Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36437874
27 октября 2016

Специалист по международной коммуникации

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
25 лет (15 февраля 1992), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 4 года и 3 месяца

апрель 2016 — июль 2016
4 месяца

Ассистент отдела маркетинга и коммуникации

Business France, Посольство Франции в Испании, г. Мадрид.

- участие в организации BtoB мероприятия на всех уровнях (составление буклетов, наполнение вебсайта мероприятия, кейтеринг, перевод презентаций, организация встреч BtoB, контроль за выполнением заданий во время мероприятия, встреча и координация гостей и т. д.);
- обновление и наполнение баз данных;
- подготовка отчётов для Торговой палаты Франции;
- перевод и адаптация статей и буклетов;
- устный перевод международных переговоров (фр/исп).

март 2015 — июль 2015
5 месяцев

Помощник PR-менеджера, журналист

La Russie Francophone, г. МадридМосква.

- поиск спонсоров;
- организация онлайн конкурса (определение тематики, распространение в социальных сетях, PR среди целевой аудитории);
- продвижение и ведение страницы журнала в социальных сетях;
- написание статей на французском языке.

февраль 2014 — июль 2014
6 месяцев

Ассистент команды по организации мероприятий

INSEAD, г. Фонтенбло Париж.

- создание и дополнение баз данных потенциальных участников (Excel).

ноябрь 2013 — ноябрь 2013
1 месяц

Переводчик / координатор

Центр регионального развития, г. Париж.

- лингвистическая поддержка делегации архитекторов в Париже (конференции, повседневное общение, переговоры, приём в Торговом представительстве РФ);
- помощь в организации культурных мероприятий;
- координация группы во время пребывания в городе;
- помощь в организации культурных мероприятий;
- разрешение конфликтных ситуаций.

декабрь 2012 — август 2013
9 месяцев

Переводчик (англ/фр/рус), (стаж)

Оргкомитет Сочи 2014, г. Москва.

- устный перевод во время официальных переговоров и международных семинаров;
- письменный перевод обменной документации между Международным Олимпийским Комитетом и Оргкомитетом Сочи 2014 (англ/рус).

октябрь 2010 — ноябрь 2012
2 года и 2 месяца

Ассистент Декана

Московский государственный лингвистический университет, г. Москва.

- административная поддержка Декана и факультета;
- участие в организации концертов и конференций (составление программы, приглашение и встреча гостей и т. д.);
- перевод научных статей (англ/рус).

ноябрь 2011 — октябрь 2012
1 год

Референт-переводчик

S-Continental, г. Москва.

- оказание лингвистической помощи иностранным делегациям (Aquaterm, Navigation Systems etc.);
- перевод во время деловых переговоров;
- разрешение конфликтных ситуаций.

Ключевые навыки
Организация мероприятий;
Координация рабочего процесса между департаментами организации;
Ведение деловой переписки;
Ведение документооборота;
Лингвистическое сопровождение;
Написание статей;
Перевод и адаптация текстов, рабочие языки – русский, английский, французский, испанский.
Училась

по 2016

Университет Париж IV Сорбонна Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Гуманитарных и прикладных наук. Специальность: Прикладные французский и испанский языки и межкультурная коммуникация. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2016

Мадридский университет Комплутенсе Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Гуманитарных и прикладных наук. Специальность: Прикладные французский и испанский языки и межкультурная коммуникация. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2013

Московский государственный лингвистический университет , г. Москва. Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Гуманитарных и прикладных наук. Специальность: (Незавершённая) Лингвистика и межкультурная коммуникация со знанием двух иностранных языков (англ/фр. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2012

