Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 4272922
7 декабря

Руководитель проектов, бизнес-ассистент, преподаватель немецкого / английского языка, переводчик

По договоренности
полный рабочий день
на территории работодателя
37 лет (20 августа 1979), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Славянский бульвар
Работала
Общий рабочий стаж — 14 лет и 8 месяцев

май 2014 — н.в.
2 года и 8 месяцев

Бизнес-ассистент

Европейская медицинская компания, Пресненская набережная 10, Москва-Сити, г. Москва.

Переводы письменные и устные (немецкий, английский язык)- Гос Дума, министерства, НИИ, деловые переговоры. Подготовка финансовых документов (платежные поручения в он-Лайн банк) и отчетов руководителя, сбор информации, подготовка к международным выставкам, выступлениям. Работа с бухгалтерией (сбор, подготовка первичных документов), банком, он-Лайн банкинг (конвертация переводов) Взаимодействие с головным офисном в Лондоне, Берлине.
• Provides technical support for the activities of the office (office equipment, stationery, transport, tickets; the organization of meetings, negotiation)
• Participates in negotiations, business meetings, special events; maintains records and other documents regulating the progress and result of the meetings, negotiation
• Provides translation (languages: English, German, Russian) in negotiations, meetings, conferences, exhibitions, as well as written translation of documents
• Collecting materials and information required by the Director General, prepares analytical, information, reference and other materials and submit them to the head
• Collects, the transfer of primary documents for outsourcing companies on accounting and legal support. Interacts with these companies • Maintains documentation, receives incoming General Director correspondence, accepts documents for signature by the Director General, leads them to the registration and records, reports Manager
• On behalf of the General Director makes up the letters, requests and other documents
• Performs work on the preparation of meetings and conferences, conducts and draws up the minutes of meetings and conferences
• Performs work on the preparation of exhibition and other marketing activities
• Performs some service orders of the Director General
• Interaction with headquarters in Berlin, operational headquarters in London and offices abroad
• Submitting expenses reports to Onexma and Capital request forms
• Work with on-line banking

май 2009 — июнь 2014
5 лет и 2 месяца

Преподаватель, переводчик со знанием английского, немецкого языка

Устные, письменные переводы (английский, немецкий язык). Преподаватель немецкого языка.

сентябрь 2003 — май 2009
5 лет и 9 месяцев

Бизнес Ассистент, руководитель проекта по производству минерального сырья и экспорту

(Полная занятость)

Марланс Групп, г. Москва.

Ведение базы контактов (боее 2500).
Планирование рабочего дня руководителя (Outlook).
Документооборот, контроль исполнения поручений руководителя.
Поиск информации, исследования рынков, составление докладов.
Составление писем, запросов в государственные и коммерческие организации, ведение деловой переписки (русский/английский языки).
Организация деловых встреч и поездок руководителя, участие в качестве переводчика.

Бизнес поддержка.
Ведение проекта по производству и экспорту минерального сырья.
Исследование рынка (производители).
Поиск производителей упаковки, транспортных компаний.
Участие в переговорах о условиях поставки.
Сотрудничество с брокерскими компаниями (Лондон). Отслеживание рыночных цен на сырье.
Контроль производства - объемы, качество, сроки. Сотрудничество с сертификационными компаниями.
Командировки на места производства в России и зарубежом (Латвия, Франция, Малайзия).
Опыт работы с первыми лицами крупных российских и зарубежных компаний.
Участие в международных конференциях. (Швейцария, Франция, Испания, Малайзия, Турция).

апрель 2002 — июль 2003
1 год и 4 месяца

Секретарь референт генерального директора

(Полная занятость)

Саянсоюзсервис, угольный разрез Абаканский.

Подготовка деловых встреч руководителя.
Планирование рабочего дня.
Протоколирование совещаний.
Организация документооборота.
Контроль поручений.
Подготовка писем, запросов, распоряжений, приказов.
Работа с бухгалтерией (авансовые отчеты, командировочные, представительские расходы), отделом кадров (табель посещаемости).
Организация поездок.
Прием посетителей и делегаций.
Руководство сотрудниками офиса: специалисты, секретари, водители, курьеры.
Обеспечение жизнедеятельности офиса.
Работа с офисной техникой.
Личные поручения. (Причина увольнения-переезд)

Ключевые навыки
Компьютерные навыки:
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Outlook.
Училась

по 2002

Хакасский государственный университет имени Н.Ф.Катанова Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков, Немецкий, Английский. Специальность: Филология. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык свободно владею
Водительские права категории B
О себе

