Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 24290408
26 декабря 2016

Специалист международного отдела, координатор языковых стажировок, преподаватель, администратор

69 000 руб.
полный рабочий день
не имеет значения
39 лет (24 августа 1977), мужской, высшее образование, не женат, детей нет
Москва
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Работал
Общий рабочий стаж — 16 лет и 6 месяцев

март 2015 — н.в.
1 год и 11 месяцев

Преподаватель немецкого языка

(Полная занятость)

гимназия 1572, г. Москва.

март 2014 — ноябрь 2014
9 месяцев

Руководитель школы немецкого языка

(Полная занятость)

образовательное агентство "Дас Виссен", г. Москва.

- руководство работы школы немецкого языка
- разработка концепции школы
- разработка методической основы школы
- методическая работа с преподавательским составом

сентябрь 2000 — январь 2014
13 лет и 5 месяцев

Доцент кафедры иностранных языков СГЭУ, координатор международных языковых стажировок

(Полная занятость)

СГЭУ (Самарский Государственный Экономический Университет), г. Самара.

• преподавание немецкого языка у студентов дневного отделения 1-5 курсов
• преподавание немецкого языка у студентов переводческого отделения 1-4 курсов
• устный и письменный перевод научных статей, докладов, семинаров, конференций, симпозиумов и мастер-классов
• активная работа в Центре международных связей при Университете
• разработка электронной версии двуязычного словаря по экономике и организации предприятия
• разработка электронного учебного курса для заочной формы обучения на платформе Moodle
• организация и проведение международных лингвострановедческих поездок для студентов в Германию

сентябрь 2007 — апрель 2009
1 год и 8 месяцев

Администратор, фотограф, дизайнер

(Частичная занятость)

фотосалон «Fujifilm», г. Самара.

• административная работа, руководство коллективом из 4 человек
• продвижение салона на рынке фотоуслуг
• работа с VIP-клиентами фотосалона
• крупноформатная печать
• ручная и автоматическая проявка
фотопленок, сканирование

март 2007 — май 2007
3 месяца

Консультант-переводчик, администратор

(Частичная занятость)

ресторанный комплекс «Правда жизни», г. Самара.

• языковое и административное сопровождение немецкоговорящих поваров
• составление меню ресторана
• заказ и закупки необходимых продуктов питания

сентябрь 2006 — март 2007
7 месяцев

Консультант-переводчик, менеджер по работе с иностранными клиентами

(Частичная занятость)

компания «Алльтекс-С», г. Самара.

• перевод документации и технических описаний оборудования для мясоперерабатывающей промышленности
• ведение деловой переписки с иностранными клиентами
• интернет-мониторинг зарубежных производителей оборудования для мясоперерабатывающей промышленности
• составление электронной базы оборудования

март 2002 — май 2006
4 года и 3 месяца

Переводчик, консультант по мониторинговым исследованиям интернет-ресурсов

(Частичная занятость)

казино «Сафари», ассоциация «Все игры», г. Самара.

• поиск и перевод новостей, а также аналитических статей из области игорного бизнеса на немецкоязычных веб-сайтах
• мониторинговые исследования немецкоязычных онлайн-казино, а также порталов, посвящённых игорному бизнесу
• регистрация онлайн-казино “Brandycasino” в немецкоязычных поисковых машинах

апрель 2003 — март 2004
1 год

Заместитель директора комбината питания СГЭУ, руководитель ночного клуба Academclub (Цветочный Го

(Частичная занятость)

СГЭУ, г. Самара.

• планирование, разработка, организация, подготовка и проведение культурно-массовых мероприятий ночного клуба в рамках вузовских праздников, а также в масштабах города
• административная работа, руководство коллективом из 16 человек

апрель 2000 — август 2000
5 месяцев

Консультант-переводчик

(Частичная занятость)

ООО «Энергополис-инвест», г. Самара.

