Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 22151862
12 января

Специалист по внешним связям / Переводчик английского языка

80 000 руб.
полный рабочий день
не имеет значения
31 год (25 июня 1985), мужской, высшее образование, женат, есть дети
Москва, Восточный округ
Работал
Общий рабочий стаж — 8 лет и 11 месяцев

апрель 2012 — н.в.
5 лет

Консультант отдела международных организаций Департамента международного сотрудничества

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации, г. Москва.

1. Организация и координация работы «Санкт-Петербургской инициативы» - международной платформы государственно-частного партнерства, созданной с целью улучшения состояния окружающей среды региона Балтийского моря; представление ее деятельности в рамках международных мероприятий (http://www.unep.org/ccac/Media/PartnersInFocus/RussiaSees%20Common%20Groundwith%20CCAC/tabid/794183/Default.aspx);
2. Координация взаимодействия Минприроды России с Рабочими группами Арктического Совета (КАФФ и ПАМЕ); организован ряд международных мероприятий в рамках председательства России в КАФФ.
3. Координация и организация взаимодействия в рамках Соглашения между Россией и США о сохранении и использовании чукотско-аляскинской популяции белого медведя; в рамках пятистороннего Соглашения стран ареала о сохранении белого медведя. Принято участие в организации ряда международных мероприятий, в том числе Форум высокого уровня в Москве в 2013 году.
5. Подготовка и согласование проектов распоряжений, протоколов, тезисов выступлений, пресс-релизов, официальных писем, а также презентационных и отчетных материалов (на русском и английском языках).
4. Координация деятельности подразделений Минприроды России, подведомственных Минприроды России структур, других российских министерств, ведомств и организаций по выполнению обязательств, вытекающих из сотрудничества Российской Федерации с организациями и государствами.
5. Координация взаимодействия в области экологии по линии БРИКС

май 2009 — апрель 2012
3 года

Эксперт

ООО "АйСиФ/ЕКО", г. Москва.

Участие в подготовке отчетов по проектам по оценке воздействия на окружающую среду (ОВОС), разработке коммерческих предложений, в том числе для международных организаций (Всемирный Банк, МФК, ПРООН), координация и техническая поддержка работы экспертов компании и привлеченных экспертов при реализации проектов.перевод с и на английский язык, административная поддержка.
Примеры работ:
 Техническая поддержка при написании окончательного отчета по ОВОС лесохозяйственного комплекса в Красноярском крае
 Участие в переводе и результатов полевых исследований - аудит промышленной площадки в г. Химки, Московская область
 Проект «Сохранение культурного наследия и его использование в России» - участие в разработке коммерческого предложения; на этапе реализации проекта – подготовка эколого-географической характеристики районов реализации, перечня природоохранных мероприятий, оценки воздействия туристической деятельности, анализа законодательных аспектов и взаимодействия с регулирующими органами; координация работы экспертов проекта; перевод на английский язык разделов отчетов; техническая поддержка на всех этапах.
 В рамках экологического и социального аудита - подготовка аналитического обзора законодательных аспектов жизненного цикла нефтяного месторождения
 Обработка статистических данных мониторинга в рамках проекта по внедрению энергосберегающих ламп в городах Украины
 Подготовка обзора о развитии технологий возобновляемых источников энергии в мире для проекта по привлечению инвестиций в ВИЭ республики Казахстан
 Работа в команде и техническая поддержка при разработке коммерческих предложений по различным проектам, подготовке и организации конференций и круглых столов по
тематике энергосбережения и климатической политики, проводимых в Москве, городах России и СНГ.
 Подготовка заявочной документации для участия в конкурсах, инициируемых государственными и частными заказчиками, координация работы экспертов компании и субподрядчиков.
 Организация Круглого стола, а также заключительной конференции в рамках проекта «Совершенствование систем оценки потоков углерода в лесах Россиии», инициированного Министерством Иностранных Дел и Посольством Великобритании в Москве.

июль 2007 — август 2007
2 месяца

Intern

(Полная занятость)

Всемирный Банк (World Bank), г. Москва.

Участие в проекте по повышению энергоэффективности регионов России. Знакомство с текущими проектами и деятельностью Банка, выполнение текущих заданий.

сентябрь 2006 — декабрь 2006
4 месяца

Специалист управления кредитного мониторинга

(Полная занятость)

GE Money Bank, г. Москва.

Информироание клиентов банка о просроченной задолженности по кредитам, работа на входящих и исходящих звонках, консультирование по кредитным продуктам банка.

июль 2006 — август 2006
2 месяца

Переводчик

(Полная занятость)

МПР, Департамент Гос. политике в сфере охраны окружающей среды, г. Москва.

Перевод на английский язык интернет-сайта организации, работа с документами, связанными с принятием Киотского протокола

июнь 2005 — сентябрь 2005
4 месяца

Практикант

(Полная занятость)

Norsk Hydro, г. Москва.

