Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 2816030Обновлено 10 апреля
В избранные

Руководитель отдела переводов, Переводчик английского, французского языков

По договоренности, полный рабочий день, на территории работодателя
Жен., 54 года, высшее образование, замужем, есть дети
Москва, ЮВАО, м. Братиславская, м. Братиславская
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации за Р
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Возврат денег за покупку невозможен
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 8 лет и 1 месяц
8 лет и 1 месяц
апрель 2009 — н.в.
Переводчик
ООО ПСК "ЮНИОН-СТРОЙ"компании Фармстрой, Москва, полная занятость
- перевод строительной/проектной, технической, юридической/коммерческой документации (ТЗ, чертежи, оборудование, стандарты GMP):
- перевод валидационных протоколов (IQ, DQ, PQ, OQ);
- сопровождение иностранных технических специалистов на заводы для проведения пуско-наладочных работ и обучения персонала;
- работа на стенде во время международных выставок,
- устный последовательный перевод по технически тематикам и заключение контрактов,
- перевод комм.контрактов и юридических документов,
- визовое обеспечение для иностранных специалистов,
- переписка, телефонные переговоры.
Высшее образование
1984
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова
Французский/английский
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик/преподаватель
Курсы
1999
Курсы таможенных брокеров
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Во время работы во Французской Инжиниринговой компании с 1995 - 1998гг получила огромный опыт в качестве переводчика и помощника президента компании. Приобрела опыт общения и ведения дел с иностранными компаниями.

Компьютерные навыки:
Windows, DOS (Word, Outlook, Excel, AutoCAD, Acrobat Reader, ABBY Lingvo) Internet
Дополнительные сведения
Вредных привычек не имею. Личные качества: Активная жизненная позиция, умение переключаться с одного задания на другое, коммуникативность, дисциплинированность, умение работать под руководством и в команде, адекватность, надежность, ответственность. Готова выезжать в командировки.
Чтение художественной литературы на иностранном языке и фитнес
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик
По договоренности
Секретарь-переводчик, ООО "ЮТБ - системы регенерации"
Переводчик
Ведущий специалист
50 000 Р
Ведущий экономист, ФКУ "Единый расчетный центр"
7 резюме
Резюме № 2816030 в открытом доступе Последнее обновление 10 апреля, 19:43

Резюме

Руководитель отдела переводов, Переводчик английского, французского языков По договоренности
Готова к командировкам, работа на территории работодателя, полный рабочий день.
Дата рождения: 25 сентября 1962, 54 года. Замужем, есть дети, гражданство Россия.
Москва, ЮВАО, м. Братиславская (м. Братиславская)
04.2009—н.в.   8 лет 1 месяц
Переводчик
ООО ПСК "ЮНИОН-СТРОЙ"компании Фармстрой, г. Москва, полная занятость.
- перевод строительной/проектной, технической, юридической/коммерческой документации (ТЗ, чертежи, оборудование, стандарты GMP):
- перевод валидационных протоколов (IQ, DQ, PQ, OQ);
- сопровождение иностранных технических специалистов на заводы для проведения пуско-наладочных работ и обучения персонала;
- работа на стенде во время международных выставок,
- устный последовательный перевод по технически тематикам и заключение контрактов,
- перевод комм.контрактов и юридических документов,
- визовое обеспечение для иностранных специалистов,
- переписка, телефонные переговоры.
Высшее
1984
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова
Факультет: Французский/английский
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Переводчик/преподаватель
Курсы и тренинги
1999
Курсы таможенных брокеров
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (разговорный).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Во время работы во Французской Инжиниринговой компании с 1995 - 1998гг получила огромный опыт в качестве переводчика и помощника президента компании. Приобрела опыт общения и ведения дел с иностранными компаниями.

Компьютерные навыки:
Windows, DOS (Word, Outlook, Excel, AutoCAD, Acrobat Reader, ABBY Lingvo) Internet
Дополнительные сведения
Вредных привычек не имею. Личные качества: Активная жизненная позиция, умение переключаться с одного задания на другое, коммуникативность, дисциплинированность, умение работать под руководством и в команде, адекватность, надежность, ответственность. Готова выезжать в командировки.
Чтение художественной литературы на иностранном языке и фитнес