe, Eirich, Horn, Hema Maschinenbau, Pennekamp и т.д.), поиск и привлечение новых клиентов. Место работы: РФ/ФРГ – 50%/50%.
Высшее образование
2006
Финансовый университет при Правительстве РФ
Финансы и кредит
Заочная форма обучения
Экономист
Неполное высшее образование
2001
Webster University Vienna
BA
Дневная/Очная форма обучения
Курсы
2013
Специалист
MCSA: Windows Server 2012
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею).
Профессиональные навыки
IT- отладка, ремонт компьютеров и сетей, установка ПО и систем безопасности в компьютерной среде, проектирование сетей на базе Windows Server 2012, 1С: Предприятие (базовый/средний уровень)
Маркетинг – анализ рынка, выбор поставщиков, общение с потенциальными партнерами, подготовка и перевод юридической документации, работа с договорами.
Продажи – поиск и привлечение клиентов, опыт активных продаж – 3 года.
Финансы – анализ данных, составление прогнозов, расчеты эффективности.
Менеджмент – создание рабочих коллективов, распределение заданий, контроль выполнения и координация работы, поиск решения для возникающих проблем.
Перевод – перевод технической, финансовой и юридической документации с русского на немецкий и наоборот, с английского на русский и наоборот, опыт последовательного перевода (участие в переговорах).
Дополнительные сведения
Опыт руководства подчиненными
Готовность совмещать работу в офисе с разъездами
Требовательность, высокая организованность
Коммуникабельность, способность быстро принимать решения
Готовность к интенсивной работе и всегда быть на связи
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Руководитель отдела ВЭД / Специалист по ВЭД
По договоренности
Начальник управления закупок и внешнеэкономической деятельности, АО "ВТЕ ЮГО-ВОСТОК" (СП: АО "Мосводоканал" и WTE Wassertechnik GmbH)
Руководитель отдела ВЭД / Специалист по ВЭД
Технический специалист
60 000 Р
Специалист по запасным частям для деревообрабатывающего оборудования, Итальянское представительство по продаже деревообрабатывающего оборудования
Начальник отдела закупок, специалист ВЭД
По договоренности
Начальник отдела закупок и ВЭД, ООО "Континенталь продакшн" (DIRECTORIA)
Начальник отдела закупок, специалист ВЭД
386 резюме
Резюме № 34896688 в открытом доступе Последнее обновление 21 июля, 15:08

Резюме

Специалист по зарубежным связям со знанием немецкого / английского языков По договоренности
Готов к командировкам.
Дата рождения: 12 июня 1982, 35 лет. Не женат, есть дети, гражданство Россия.
Москва, Кузьминки (м. Кузьминки), готов к переезду
04.2016—н.в.   1 год 4 месяца
Переводчик немецкого и английского языков удалённо
ИП, г. Москва, полная занятость.
Работа удаленным переводчиком с различными заказчиками (с 10.2016 в статусе ИП): выполнение письменных переводов статей (научно-популярных журналов), договоров, юридической и экономической документации, технических текстов (IT, робототехника, автомобилестроение итд.) и различного вида справок с английского/немецкого на русский язык и с русского языка на английский/немецкий, гарантируя.
Тематики: экономика и юриспруденция, IT, техника, научно-популярные тексты, новости итд.
Направления перевода: RU-EN, EN-RU; DE-RU, RU-DE.
Сопутствующие работы: ознакомление с терминологией для обеспечения правильного перевода документации; вёрстка и распознавание материалов; вычитка текста на русском, английском и немецком языках; помощь в проведении переговоров на немецком и английском языках и подготовке к оным; контакт с заказчиками для обсуждения текущих/спорных вопросов.
06.2015—03.2016   10 месяцев
Менеджер по развитию экспорта
ООО "Максимус" (МФ Столлайн), г. Зеленоград, полная занятость.
Поставка мебели из ЛДСП и МДФ (шкафы, шкафы-купе, стенки, тумбы итд.), а также мягкой мебели собственного производства в страны Западной Европы (Польша, Германия, Австрия): ведение переговоров и заключение договоров с клиентами (Polpower, XXXLutz, Amazon итд.) совместно с коммерческим директором, контроль за доставкой продукции от склада фабрики до склада клиента, организация изготовления опытных образцов и приема "0 партии" продукции, оформление заказов и проверка номенклатуры в системе 1С: Предприятие (базовый/средний уровень), координация работы отделов, связанных с экспортом, перевод ТЗ заказчиков с немецкого/английского языков и контроль за их выполнением.
