Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 31403987
1 октября 2016

Сметчик

По договоренности
полный рабочий день
не имеет значения
43 года (22 декабря 1973), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Москва, м. Новокосино
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 19 лет и 11 месяцев

октябрь 2015 — н.в.
1 год и 5 месяцев

Помощник инженера-сметчика

(Полная занятость)

ООО ИСО СКП, г. Москва.

1) Ведение типовой сметной документации, деловой переписки
2) Составление смет в программе Турбосмета, Смета.ру
3) Различные поручения руководителя

октябрь 2013 — н.в.
3 года и 5 месяцев

Внештатный переводчик английского языка

Бюро переводов Лондон-Москва, г. Москва.

Перевод юридической и технической документации

апрель 2010 — февраль 2011
11 месяцев

Технический писатель

(Полная занятость)

Московское представительство компании "Скала (СНГ) Лимитед" (Кипр), г. Москва.

Разработка и поддержка в актуальном состоянии пользовательской документации к продукту Epicor iScala на английском языке.

Взаимодействие с группой разработки продукта для сбора информации, необходимой для создания и актуализации указанной пользовательской документации.

август 2003 — апрель 2010
6 лет и 9 месяцев

Ведущий Переводчик группы перевода контрактно-производственной документации

(Полная занятость)

СиБОСС Девелопмент Интернешнл, г. Москва.

1) Перевод контрактных, финансовых, технических, маркетинговых документов.
2) Редактура уже переведенных документов
3) Замещение начальника группы перевода контрактно-производственной документации

май 1997 — август 2003
6 лет и 4 месяца

Переводчик отдела международного и научно-технического сотрудничества Института Атомной Энергии, зат

(Полная занятость)

Национальный ядерный центр Республики Казахстан, г. Семей.

1) Обеспечение письменного и устного перевода технических текстов в области ядерной физики, безопасности ядерных технологий, ведение и перевод текущей переписки в рамках текущих работ предприятия.
2) Участие в организации и проведении международных научных конференции в области нераспространения ядерного оружия.

февраль 1996 — май 1997
1 год и 4 месяца

Переводчик в различных частных фирмах г. Павлодара (Казахстан)

(Полная занятость)

ООО "Абдулваид и Ко", ООО "Инфо-Т", г. Павлодар.

Перевод документации на разную тему

сентябрь 1994 — февраль 1996
1 год и 6 месяцев

Учитель английского языка

(Полная занятость)

СШ №39, г. Павлодар.

Обучение английскому языку учащихся средней школы

Ключевые навыки
Работа в команде, деловая переписка, корпоративная этика
Училась

по 2003

Новосибирский государственный технический университет Уровень образования: Неполное высшее. Факультет: Факультет Автоматики и Вычислительной Техники/Программное обеспечение для вычислительной техники. Специальность: Программное обеспечение ВТ и автоматизированных систем. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 1994

Павлодарский педагогический институт Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет иностранных языков/Английский язык, Диплом. Специальность: Учитель английского языка. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2015

Промышленное и гражданское строительство. Институт дистанционного и дополнительного образования ФГБОУ ВО "НИУ "МЭИ"", г. Москва

2015

Расчет сметной стоимости на основе новой нормативной базы с применением компьютерной программы "Smeta.ru". Институт дистанционного и дополнительного образования ФГБОУ ВО "НИУ "МЭИ"", г. Москва

2010

Разработка документации пользователя программного продукта. Методика и приемы. ООО "Философт", г. Москва

2010

Basic Financials and Logistics. Epicor|Scala, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык свободно владею
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Сметчик»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 31403987 обновлено 1 октября 2016, 11:35
Сметчик
По договоренности, полный рабочий день
Женщина, 43 года (22 декабря 1973)
Не замужем, детей нет, гражданство Россия
Москва, Москва (м. Новокосино)
Опыт работы 19 лет и 11 месяцев
Помощник инженера-сметчика
1 год 5 месяцев
октябрь 2015  — н.в.
ООО ИСО СКП, Москва, полная занятость
1) Ведение типовой сметной документации, деловой переписки
2) Составление смет в программе Турбосмета, Смета.ру
3) Различные поручения руководителя
Внештатный переводчик английского языка
3 года 5 месяцев
октябрь 2013  — н.в.
Бюро переводов Лондон-Москва, Москва
Перевод юридической и технической документации
Технический писатель
11 месяцев
апрель 2010  — февраль 2011
Московское представительство компании "Скала (СНГ) Лимитед" (Кипр), Москва, полная занятость
Разработка и поддержка в актуальном состоянии пользовательской документации к продукту Epicor iScala на английском языке.

Взаимодействие с группой разработки продукта для сбора информации, необходимой для создания и актуализации указанной пользовательской документации.
Ведущий Переводчик группы перевода контрактно-производственной документации
6 лет 9 месяцев
август 2003  — апрель 2010
СиБОСС Девелопмент Интернешнл, Москва, полная занятость
1) Перевод контрактных, финансовых, технических, маркетинговых документов.
2) Редактура уже переведенных документов
3) Замещение начальника группы перевода контрактно-производственной документации
Переводчик отдела международного и научно-технического сотрудничества Института Атомной Энергии, зат
6 лет 4 месяца
май 1997  — август 2003
Национальный ядерный центр Республики Казахстан, Семей, полная занятость
1) Обеспечение письменного и устного перевода технических текстов в области ядерной физики, безопасности ядерных технологий, ведение и перевод текущей переписки в рамках текущих работ предприятия.
2) Участие в организации и проведении международных научных конференции в области нераспространения ядерного оружия.
Переводчик в различных частных фирмах г. Павлодара (Казахстан)
1 год 4 месяца
февраль 1996  — май 1997
ООО "Абдулваид и Ко", ООО "Инфо-Т", Павлодар, полная занятость
Перевод документации на разную тему
Учитель английского языка
1 год 6 месяцев
сентябрь 1994  — февраль 1996
СШ №39, Павлодар, полная занятость
Обучение английскому языку учащихся средней школы
Высшее образование
1994
Павлодарский педагогический институт
Факультет иностранных языков/Английский язык, Диплом
Дневная/Очная форма обучения
Учитель английского языка
Неполное высшее образование
2003
Новосибирский государственный технический университет
Факультет Автоматики и Вычислительной Техники/Программное обеспечение для вычислительной техники
Дневная/Очная форма обучения
Программное обеспечение ВТ и автоматизированных систем
Курсы
2015
Институт дистанционного и дополнительного образования ФГБОУ ВО "НИУ "МЭИ""
Промышленное и гражданское строительство
Москва
2015
Институт дистанционного и дополнительного образования ФГБОУ ВО "НИУ "МЭИ""
Расчет сметной стоимости на основе новой нормативной базы с применением компьютерной программы "Smeta.ru"
Москва
2010
ООО "Философт"
Разработка документации пользователя программного продукта. Методика и приемы
Москва
2010
Epicor|Scala
Basic Financials and Logistics
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Работа в команде, деловая переписка, корпоративная этика