Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 28019663
в 01:39

Референт-переводчик

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
53 года (10 апреля 1963), мужской, высшее образование, женат, детей нет
Москва, готов к переезду
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Работал
Общий рабочий стаж — 13 лет и 6 месяцев

июнь 2013 — н.в.
3 года и 9 месяцев

Менеджер проекта

(Полная занятость)

ККС-сервис, г. Москва.

Проект-менеджер. Ведение контрактов, управление проектами, разработка и организация программ, переговоры, работа с клиентами, адаптация продуктов.

февраль 2010 — май 2013
3 года и 4 месяца

Менеджер-переводчик, личный помощник

(Полная занятость)

Многопрофильный холдинг., г. Москва.

Free-lancer (контрактник). Менеджер-переводчик - Старший менеджер - Руководитель направления. Ведение контрактов, управление проектами, разработка и организация программ, переговоры, работа с клиентами, адаптация продуктов, выставки, командировки, переводы (Россия, Испания, Перу, Польша).

июнь 2008 — январь 2010
1 год и 8 месяцев

Специалист

(Полная занятость)

НСТ, г. Москва.

Проект-менеджер (рынки Латинской Америки, испанский язык), перевод и тестирование программных продуктов Компании. Ведение контрактов, управление проектами, переговоры, работа с клиентами, адаптация продуктов. Внедрение проекта.

август 2007 — июль 2008
1 год

Менеджер-переводчик, личный помощник

(Полная занятость)

Многопрофильный холдинг., г. Москва.

Free-lancer (контрактник). Менеджер-переводчик - Старший менеджер - Руководитель направления. Ведение контрактов, управление проектами, разработка и организация программ, переговоры, работа с клиентами, адаптация продуктов, выставки, командировки, переводы (Россия, Испания, Перу, Польша).

сентябрь 2003 — август 2007
4 года

Менеджер

(Полная занятость)

Свой Трэвел., г. Москва.

Менеджер. Разработка и продажа пакета услуг (транспорт, проживание, питание, программы пребывания), управление туристическими потоками. Ведение контрактов, управление проектами, разработка и организация программ, переговоры, работа с клиентами, адаптация продуктов, выставки, командировки.

Ключевые навыки
• свободное владение испанским и польским языками, английский - базовый;
• планирование и организация работы офиса (стаж работы в иностранных компаниях);
• планирование и организация дня Первого лица (иностранные компании);
• управление информационными потоками офиса, разработка, подготовка и выпуск информационных и рекламных продуктов (иностранные компании);
• организация работы бухгалтерии и управление финансовыми потоками офиса (иностранные компании);
• организация различных программ (обучение, туризм, культурный обмен и т.п.), разработка готового продукта (пакета услуг);
• организация, проведение и перевод мероприятий всех типов и уровней (переговоры, конференции, презентации, деловые встречи, контракты);
• опыт работы в сфере HR;
• опыт работы в СМИ и в сфере PR;
• частые командировки, в том числе и продолжительные;
• работа за рубежом (Испания, Перу, Польша) в течение длительного времени (4-6 месяцев ежегодно);
• подготовка документов для оформления виз стран Шенгенского соглашения;
• устный последовательный, синхронный и письменный перевод (также и юридические документы);
• работа на международных выставках различного уровня и направлений;
• сопровождение групп и персон (VIP) в странах СНГ, а также за рубежом: Испания, Перу, Польша.
Навыки:
• компьютер (продвинутый пользователь), Windows и Windows Server, пакет MS-Office (программирование в Access и Exel), системное администрирование, корпоративные сети, протоколы, software и т.д.;
• оргтехника: копир, факс, телекс, мини-АТС (программирование) и т. п.;
• водительское удостоверение (кат. B), вождение микроавтобусов;
• высокая трудоспособность, коммуникабельность, быстрая обучаемость.

Компьютерные навыки:
• компьютер (продвинутый пользователь), Windows и Windows Server, пакет MS-Office (программирование в Access и Exel), системное администрирование, корпоративные сети, протоколы, software и т.д.;
• оргтехника: копир, факс, телекс, мини-АТС (программирование) и т. п.
Учился

по 1985

Белорусский Политехнический институт Уровень образования: Высшее. Факультет: Гидротехнического строительства.. Специальность: Инженер-строитель.. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

1991

Испанский язык.. Институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов, Госкоминтурист, г. Москва

1990

Вэд. Московский Государственный институт международных отношений, МГИМО, г. Москва

1989

Польский язык.. Институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов, Госкоминтурист., г. Москва

Знает и умеет
Английский язык технический, испанский язык свободно владею, польский язык свободно владею, португальский язык разговорный
Водительские права категории B
О себе

Компьютер, автомобили, музыка, животные (собаки).