Целеустемленная, ответственная, стрессоустойчивая, легкообучаемая.
Большой теннис, горные лыжи, путешествия, мода, кино, совершенствование иностранных языков.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 4272922 обновлено 7 декабря, 22:51
Руководитель проектов, бизнес-ассистент, преподаватель немецкого / английского языка, переводчик
По договоренности, работа на территории работодателя, полный рабочий день
Женщина, 37 лет (20 августа 1979)
Не замужем, детей нет
Москва, Славянский бульвар
Опыт работы 14 лет и 8 месяцев
Бизнес-ассистент
2 года 8 месяцев
май 2014  — н.в.
Европейская медицинская компания, Пресненская набережная 10, Москва-Сити, Москва
Переводы письменные и устные (немецкий, английский язык)- Гос Дума, министерства, НИИ, деловые переговоры. Подготовка финансовых документов (платежные поручения в он-Лайн банк) и отчетов руководителя, сбор информации, подготовка к международным выставкам, выступлениям. Работа с бухгалтерией (сбор, подготовка первичных документов), банком, он-Лайн банкинг (конвертация переводов) Взаимодействие с головным офисном в Лондоне, Берлине.
• Provides technical support for the activities of the office (office equipment, stationery, transport, tickets; the organization of meetings, negotiation)
• Participates in negotiations, business meetings, special events; maintains records and other documents regulating the progress and result of the meetings, negotiation
• Provides translation (languages: English, German, Russian) in negotiations, meetings, conferences, exhibitions, as well as written translation of documents
• Collecting materials and information required by the Director General, prepares analytical, information, reference and other materials and submit them to the head
• Collects, the transfer of primary documents for outsourcing companies on accounting and legal support. Interacts with these companies • Maintains documentation, receives incoming General Director correspondence, accepts documents for signature by the Director General, leads them to the registration and records, reports Manager
• On behalf of the General Director makes up the letters, requests and other documents
• Performs work on the preparation of meetings and conferences, conducts and draws up the minutes of meetings and conferences
• Performs work on the preparation of exhibition and other marketing activities
• Performs some service orders of the Director General
• Interaction with headquarters in Berlin, operational headquarters in London and offices abroad
• Submitting expenses reports to Onexma and Capital request forms
• Work with on-line banking
Преподаватель, переводчик со знанием английского, немецкого языка
5 лет 2 месяца
май 2009  — июнь 2014
Устные, письменные переводы (английский, немецкий язык). Преподаватель немецкого языка.
Бизнес Ассистент, руководитель проекта по производству минерального сырья и экспорту
5 лет 9 месяцев
сентябрь 2003  — май 2009
Марланс Групп, Москва, полная занятость
Ведение базы контактов (боее 2500).
Планирование рабочего дня руководителя (Outlook).
Документооборот, контроль исполнения поручений руководителя.
Поиск информации, исследования рынков, составление докладов.
Составление писем, запросов в государственные и коммерческие организации, ведение деловой переписки (русский/английский языки).
Организация деловых встреч и поездок руководителя, участие в качестве переводчика.

Бизнес поддержка.
Ведение проекта по производству и экспорту минерального сырья.
Исследование рынка (производители).
Поиск производителей упаковки, транспортных компаний.
Участие в переговорах о условиях поставки.
Сотрудничество с брокерскими компаниями (Лондон). Отслеживание рыночных цен на сырье.
Контроль производства - объемы, качество, сроки. Сотрудничество с сертификационными компаниями.
Командировки на места производства в России и зарубежом (Латвия, Франция, Малайзия).
Опыт работы с первыми лицами крупных российских и зарубежных компаний.
Участие в международных конференциях. (Швейцария, Франция, Испания, Малайзия, Турция).
Секретарь референт генерального директора
1 год 4 месяца
апрель 2002  — июль 2003
Саянсоюзсервис, угольный разрез Абаканский, полная занятость
Подготовка деловых встреч руководителя.
Планирование рабочего дня.
Протоколирование совещаний.
Организация документооборота.
Контроль поручений.
Подготовка писем, запросов, распоряжений, приказов.
Работа с бухгалтерией (авансовые отчеты, командировочные, представительские расходы), отделом кадров (табель посещаемости).
Организация поездок.
Прием посетителей и делегаций.
Руководство сотрудниками офиса: специалисты, секретари, водители, курьеры.
Обеспечение жизнедеятельности офиса.
Работа с офисной техникой.
Личные поручения. (Причина увольнения-переезд)
Высшее образование
2002
Хакасский государственный университет имени Н.Ф.Катанова
Иностранных языков, Немецкий, Английский
Дневная/Очная форма обучения
Филология
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Outlook.
Дополнительные сведения
Целеустемленная, ответственная, стрессоустойчивая, легкообучаемая.
Большой теннис, горные лыжи, путешествия, мода, кино, совершенствование иностранных языков.