Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36392723
19 сентября 2016

Секретарь / Администратор / Офис-менеджер

45 000 руб.
не имеет значения
на территории работодателя
26 лет (22 декабря 1990), женский, высшее образование, замужем, детей нет
Москва, м. Водный стадион, готова к переезду
Работала
Общий рабочий стаж — 5 лет и 3 месяца

май 2016 — н.в.
10 месяцев

Специалист по работе с клиентами / Специалист по тендерам

(Полная занятость)

АО "Пермнефтемашремонт" (http://www.pnmr.ru), г. Москва.

Обязанности:
- Мониторинг сайтов, торговых площадок, занимающихся проведением тендеров;
- Поиск и подбор тендера в соответствии с особенностями деятельности компании;
- Регистрация и работа на электронных торговых площадках;
- Получение ЭП, аккредитация на ЭТП;
- Деловая переписка, ведение переговоров с организаторами тендеров, разъяснения документации;
- Информационная поддержка и участие в подготовке пакета документов;
- Сотрудничество с отделами по специфике и ценообразованию продукции, которая предлагается;
- Информирование об условиях поставки, гарантиях, необходимых сертификатах, лицензиях для участия в тендерах;
- Контроль за прохождением торгов по каждому этапу (в том числе on-line): рассмотрение заявок от участников, подведение итогов, подписание договоров.

июль 2015 — март 2016
9 месяцев

Переводчик / Ассистент менеджера по ВЭД / Специалист по тендерам

(Полная занятость)

ООО "Торговый дом "Радиус-Сервис" (http://tdomrs.ru/), г. Москва.

Обязанности:
- Информационная и административная поддержка руководителя;
- Подготовка и систематизация документов;
- Ведение электронного делопроизводства, деловой переписки на английском языке;
- Подготовка встреч, переговоров, совещаний;
- Встреча и приём гостей (чай, кофе);
- Организация встреч и командировок;
- Оформление виз;
- Решение рабочих вопросов, четкое выполнение поставленных задач.

- Перевод технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, а также перевод патентного описания, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями и т.п.;
- Редактирование переводов;
- Участие в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам;
- Осуществление информационно-технической работы с документами, подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов.

- Мониторинг тендеров на специализированных сайтах закупок;
- Анализ тендерной документации (условий проведения торгов, условий реализации проекта);
- Подготовка всей необходимой документации для участия в тендерах;
- Выполнение поручений руководителя по подготовке документов для участия в конкурсах;
- Подготовка полного пакета конкурсной/тендерной документации;
- Получение ЭП, аккредитация на ЭТП;
- Ведение единого реестра, учёта участия в объявленных конкурсах/тендерах.

февраль 2015 — июль 2015
6 месяцев

Секретарь со знанием иностранного языка

(Полная занятость)

Премиальный коворкинг "Meeting Point" CJSC (http://point2meet.ru/ru), г. Москва.

Обязанности:
- Встреча, прием гостей;
- Прием телефонных звонков, обработка поступающей информации;
- Организация переговорного процесса: бронирование переговорных комнат, подготовка переговорных комнат к проведению переговоров, подготовка документов к переговорам, сервисное обслуживание клиентов;
- Работа с программой по бронированию;
- Проведение взаиморасчетов с гостями, составление отчетной документации.

Достижения: получила большой опыт обеспечения деловых переговоров и организационного сопровождения мероприятий на бизнес-площадке.

август 2013 — август 2014
1 год и 1 месяц

Администратор службы приема и размещения гостей со знанием иностранного языка

(Полная занятость)

Отель "40-й Меридиан Арбат" (http://40meridian.ru/), г. Коломна.

Обязанности:
- Регистрация и поселение в номера клиентов, взимание оплаты за проживание, телефонные разговоры и др.;
- Устные справки, касающиеся гостиницы, расположения городских достопримечательностей, зрелищных, спортивных сооружений и т.д.;
- Ведение всей необходимой документации;
- Учет заявок на бронирование номеров и контроль их исполнения;
- Регистрация пребывания иностранных гостей на территории РФ и в соответствии с законодательством РФ.

Достижения:
- За время работы в отеле я получила БОЛЬШОЙ опыт общения с людьми (гостями отеля). С людьми разными, имеющими каждый свой характер, свое настроение на момент прибытия в отель;
- Также получила опыт работы в коллективе, оформления различного рода документации, работы с кассовым аппаратом;
- Научилась решать проблемные вопросы, находить выход из возникающих конфликтных ситуаций.
Я уверена, что этот опыт поможет мне в дальнейшей профессиональной деятельности!