03.2015—05.2015   3 месяца
Аналитик баз данных
ООО "Макс Групп", г. Москва, полная занятость.
Составление и ведение баз учета работы мерчендайзеров, отслеживание работы наемных рабочих (outsourcing) через мобильное приложение, подготовка отчетов для руководства и клиентов (крупных корпораций, таких как Nestle, Coca Cola итд.)
10.2014—01.2015   4 месяца
Сотрудник технической поддержки
ООО "Техно Диасофт", г. Москва, полная занятость.
Работы по внедрению АС «Филиал Сбербанк» для ЗАО «СберТех» в рамках проекта Централизация 2.0. Должностные обязанности: поддержка региональных ВСП при переходе на АС «Филиал Сбербанк».
12.2008—09.2014   5 лет 10 месяцев
Предприниматель
Полная занятость.
Деятельность, связанная с поддержанием компьютерных сетей и компьютеров в рабочем состоянии: весь комплекс мер, начиная с установки/отлаживания различных ОС на базе Microsoft Windows до внедрения средств защиты и оптимизации; переводы (английский и немецкий языки); выполнение отдельных поручений австрийской компании "Dulas HandelsgmbH", связанных с деятельностью на территории РФ ее партнеров из Англии, Норвегии (переводы деловой документации, поиск контактов, сопровождение во время визитов в Россию, участие в выставках).
12.2007—11.2008   1 год
Координатор проектов
ООО "Тайко Термал Контролс", г. Москва, полная занятость.
Отслеживание выполнения контрактных обязательств клиентами и поставщиками, планирование трудовых часов и затрат, ведение и обновление базы данных, составление контрактов, поиск и привлечение новых клиентов (английский/русский языки), отладка компьютерной сети. Уволен в связи с сокращением штата. Место работы: РФ/Бельгия – 70%/30%
05.2007—11.2007   7 месяцев
Коммерческий специалист
ООО "АЧ СТЕКЛО", г. Москва, полная занятость.
Подготовка коммерческой документации (в том числе тендерной) на английском и русском языках, оценка рынка тарного стекла в РФ, ведение клиентской базы, поиск и привлечение новых клиентов. Уволен в связи с сокращением штата.
07.2005—03.2007   1 год 9 месяцев
Ведущий специалист отдела маркетинга и корпоративных отношений
ЗАО «Компания «СТЭС», г. Москва, полная занятость.
Подготовка, обработка и перевод технической и юридической документации, перевод и корректировка чертежей и технологических схем (AutoCAD), поиск поставщиков оборудования, ведение переговоров с иностранными партнерами (фирмы JSJ Jodeit, Zippe, Eirich, Horn, Hema Maschinenbau, Pennekamp и т.д.), поиск и привлечение новых клиентов. Место работы: РФ/ФРГ – 50%/50%.
Высшее
2006
Финансовый университет при Правительстве РФ
Факультет: Финансы и кредит
Заочная форма обучения
Специальность: Экономист
Неполное высшее
2001
Webster University Vienna
Факультет: BA
Дневная/Очная форма обучения
Курсы и тренинги
2013
Специалист
MCSA: Windows Server 2012
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (свободно владею).
Профессиональные навыки
IT- отладка, ремонт компьютеров и сетей, установка ПО и систем безопасности в компьютерной среде, проектирование сетей на базе Windows Server 2012, 1С: Предприятие (базовый/средний уровень)
Маркетинг – анализ рынка, выбор поставщиков, общение с потенциальными партнерами, подготовка и перевод юридической документации, работа с договорами.
Продажи – поиск и привлечение клиентов, опыт активных продаж – 3 года.
Финансы – анализ данных, составление прогнозов, расчеты эффективности.
Менеджмент – создание рабочих коллективов, распределение заданий, контроль выполнения и координация работы, поиск решения для возникающих проблем.
Перевод – перевод технической, финансовой и юридической документации с русского на немецкий и наоборот, с английского на русский и наоборот, опыт последовательного перевода (участие в переговорах).
Дополнительные сведения
Опыт руководства подчиненными
Готовность совмещать работу в офисе с разъездами
Требовательность, высокая организованность
Коммуникабельность, способность быстро принимать решения
Готовность к интенсивной работе и всегда быть на связи