(МГЛУ) Московский государственный лингвистический университет, Москва Уровень образования: Высшее (бакалавр). Факультет: Гуманитарных и прикладных наук. Специальность: Лингвистика со знанием двух иностранных языков (англ/фр). Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, французский язык свободно владею, испанский язык свободно владею
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Специалист»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36437874 обновлено 27 октября 2016, 12:43
Специалист по международной коммуникации
По договоренности
Женщина, 25 лет (15 февраля 1992)
Москва
Опыт работы 4 года и 3 месяца
Ассистент отдела маркетинга и коммуникации
4 месяца
апрель   — июль 2016
Business France, Посольство Франции в Испании, Мадрид
- участие в организации BtoB мероприятия на всех уровнях (составление буклетов, наполнение вебсайта мероприятия, кейтеринг, перевод презентаций, организация встреч BtoB, контроль за выполнением заданий во время мероприятия, встреча и координация гостей и т. д.);
- обновление и наполнение баз данных;
- подготовка отчётов для Торговой палаты Франции;
- перевод и адаптация статей и буклетов;
- устный перевод международных переговоров (фр/исп).
Помощник PR-менеджера, журналист
5 месяцев
март   — июль 2015
La Russie Francophone, МадридМосква
- поиск спонсоров;
- организация онлайн конкурса (определение тематики, распространение в социальных сетях, PR среди целевой аудитории);
- продвижение и ведение страницы журнала в социальных сетях;
- написание статей на французском языке.
Ассистент команды по организации мероприятий
6 месяцев
февраль   — июль 2014
INSEAD, Фонтенбло Париж
- создание и дополнение баз данных потенциальных участников (Excel).
Переводчик / координатор
1 месяц
ноябрь   — ноябрь 2013
Центр регионального развития, Париж
- лингвистическая поддержка делегации архитекторов в Париже (конференции, повседневное общение, переговоры, приём в Торговом представительстве РФ);
- помощь в организации культурных мероприятий;
- координация группы во время пребывания в городе;
- помощь в организации культурных мероприятий;
- разрешение конфликтных ситуаций.
Переводчик (англ/фр/рус), (стаж)
9 месяцев
декабрь 2012  — август 2013
Оргкомитет Сочи 2014, Москва
- устный перевод во время официальных переговоров и международных семинаров;
- письменный перевод обменной документации между Международным Олимпийским Комитетом и Оргкомитетом Сочи 2014 (англ/рус).
Ассистент Декана
2 года 2 месяца
октябрь 2010  — ноябрь 2012
Московский государственный лингвистический университет, Москва
- административная поддержка Декана и факультета;
- участие в организации концертов и конференций (составление программы, приглашение и встреча гостей и т. д.);
- перевод научных статей (англ/рус).
Референт-переводчик
1 год
ноябрь 2011  — октябрь 2012
S-Continental, Москва
- оказание лингвистической помощи иностранным делегациям (Aquaterm, Navigation Systems etc.);
- перевод во время деловых переговоров;
- разрешение конфликтных ситуаций.
Высшее образование
2016
Университет Париж IV Сорбонна
Магистр
Гуманитарных и прикладных наук
Дневная/Очная форма обучения
Прикладные французский и испанский языки и межкультурная коммуникация
2016
Мадридский университет Комплутенсе
Магистр
Гуманитарных и прикладных наук
Дневная/Очная форма обучения
Прикладные французский и испанский языки и межкультурная коммуникация
2013
Московский государственный лингвистический университет
Магистр
Гуманитарных и прикладных наук
Дневная/Очная форма обучения
(Незавершённая) Лингвистика и межкультурная коммуникация со знанием двух иностранных языков (англ/фр
2012
(МГЛУ) Московский государственный лингвистический университет, Москва
Бакалавр
Гуманитарных и прикладных наук
Дневная/Очная форма обучения
Лингвистика со знанием двух иностранных языков (англ/фр)
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (свободно владею), испанский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Организация мероприятий;
Координация рабочего процесса между департаментами организации;
Ведение деловой переписки;
Ведение документооборота;
Лингвистическое сопровождение;
Написание статей;
Перевод и адаптация текстов, рабочие языки – русский, английский, французский, испанский.