Сбор и анализ данных по развитию нефтегазовой отрасли в Ямало-Ненецком Автономном Округе России как перспективного региона для деятельности компании. Подготовлен Отчет и Презентация. Знакомство с проектами компании, выполнение текущих заданий

Ключевые навыки
Широкий кругозор в области географии, экологии, охраны окружающей среды. Представлял Российскую Федерацию на различных международных профильных мероприятиях
Имею значительный опыт аналитической и административно-организационной работы, написания и согласования протоколов, проектов нормативных актов, пресс-релизов и отчетных материалов, подготовки справочных материалов, презентаций (на русском и английском языках) и тезисов, переписки и переговоров по широкому перечню вопросов как с российскими, так и с зарубежными партнерами. Обладаю отличными коммуникативными навыки и опытом жизни, учебы и работы в межкультурной среде, в том числе, за рубежом.
Компьютерная грамотность, высокая скорость печати.
Свободное владение устным и письменным английским языком, отличные навыки коммуникации, организаторские способности. Творческий подход к реализации разнообразных задач.

Компьютерные навыки:
MS Office (Word, Excel, PowerPoint), правовая система "Консультант"
Учился

по 2007

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова , г. Москва. Уровень образования: Высшее. Факультет: Географический. Специальность: География, геоэкология, переводчик. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2015

Программа лидерства в области низкоуглеродной экономики. Шведский институт, Совет государств Балтийского моря, Стратегия ЕС для региона Балтийского моря, г. Стокгольм Брюссель Тарту

2013

Практика управления проектами. Московский Городской Университет Управления Правительства Москвы, г. Москва

2010

Курс "Energy, environment and sustainable development" ("Энергетика, окружающая среда и устойчивое развитие"). Университет г. Осло (Норвегия), г. Осло

2008

Устойчивое развитие. Университет г. Утрехт (Нидерланды), г. Утрехт

2006

Курс "Business, environment and corporate social responsibility" ("Бизнесс, окружающая среда и корпоративная социальная ответственнсть"). Университет г. Хельсинки (Финляндия), г. Хельсинки

2006

Анлийский язык. Интенсивный курс. Школа Китайгородской, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, французский язык базовый, русский язык свободно владею
Водительские права категории B
О себе

Личные качества: ответственность, исполнительность, отличные коммуникативные навыки, творческий подход к работе
Увлечения: Спорт, путешествия, поэзия

