Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 7745499
15 марта

Репетитор немецкого языка

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
43 года (13 августа 1973), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, готова к переезду
Работала
Общий рабочий стаж — 19 лет и 11 месяцев

январь 2012 — н.в.
5 лет и 3 месяца

Менеджер по рекламе службы коммерческих публикаций

(Полная занятость)

АНО "Редакция газета "Труд", г. Москва.

- Документальное сопровождение клиентов;
- Поиск и привлечение новых клиентов;
- Проведение телефонных переговоров.

январь 2015 — август 2015
8 месяцев

Преподаватель немецкого языка

(Частичная занятость)

Dialog/ELC, www.exlang.ru, г. Москва.

Преподавание немецкого языка в группе компании Volkswagen и индивидуально у ученика. Проведение занятий с учетом потребностей и интересов учеников, индивидуальный подход. Использование современных учебников и коммуникативной методики преподавания. Прогресс в изучении языка, хорошая посещаемость, заинтересованность.

март 1997 — октябрь 2011
14 лет и 8 месяцев

Старший преподаватель кафедры иностранных языков

(Полная занятость)

Смоленский филиал московского университета МВД России, г. Смоленск.

Проведение практических занятий по немецкому языку, факультатива разговорного немецкого языка, методическая работа (составление тематических планов, рабочей программы, тематики контрольных работ, учебно-методических пособий и разработок), руководство научным кружком кафедры и научной работой студентов, выполнение переводов юридических текстов.

Участие в семинарах:

23.09.02 - 04.10.02
Институт повышения квалификации и переподготовки полиции, образовательный центр г. Нойс, земля Северный Рейн-Вестфалия;
Тема: "Формы проявления преступности несовершеннолетних и насильственной преступности"
22.09.03 - 02.10.03
Институт повышения квалификации и переподготовки полиции, образовательный центр г. Нойс, земля Северный Рейн-Вестфалия;
Тема: "Профилактика преступности и защита жертв"
16.05.04 - 29.05.04
Посещение с целью обмена опытом летного подразделения земли Северный Рейн-Вестфалия. Поездка предполагала освоение за короткие сроки (не более 2-х месяцев) технических терминов из области авиационной техники, выполнение письменных переводов, связанных с организацией поездки, ведение деловой переписки и.т.п. Во время поездки выполняла устный последовательный перевод лекций, а также деловых и прочих бесед, перевод во время несения дежурств и выполнения летных заданий;
26.09.04 - 02.10.04
Визит русской делегации офицеров высшего начальствующего звена в полицию земли Рейнланд-Пфальц. Сопровождение в качестве переводчицы.
16.10.05 – 22.10.05
Институт повышения квалификации и переподготовки полиции, образовательный центр г. Нойс, земля Северный Рейн-Вестфалия;
Тема: "Борьба с терроризмом. Европейский опыт".
15.03.06 - 16.03.06
Смоленский филиал Московского университета МВД России; Круглый стол "Профессиональная этика: ключевые принципы работы полиции в демократическом обществе". (Участники: сотрудники филиала и представители МВД Австрии).

Имею сертификаты, подтверждающие участие в семинарах.

Ключевые навыки
Профессиональные навыки:

• свободное владение немецким языком;
• владение методикой преподавания иностранного языка;
• владение юридической терминологией на немецком языке;
• опыт переводческой деятельности в рамках международного обмена (выполнение письменных и устных переводов различной тематики, сопровождение делегаций на семинарах, ведение деловой переписки).

Компьютерные навыки:
MS-Office, Internet
Училась

по 1995

Смоленский государственный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Немецкий язык, русский язык. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2012

Goethe-Zertifikat C2: Grosses Deutsches Sprachdiplom. Goethe Institut, г. Moskau

2011

Эффективное использование Интернет-ресурсов для преподавания немецкого языка как иностранного в неязыковых вузах.. Московский государственный областной университет совместно с Германской службой академических обменов (DAAD), г. Москва

2001

Теория и практика преподавания немецкого языка как иностранного.. Смоленский государственный университет, г. Смоленск

