Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36159011
10 ноября 2016

Секретарь-переводчик

По договоренности
неполный рабочий день
не имеет значения
22 года (16 января 1995), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 3 месяца

сентябрь 2016 — сентябрь 2016
1 месяц

Переводчик

(Полная занятость)

Выставка World Food Moscow 2016, г. Москва.

Переводила на выставке делегацию из ОАЭ, работа с английским языком.

февраль 2016 — март 2016
2 месяца

Письменный переводчик

(Полная занятость)

РИА Новости, г. Москва.

Проходила производственную практику в дирекции по обеспечению переводов с английским языком.
Осуществляла перевод материалов, разнообразных по тематике, с русского языка на английский язык и с английского для таких проектов, как англоязычный сайт "РИА Новости" (справочные материалы, обзор прессы), Международный мультимедийный пресс-центр МИА «Россия сегодня» (анонсы мероприятий), сайты Председателя Правительства и Правительства Российской Федерации (стенограммы), Министерства иностранных дел Российской Федерации (стенограммы, заявления, комментарии), Делового совета Россия-АСЕАН (новости), Мэра и Правительства города Москвы (новости, стенограммы) и Евроазиатского центра сохранения дальневосточных леопардов (новости), портал, посвящённый арктической зоне России и других циркумполярных государств (новости), работая и с британским, и американским вариантами английского языка.

Ключевые навыки
Перевод, деловая коммуникация, организаторские навыки, организация мероприятий, пользователь ПК, социальные сети, ведение групп в социальных сетях, работа в команде
Училась

по 2018

Московский государственный лингвистический университет Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Переводческий. Форма обучения: Вечерняя.

по 2016

Московский государственный лингвистический университет Уровень образования: Высшее (бакалавр). Факультет: Переводческий. Специальность: Лингвист-переводчик. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, французский язык разговорный
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36159011 обновлено 10 ноября 2016, 12:47
Секретарь-переводчик
По договоренности, неполный рабочий день
Женщина, 22 года (16 января 1995)
Москва
Опыт работы 3 месяца
Переводчик
1 месяц
сентябрь   — сентябрь 2016
Выставка World Food Moscow 2016, Москва, полная занятость
Переводила на выставке делегацию из ОАЭ, работа с английским языком.
Письменный переводчик
2 месяца
февраль   — март 2016
РИА Новости, Москва, полная занятость
Проходила производственную практику в дирекции по обеспечению переводов с английским языком.
Осуществляла перевод материалов, разнообразных по тематике, с русского языка на английский язык и с английского для таких проектов, как англоязычный сайт "РИА Новости" (справочные материалы, обзор прессы), Международный мультимедийный пресс-центр МИА «Россия сегодня» (анонсы мероприятий), сайты Председателя Правительства и Правительства Российской Федерации (стенограммы), Министерства иностранных дел Российской Федерации (стенограммы, заявления, комментарии), Делового совета Россия-АСЕАН (новости), Мэра и Правительства города Москвы (новости, стенограммы) и Евроазиатского центра сохранения дальневосточных леопардов (новости), портал, посвящённый арктической зоне России и других циркумполярных государств (новости), работая и с британским, и американским вариантами английского языка.
Высшее образование
2018
Московский государственный лингвистический университет
Магистр
Переводческий
Вечерняя форма обучения
2016
Московский государственный лингвистический университет
Бакалавр
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист-переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Перевод, деловая коммуникация, организаторские навыки, организация мероприятий, пользователь ПК, социальные сети, ведение групп в социальных сетях, работа в команде