Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 31951113
15 февраля

Репетитор французского языка

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
42 года (4 мая 1974), мужской, высшее образование
Москва
Работал
Общий рабочий стаж — 18 лет и 10 месяцев

январь 2001 — н.в.
16 лет и 2 месяца

Репетитор по французскому языку

Преподавание французского языка школьникам и взрослым. Подготовка к школе, экзаменам и к поездкам за границу.

октябрь 2007 — ноябрь 2008
1 год и 2 месяца

Переводчик и ассистент шефа бюро радиостанции

Радиостанция Radio France International, г. Москва.

Перевод интервью. Поиск тем для репортажей. Составление дайджеста российской прессы на французском языке каждое утро.

май 1998 — июнь 2001
3 года и 2 месяца

Журналист-переводчик

Французское информационное агентство AFP, г. Москва.

Перевод депеш Франс-Пресс с французского и английского языков на русский и преобразование их в более короткие новостные сообщения. Работа со всеми тематиками новостей от политики и экономики до "необычного".

Распространение ленты "Русской службы" среди СМИ СНГ.

Ключевые навыки
Люблю преподавать детям. За редкими исключениями, легко нахожу общий язык с детьми. Пишу статьи в разные СМИ. Сочиняю, аранжирую, записываю, исполняю музыку.
Учился

по 1998

Университет Pantheon Paris II, Французский Институт Прессы, Institut Francais de Presse / IFP, Париж, Франция. Уровень образования: Высшее. Факультет: СМИ и мультимедиа. Специальность: Специалист по СМИ и мультимедиа. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 1997

Факультет журналистики Московского Государственного Университета им. М.В. Ломоносова. Телеотделение международной журналистики. Уровень образования: Высшее. Факультет: Журналистика. Специальность: Журналист-международник.. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 1997

CFPJ, Французский колледж журналистики при факультете журналистики МГУ им М.В. Ломоносова, Уровень образования: Высшее. Факультет: Журналистика. Специальность: Журналист. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык разговорный, французский язык разговорный
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Репетитор»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 31951113 обновлено 15 февраля, 09:52
Репетитор французского языка
По договоренности
Мужчина, 42 года (4 мая 1974)
Москва
Опыт работы 18 лет и 10 месяцев
Репетитор по французскому языку
16 лет 2 месяца
январь 2001  — н.в.
Преподавание французского языка школьникам и взрослым. Подготовка к школе, экзаменам и к поездкам за границу.
Переводчик и ассистент шефа бюро радиостанции
1 год 2 месяца
октябрь 2007  — ноябрь 2008
Радиостанция Radio France International, Москва
Перевод интервью. Поиск тем для репортажей. Составление дайджеста российской прессы на французском языке каждое утро.
Журналист-переводчик
3 года 2 месяца
май 1998  — июнь 2001
Французское информационное агентство AFP, Москва
Перевод депеш Франс-Пресс с французского и английского языков на русский и преобразование их в более короткие новостные сообщения. Работа со всеми тематиками новостей от политики и экономики до "необычного".

Распространение ленты "Русской службы" среди СМИ СНГ.
Высшее образование
1998
Университет Pantheon Paris II, Французский Институт Прессы, Institut Francais de Presse / IFP, Париж, Франция.
СМИ и мультимедиа
Дневная/Очная форма обучения
Специалист по СМИ и мультимедиа
1997
Факультет журналистики Московского Государственного Университета им. М.В. Ломоносова. Телеотделение международной журналистики.
Журналистика
Дневная/Очная форма обучения
Журналист-международник.
1997
CFPJ, Французский колледж журналистики при факультете журналистики МГУ им М.В. Ломоносова,
Журналистика
Дневная/Очная форма обучения
Журналист
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), французский (разговорный).
Профессиональные навыки
Люблю преподавать детям. За редкими исключениями, легко нахожу общий язык с детьми. Пишу статьи в разные СМИ. Сочиняю, аранжирую, записываю, исполняю музыку.