Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 27307044
19 января

Руководитель проектов по работе с зарубежными партнерами

По договоренности
полный рабочий день
на территории работодателя
30 лет (10 июля 1986), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, м. Бульвар Рокоссовского
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 5 лет и 9 месяцев

апрель 2013 — апрель 2014
1 год и 1 месяц

Переводчик английского и немецкого языков

(Полная занятость)

ГК Спортмастер, г. Москва.

май 2012 — апрель 2013
1 год

Переводчик

(Частичная занятость)

Sony Pictures, г. Москва.

октябрь 2011 — апрель 2012
7 месяцев

Interpreter

(Полная занятость)

OSCE/ODIHR, г. Москва.

Устный перевод, сопровождение международных наблюдателей. Взаимодействие с государственными органами РФ.

апрель 2011 — октябрь 2011
7 месяцев

Координатор отдела продаж

(Частичная занятость)

Exеct Business Training, г. Москва.

Работа в системе CRM, выгрузка отчетов, таблиц. Ассистирование коммерческому директору. Перевод коммерческих предложений на английский и немецкий языки.

август 2008 — апрель 2011
2 года и 9 месяцев

Специалист по миграционной поддержке, переводчик

(Полная занятость)

SIEMENS LLC, г. Москва.

Осуществление миграционной поддержки иностранным коллегам (получение разрешений на работу, виз, регистраций). Оформление деловых виз для российских коллег, взаимодействие с консульскими отделами посольств.
Письменный перевод внутренней документации, циркуляров, руководств на немецкий и английский языки.

Училась

по 2008

Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова Уровень образования: Высшее. Факультет: Переводческий. Специальность: Лингвист-переводчик. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2008

Факультатив испанского языка. НГЛУ им. Добролюбова, г. Нижний Новгород

2007

Journalistik. Journalistenschule Ruhr, г. Essen Witten NRW

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык свободно владею, испанский язык разговорный
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 27307044 обновлено 19 января, 12:22
Руководитель проектов по работе с зарубежными партнерами
По договоренности, готова к командировкам, работа на территории работодателя, полный рабочий день
Женщина, 30 лет (10 июля 1986)
Не замужем, детей нет, гражданство Россия
Москва (м. Бульвар Рокоссовского)
Опыт работы 5 лет и 9 месяцев
Переводчик английского и немецкого языков
1 год 1 месяц
апрель 2013  — апрель 2014
ГК Спортмастер, Москва, полная занятость
Переводчик
1 год
май 2012  — апрель 2013
Sony Pictures, Москва, частичная занятость
Interpreter
7 месяцев
октябрь 2011  — апрель 2012
OSCE/ODIHR, Москва, полная занятость
Устный перевод, сопровождение международных наблюдателей. Взаимодействие с государственными органами РФ.
Координатор отдела продаж
7 месяцев
апрель   — октябрь 2011
Exеct Business Training, Москва, частичная занятость
Работа в системе CRM, выгрузка отчетов, таблиц. Ассистирование коммерческому директору. Перевод коммерческих предложений на английский и немецкий языки.
Специалист по миграционной поддержке, переводчик
2 года 9 месяцев
август 2008  — апрель 2011
SIEMENS LLC, Москва, полная занятость
Осуществление миграционной поддержки иностранным коллегам (получение разрешений на работу, виз, регистраций). Оформление деловых виз для российских коллег, взаимодействие с консульскими отделами посольств.
Письменный перевод внутренней документации, циркуляров, руководств на немецкий и английский языки.
Высшее образование
2008
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист-переводчик
Курсы
2008
НГЛУ им. Добролюбова
Факультатив испанского языка
Нижний Новгород
2007
Journalistenschule Ruhr
Journalistik
Essen Witten NRW
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею), испанский (разговорный).