Знает и умеет
Английский язык базовый, немецкий язык свободно владею
О себе

Сдала кандидатский минимум по философии, общей психологии, психологии труда и иностранному языку.
Ответственная, легко обучаюсь, коммуникабельная, работоспособная.
Постоянно совершенствую свой уровень владения немецким языком: читаю немецкие периодические издания (Frankfurter Allgemeine, Die Welt, Spiegel, Psychologie heute и др.), новости на немецких интернет-сайтах, общаюсь с носителями языка.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 7745499 обновлено 15 марта, 07:31
Репетитор немецкого языка
По договоренности
Женщина, 43 года (13 августа 1973)
Высшее образование
не замужем, детей нет
Москва, готова к переезду
Опыт работы 19 лет и 11 месяцев
5 лет 3 месяца
январь 2012  — н.в.
АНО "Редакция газета "Труд", Москва, полная занятость
Менеджер по рекламе службы коммерческих публикаций
- Документальное сопровождение клиентов;
- Поиск и привлечение новых клиентов;
- Проведение телефонных переговоров.
8 месяцев
январь   — август 2015
Dialog/ELC, www.exlang.ru, Москва, частичная занятость
Преподаватель немецкого языка
Преподавание немецкого языка в группе компании Volkswagen и индивидуально у ученика. Проведение занятий с учетом потребностей и интересов учеников, индивидуальный подход. Использование современных учебников и коммуникативной методики преподавания. Прогресс в изучении языка, хорошая посещаемость, заинтересованность.
14 лет 8 месяцев
март 1997  — октябрь 2011
Смоленский филиал московского университета МВД России, Смоленск, полная занятость
Старший преподаватель кафедры иностранных языков
Проведение практических занятий по немецкому языку, факультатива разговорного немецкого языка, методическая работа (составление тематических планов, рабочей программы, тематики контрольных работ, учебно-методических пособий и разработок), руководство научным кружком кафедры и научной работой студентов, выполнение переводов юридических текстов.

Участие в семинарах:

23.09.02 - 04.10.02
Институт повышения квалификации и переподготовки полиции, образовательный центр г. Нойс, земля Северный Рейн-Вестфалия;
Тема: "Формы проявления преступности несовершеннолетних и насильственной преступности"
22.09.03 - 02.10.03
Институт повышения квалификации и переподготовки полиции, образовательный центр г. Нойс, земля Северный Рейн-Вестфалия;
Тема: "Профилактика преступности и защита жертв"
16.05.04 - 29.05.04
Посещение с целью обмена опытом летного подразделения земли Северный Рейн-Вестфалия. Поездка предполагала освоение за короткие сроки (не более 2-х месяцев) технических терминов из области авиационной техники, выполнение письменных переводов, связанных с организацией поездки, ведение деловой переписки и.т.п. Во время поездки выполняла устный последовательный перевод лекций, а также деловых и прочих бесед, перевод во время несения дежурств и выполнения летных заданий;
26.09.04 - 02.10.04
Визит русской делегации офицеров высшего начальствующего звена в полицию земли Рейнланд-Пфальц. Сопровождение в качестве переводчицы.
16.10.05 – 22.10.05
Институт повышения квалификации и переподготовки полиции, образовательный центр г. Нойс, земля Северный Рейн-Вестфалия;
Тема: "Борьба с терроризмом. Европейский опыт".
15.03.06 - 16.03.06
Смоленский филиал Московского университета МВД России; Круглый стол "Профессиональная этика: ключевые принципы работы полиции в демократическом обществе". (Участники: сотрудники филиала и представители МВД Австрии).

Имею сертификаты, подтверждающие участие в семинарах.
Высшее образование
1995
Смоленский государственный университет
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Немецкий язык, русский язык
Курсы
2012
Goethe Institut
Goethe-Zertifikat C2: Grosses Deutsches Sprachdiplom
Moskau
2011
Московский государственный областной университет совместно с Германской службой академических обменов (DAAD)
Эффективное использование Интернет-ресурсов для преподавания немецкого языка как иностранного в неязыковых вузах.
Москва
2001
Смоленский государственный университет
Теория и практика преподавания немецкого языка как иностранного.
Смоленск
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый), немецкий (свободно владею).
Профессиональные навыки
Профессиональные навыки:

• свободное владение немецким языком;
• владение методикой преподавания иностранного языка;
• владение юридической терминологией на немецком языке;
• опыт переводческой деятельности в рамках международного обмена (выполнение письменных и устных переводов различной тематики, сопровождение делегаций на семинарах, ведение деловой переписки).

Компьютерные навыки:
MS-Office, Internet
Дополнительные сведения
Сдала кандидатский минимум по философии, общей психологии, психологии труда и иностранному языку.
Ответственная, легко обучаюсь, коммуникабельная, работоспособная.
Постоянно совершенствую свой уровень владения немецким языком: читаю немецкие периодические издания (Frankfurter Allgemeine, Die Welt, Spiegel, Psychologie heute и др.), новости на немецких интернет-сайтах, общаюсь с носителями языка.