апрель 2011 — май 2013
2 года и 2 месяца

Переводчик / Преподаватель иностранных языков (английский, немецкий)

(Полная занятость)

Общественная Организация Российских Немцев "Зееманнсланд" (http://www.seemannsland2003.narod.ru/), г. Коломна.

Обязанности:
- Перевод текстов, в том числе предельно узкой специализации (технических, экономических);
- Индивидуальные занятия с клиентами английским и немецким языками

Достижения:
- За время работы в данной организации мною были приобретены следующие знания и умения: развитие навыка по организации труда переводчика, углубление знаний по теории перевода и применения их на практике, анализ методики перевода имен собственных, терминов, сокращений, отработка умений пользоваться словарями (двуязычными, толковыми, синонимическими, отраслевыми, энциклопедическими, онлайн и пр.);
- Я научилась работать в коллективе, привыкла к рабочему режиму, освоила секреты переводческой деятельности, набралась знаний. А главное поняла, что мне есть к чему стремиться!

Ключевые навыки
- Владею языками: English (Upper-Intermediate), German (Intermediate);
- Перевод текстов любой сложности с/на: рус./англ. яз., рус./нем. яз., англ./нем. яз.;
- Большой опыт обучения английскому и немецкому языкам индивидуально и в группах;
- Знание кассовой дисциплины;
- Огромный опыт в общении с клиентами благодаря работе в отеле;
- Навыки работы с жалобами и пожеланиями клиентов;
- Навыки организаторской работы;
- Обладаю навыками в работе с офисным оборудованием (факс, модем, копировальные аппараты, принтеры);
- Уверенный пользователь MS Office (Exсel, Word, Outlook, Power Point, Access), ABBYY Fine Reader;
- Опыт работы в сети Интернет (Opera, Internet Explorer, Mozilla Firefox);
- Электронная почта: Outlook Express;
- Профессиональные программы: Trados, ABBYY SmartCat, Fidelio, Epitome PMS, Абонемент;
- Электронные словари: Multitran, ABBYY Lingvo, Oxford Dictionary, Macmillan.
Училась

по 2013

Московский государственный областной социально-гуманитарный институт Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков, отделение Лингвистики и межкультурной коммуникации. Специальность: Квалификация Лингвист, переводчик по специальности "Перевод и переводоведение". Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык разговорный, русский язык свободно владею
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36392723 обновлено 19 сентября 2016, 15:42
Секретарь / Администратор / Офис-менеджер
45 000 Р, работа на территории работодателя
Женщина, 26 лет (22 декабря 1990)
Замужем, детей нет
Москва (м. Водный стадион), готова к переезду
Опыт работы 5 лет и 3 месяца
Специалист по работе с клиентами / Специалист по тендерам
10 месяцев
май 2016  — н.в.
АО "Пермнефтемашремонт" (http://www.pnmr.ru), Москва, полная занятость
Обязанности:
- Мониторинг сайтов, торговых площадок, занимающихся проведением тендеров;
- Поиск и подбор тендера в соответствии с особенностями деятельности компании;
- Регистрация и работа на электронных торговых площадках;
- Получение ЭП, аккредитация на ЭТП;
- Деловая переписка, ведение переговоров с организаторами тендеров, разъяснения документации;
- Информационная поддержка и участие в подготовке пакета документов;
- Сотрудничество с отделами по специфике и ценообразованию продукции, которая предлагается;
- Информирование об условиях поставки, гарантиях, необходимых сертификатах, лицензиях для участия в тендерах;
- Контроль за прохождением торгов по каждому этапу (в том числе on-line): рассмотрение заявок от участников, подведение итогов, подписание договоров.
Переводчик / Ассистент менеджера по ВЭД / Специалист по тендерам
9 месяцев
июль 2015  — март 2016
ООО "Торговый дом "Радиус-Сервис" (http://tdomrs.ru/), Москва, полная занятость
Обязанности:
- Информационная и административная поддержка руководителя;
- Подготовка и систематизация документов;
- Ведение электронного делопроизводства, деловой переписки на английском языке;
- Подготовка встреч, переговоров, совещаний;
- Встреча и приём гостей (чай, кофе);
- Организация встреч и командировок;
- Оформление виз;
- Решение рабочих вопросов, четкое выполнение поставленных задач.

- Перевод технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, а также перевод патентного описания, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями и т.п.;
- Редактирование переводов;
- Участие в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам;
- Осуществление информационно-технической работы с документами, подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов.