Портфолио
https://img.superjob.ru
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 22151862 обновлено 12 января, 15:46
Специалист по внешним связям / Переводчик английского языка
80 000 Р, полный рабочий день
Мужчина, 31 год (25 июня 1985)
Высшее образование
женат, есть дети
Москва, Восточный округ
Опыт работы 8 лет и 11 месяцев
5 лет
апрель 2012  — н.в.
Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации, Москва
Консультант отдела международных организаций Департамента международного сотрудничества
1. Организация и координация работы «Санкт-Петербургской инициативы» - международной платформы государственно-частного партнерства, созданной с целью улучшения состояния окружающей среды региона Балтийского моря; представление ее деятельности в рамках международных мероприятий (http://www.unep.org/ccac/Media/PartnersInFocus/RussiaSees%20Common%20Groundwith%20CCAC/tabid/794183/Default.aspx);
2. Координация взаимодействия Минприроды России с Рабочими группами Арктического Совета (КАФФ и ПАМЕ); организован ряд международных мероприятий в рамках председательства России в КАФФ.
3. Координация и организация взаимодействия в рамках Соглашения между Россией и США о сохранении и использовании чукотско-аляскинской популяции белого медведя; в рамках пятистороннего Соглашения стран ареала о сохранении белого медведя. Принято участие в организации ряда международных мероприятий, в том числе Форум высокого уровня в Москве в 2013 году.
5. Подготовка и согласование проектов распоряжений, протоколов, тезисов выступлений, пресс-релизов, официальных писем, а также презентационных и отчетных материалов (на русском и английском языках).
4. Координация деятельности подразделений Минприроды России, подведомственных Минприроды России структур, других российских министерств, ведомств и организаций по выполнению обязательств, вытекающих из сотрудничества Российской Федерации с организациями и государствами.
5. Координация взаимодействия в области экологии по линии БРИКС
3 года
май 2009  — апрель 2012
ООО "АйСиФ/ЕКО", Москва
Эксперт
Участие в подготовке отчетов по проектам по оценке воздействия на окружающую среду (ОВОС), разработке коммерческих предложений, в том числе для международных организаций (Всемирный Банк, МФК, ПРООН), координация и техническая поддержка работы экспертов компании и привлеченных экспертов при реализации проектов.перевод с и на английский язык, административная поддержка.
Примеры работ:
 Техническая поддержка при написании окончательного отчета по ОВОС лесохозяйственного комплекса в Красноярском крае
 Участие в переводе и результатов полевых исследований - аудит промышленной площадки в г. Химки, Московская область
 Проект «Сохранение культурного наследия и его использование в России» - участие в разработке коммерческого предложения; на этапе реализации проекта – подготовка эколого-географической характеристики районов реализации, перечня природоохранных мероприятий, оценки воздействия туристической деятельности, анализа законодательных аспектов и взаимодействия с регулирующими органами; координация работы экспертов проекта; перевод на английский язык разделов отчетов; техническая поддержка на всех этапах.
 В рамках экологического и социального аудита - подготовка аналитического обзора законодательных аспектов жизненного цикла нефтяного месторождения
 Обработка статистических данных мониторинга в рамках проекта по внедрению энергосберегающих ламп в городах Украины
 Подготовка обзора о развитии технологий возобновляемых источников энергии в мире для проекта по привлечению инвестиций в ВИЭ республики Казахстан
 Работа в команде и техническая поддержка при разработке коммерческих предложений по различным проектам, подготовке и организации конференций и круглых столов по
тематике энергосбережения и климатической политики, проводимых в Москве, городах России и СНГ.
 Подготовка заявочной документации для участия в конкурсах, инициируемых государственными и частными заказчиками, координация работы экспертов компании и субподрядчиков.
 Организация Круглого стола, а также заключительной конференции в рамках проекта «Совершенствование систем оценки потоков углерода в лесах Россиии», инициированного Министерством Иностранных Дел и Посольством Великобритании в Москве.
2 месяца
июль   — август 2007
Всемирный Банк (World Bank), Москва, полная занятость
Intern
Участие в проекте по повышению энергоэффективности регионов России. Знакомство с текущими проектами и деятельностью Банка, выполнение текущих заданий.
4 месяца
сентябрь   — декабрь 2006
GE Money Bank, Москва, полная занятость
Специалист управления кредитного мониторинга
Информироание клиентов банка о просроченной задолженности по кредитам, работа на входящих и исходящих звонках, консультирование по кредитным продуктам банка.
2 месяца
июль   — август 2006
МПР, Департамент Гос. политике в сфере охраны окружающей среды, Москва, полная занятость
Переводчик
Перевод на английский язык интернет-сайта организации, работа с документами, связанными с принятием Киотского протокола
4 месяца
июнь   — сентябрь 2005
Norsk Hydro, Москва, полная занятость
Практикант
Сбор и анализ данных по развитию нефтегазовой отрасли в Ямало-Ненецком Автономном Округе России как перспективного региона для деятельности компании. Подготовлен Отчет и Презентация. Знакомство с проектами компании, выполнение текущих заданий
Высшее образование
2007
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Географический
Дневная/Очная форма обучения
География, геоэкология, переводчик
Курсы
2015
Шведский институт, Совет государств Балтийского моря, Стратегия ЕС для региона Балтийского моря
Программа лидерства в области низкоуглеродной экономики
Стокгольм Брюссель Тарту
2013
Московский Городской Университет Управления Правительства Москвы
Практика управления проектами
Москва
2010
Университет г. Осло (Норвегия)
Курс "Energy, environment and sustainable development" ("Энергетика, окружающая среда и устойчивое развитие")
Осло
2008
Университет г. Утрехт (Нидерланды)
Устойчивое развитие
Утрехт
2006
Университет г. Хельсинки (Финляндия)
Курс "Business, environment and corporate social responsibility" ("Бизнесс, окружающая среда и корпоративная социальная ответственнсть")
Хельсинки
2006
Школа Китайгородской
Анлийский язык. Интенсивный курс
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (базовый), русский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Широкий кругозор в области географии, экологии, охраны окружающей среды. Представлял Российскую Федерацию на различных международных профильных мероприятиях
Имею значительный опыт аналитической и административно-организационной работы, написания и согласования протоколов, проектов нормативных актов, пресс-релизов и отчетных материалов, подготовки справочных материалов, презентаций (на русском и английском языках) и тезисов, переписки и переговоров по широкому перечню вопросов как с российскими, так и с зарубежными партнерами. Обладаю отличными коммуникативными навыки и опытом жизни, учебы и работы в межкультурной среде, в том числе, за рубежом.
Компьютерная грамотность, высокая скорость печати.
Свободное владение устным и письменным английским языком, отличные навыки коммуникации, организаторские способности. Творческий подход к реализации разнообразных задач.

Компьютерные навыки:
MS Office (Word, Excel, PowerPoint), правовая система "Консультант"
Дополнительные сведения
Личные качества: ответственность, исполнительность, отличные коммуникативные навыки, творческий подход к работе
Увлечения: Спорт, путешествия, поэзия