• организация документооборота
• обработка входящей документации
• перевод необходимой документации

Ключевые навыки
Организаторские способности, коммуникабельность, целеустремленность, креативность, системный подход к решению поставленной задачи, добросовестность, исполнительность

Компьютерные навыки:
интернет, microsoft office, photoshop, videopad
Учился

по 2000

Самарский государственный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Филологический. Специальность: Романо-германская филология. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык разговорный, немецкий язык свободно владею
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 24290408 обновлено 26 декабря 2016, 10:34
Специалист международного отдела, координатор языковых стажировок, преподаватель, администратор
69 000 Р, готов к командировкам, полный рабочий день
Мужчина, 39 лет (24 августа 1977)
Не женат, детей нет, гражданство Россия
Москва
Опыт работы 16 лет и 6 месяцев
Преподаватель немецкого языка
1 год 11 месяцев
март 2015  — н.в.
гимназия 1572, Москва, полная занятость
Руководитель школы немецкого языка
9 месяцев
март   — ноябрь 2014
образовательное агентство "Дас Виссен", Москва, полная занятость
- руководство работы школы немецкого языка
- разработка концепции школы
- разработка методической основы школы
- методическая работа с преподавательским составом
Доцент кафедры иностранных языков СГЭУ, координатор международных языковых стажировок
13 лет 5 месяцев
сентябрь 2000  — январь 2014
СГЭУ (Самарский Государственный Экономический Университет), Самара, полная занятость
• преподавание немецкого языка у студентов дневного отделения 1-5 курсов
• преподавание немецкого языка у студентов переводческого отделения 1-4 курсов
• устный и письменный перевод научных статей, докладов, семинаров, конференций, симпозиумов и мастер-классов
• активная работа в Центре международных связей при Университете
• разработка электронной версии двуязычного словаря по экономике и организации предприятия
• разработка электронного учебного курса для заочной формы обучения на платформе Moodle
• организация и проведение международных лингвострановедческих поездок для студентов в Германию
Администратор, фотограф, дизайнер
1 год 8 месяцев
сентябрь 2007  — апрель 2009
фотосалон «Fujifilm», Самара, частичная занятость
• административная работа, руководство коллективом из 4 человек
• продвижение салона на рынке фотоуслуг
• работа с VIP-клиентами фотосалона
• крупноформатная печать
• ручная и автоматическая проявка
фотопленок, сканирование
Консультант-переводчик, администратор
3 месяца
март   — май 2007
ресторанный комплекс «Правда жизни», Самара, частичная занятость
• языковое и административное сопровождение немецкоговорящих поваров
• составление меню ресторана
• заказ и закупки необходимых продуктов питания
Консультант-переводчик, менеджер по работе с иностранными клиентами
7 месяцев
сентябрь 2006  — март 2007
компания «Алльтекс-С», Самара, частичная занятость
• перевод документации и технических описаний оборудования для мясоперерабатывающей промышленности
• ведение деловой переписки с иностранными клиентами
• интернет-мониторинг зарубежных производителей оборудования для мясоперерабатывающей промышленности
• составление электронной базы оборудования
Переводчик, консультант по мониторинговым исследованиям интернет-ресурсов
4 года 3 месяца
март 2002  — май 2006
казино «Сафари», ассоциация «Все игры», Самара, частичная занятость
• поиск и перевод новостей, а также аналитических статей из области игорного бизнеса на немецкоязычных веб-сайтах
• мониторинговые исследования немецкоязычных онлайн-казино, а также порталов, посвящённых игорному бизнесу
• регистрация онлайн-казино “Brandycasino” в немецкоязычных поисковых машинах
Заместитель директора комбината питания СГЭУ, руководитель ночного клуба Academclub (Цветочный Го
1 год
апрель 2003  — март 2004
СГЭУ, Самара, частичная занятость
• планирование, разработка, организация, подготовка и проведение культурно-массовых мероприятий ночного клуба в рамках вузовских праздников, а также в масштабах города
• административная работа, руководство коллективом из 16 человек
Консультант-переводчик
5 месяцев
апрель   — август 2000
ООО «Энергополис-инвест», Самара, частичная занятость
• организация документооборота
• обработка входящей документации
• перевод необходимой документации
Высшее образование
2000
Самарский государственный университет
Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Романо-германская филология
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), немецкий (свободно владею).
Профессиональные навыки
Организаторские способности, коммуникабельность, целеустремленность, креативность, системный подход к решению поставленной задачи, добросовестность, исполнительность

Компьютерные навыки:
интернет, microsoft office, photoshop, videopad