- Мониторинг тендеров на специализированных сайтах закупок;
- Анализ тендерной документации (условий проведения торгов, условий реализации проекта);
- Подготовка всей необходимой документации для участия в тендерах;
- Выполнение поручений руководителя по подготовке документов для участия в конкурсах;
- Подготовка полного пакета конкурсной/тендерной документации;
- Получение ЭП, аккредитация на ЭТП;
- Ведение единого реестра, учёта участия в объявленных конкурсах/тендерах.
Секретарь со знанием иностранного языка
6 месяцев
февраль   — июль 2015
Премиальный коворкинг "Meeting Point" CJSC (http://point2meet.ru/ru), Москва, полная занятость
Обязанности:
- Встреча, прием гостей;
- Прием телефонных звонков, обработка поступающей информации;
- Организация переговорного процесса: бронирование переговорных комнат, подготовка переговорных комнат к проведению переговоров, подготовка документов к переговорам, сервисное обслуживание клиентов;
- Работа с программой по бронированию;
- Проведение взаиморасчетов с гостями, составление отчетной документации.

Достижения: получила большой опыт обеспечения деловых переговоров и организационного сопровождения мероприятий на бизнес-площадке.
Администратор службы приема и размещения гостей со знанием иностранного языка
1 год 1 месяц
август 2013  — август 2014
Отель "40-й Меридиан Арбат" (http://40meridian.ru/), Коломна, полная занятость
Обязанности:
- Регистрация и поселение в номера клиентов, взимание оплаты за проживание, телефонные разговоры и др.;
- Устные справки, касающиеся гостиницы, расположения городских достопримечательностей, зрелищных, спортивных сооружений и т.д.;
- Ведение всей необходимой документации;
- Учет заявок на бронирование номеров и контроль их исполнения;
- Регистрация пребывания иностранных гостей на территории РФ и в соответствии с законодательством РФ.

Достижения:
- За время работы в отеле я получила БОЛЬШОЙ опыт общения с людьми (гостями отеля). С людьми разными, имеющими каждый свой характер, свое настроение на момент прибытия в отель;
- Также получила опыт работы в коллективе, оформления различного рода документации, работы с кассовым аппаратом;
- Научилась решать проблемные вопросы, находить выход из возникающих конфликтных ситуаций.
Я уверена, что этот опыт поможет мне в дальнейшей профессиональной деятельности!
Переводчик / Преподаватель иностранных языков (английский, немецкий)
2 года 2 месяца
апрель 2011  — май 2013
Общественная Организация Российских Немцев "Зееманнсланд" (http://www.seemannsland2003.narod.ru/), Коломна, полная занятость
Обязанности:
- Перевод текстов, в том числе предельно узкой специализации (технических, экономических);
- Индивидуальные занятия с клиентами английским и немецким языками

Достижения:
- За время работы в данной организации мною были приобретены следующие знания и умения: развитие навыка по организации труда переводчика, углубление знаний по теории перевода и применения их на практике, анализ методики перевода имен собственных, терминов, сокращений, отработка умений пользоваться словарями (двуязычными, толковыми, синонимическими, отраслевыми, энциклопедическими, онлайн и пр.);
- Я научилась работать в коллективе, привыкла к рабочему режиму, освоила секреты переводческой деятельности, набралась знаний. А главное поняла, что мне есть к чему стремиться!
Высшее образование
2013
Московский государственный областной социально-гуманитарный институт
Иностранных языков, отделение Лингвистики и межкультурной коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Квалификация Лингвист, переводчик по специальности "Перевод и переводоведение"
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (разговорный), русский (свободно владею).
Профессиональные навыки
- Владею языками: English (Upper-Intermediate), German (Intermediate);
- Перевод текстов любой сложности с/на: рус./англ. яз., рус./нем. яз., англ./нем. яз.;
- Большой опыт обучения английскому и немецкому языкам индивидуально и в группах;
- Знание кассовой дисциплины;
- Огромный опыт в общении с клиентами благодаря работе в отеле;
- Навыки работы с жалобами и пожеланиями клиентов;
- Навыки организаторской работы;
- Обладаю навыками в работе с офисным оборудованием (факс, модем, копировальные аппараты, принтеры);
- Уверенный пользователь MS Office (Exсel, Word, Outlook, Power Point, Access), ABBYY Fine Reader;
- Опыт работы в сети Интернет (Opera, Internet Explorer, Mozilla Firefox);
- Электронная почта: Outlook Express;
- Профессиональные программы: Trados, ABBYY SmartCat, Fidelio, Epitome PMS, Абонемент;
- Электронные словари: Multitran, ABBYY Lingvo, Oxford Dictionary, Macmillan.