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 28019663 обновлено в 01:39
Референт-переводчик
По договоренности, готов к командировкам
Мужчина, 53 года (10 апреля 1963)
Женат, детей нет, гражданство Россия
Москва, готов к переезду
Опыт работы 13 лет и 6 месяцев
Менеджер проекта
3 года 9 месяцев
июнь 2013  — н.в.
ККС-сервис, Москва, полная занятость
Проект-менеджер. Ведение контрактов, управление проектами, разработка и организация программ, переговоры, работа с клиентами, адаптация продуктов.
Менеджер-переводчик, личный помощник
3 года 4 месяца
февраль 2010  — май 2013
Многопрофильный холдинг., Москва, полная занятость
Free-lancer (контрактник). Менеджер-переводчик - Старший менеджер - Руководитель направления. Ведение контрактов, управление проектами, разработка и организация программ, переговоры, работа с клиентами, адаптация продуктов, выставки, командировки, переводы (Россия, Испания, Перу, Польша).
Специалист
1 год 8 месяцев
июнь 2008  — январь 2010
НСТ, Москва, полная занятость
Проект-менеджер (рынки Латинской Америки, испанский язык), перевод и тестирование программных продуктов Компании. Ведение контрактов, управление проектами, переговоры, работа с клиентами, адаптация продуктов. Внедрение проекта.
Менеджер-переводчик, личный помощник
1 год
август 2007  — июль 2008
Многопрофильный холдинг., Москва, полная занятость
Free-lancer (контрактник). Менеджер-переводчик - Старший менеджер - Руководитель направления. Ведение контрактов, управление проектами, разработка и организация программ, переговоры, работа с клиентами, адаптация продуктов, выставки, командировки, переводы (Россия, Испания, Перу, Польша).
Менеджер
4 года
сентябрь 2003  — август 2007
Свой Трэвел., Москва, полная занятость
Менеджер. Разработка и продажа пакета услуг (транспорт, проживание, питание, программы пребывания), управление туристическими потоками. Ведение контрактов, управление проектами, разработка и организация программ, переговоры, работа с клиентами, адаптация продуктов, выставки, командировки.
Высшее образование
1985
Белорусский Политехнический институт
Гидротехнического строительства.
Дневная/Очная форма обучения
Инженер-строитель.
Курсы
1991
Институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов, Госкоминтурист
Испанский язык.
Москва
1990
Московский Государственный институт международных отношений, МГИМО
Вэд
Москва
1989
Институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов, Госкоминтурист.
Польский язык.
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (технический), испанский (свободно владею), польский (свободно владею), португальский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
• свободное владение испанским и польским языками, английский - базовый;
• планирование и организация работы офиса (стаж работы в иностранных компаниях);
• планирование и организация дня Первого лица (иностранные компании);
• управление информационными потоками офиса, разработка, подготовка и выпуск информационных и рекламных продуктов (иностранные компании);
• организация работы бухгалтерии и управление финансовыми потоками офиса (иностранные компании);
• организация различных программ (обучение, туризм, культурный обмен и т.п.), разработка готового продукта (пакета услуг);
• организация, проведение и перевод мероприятий всех типов и уровней (переговоры, конференции, презентации, деловые встречи, контракты);
• опыт работы в сфере HR;
• опыт работы в СМИ и в сфере PR;
• частые командировки, в том числе и продолжительные;
• работа за рубежом (Испания, Перу, Польша) в течение длительного времени (4-6 месяцев ежегодно);
• подготовка документов для оформления виз стран Шенгенского соглашения;
• устный последовательный, синхронный и письменный перевод (также и юридические документы);
• работа на международных выставках различного уровня и направлений;
• сопровождение групп и персон (VIP) в странах СНГ, а также за рубежом: Испания, Перу, Польша.
Навыки:
• компьютер (продвинутый пользователь), Windows и Windows Server, пакет MS-Office (программирование в Access и Exel), системное администрирование, корпоративные сети, протоколы, software и т.д.;
• оргтехника: копир, факс, телекс, мини-АТС (программирование) и т. п.;
• водительское удостоверение (кат. B), вождение микроавтобусов;
• высокая трудоспособность, коммуникабельность, быстрая обучаемость.

Компьютерные навыки:
• компьютер (продвинутый пользователь), Windows и Windows Server, пакет MS-Office (программирование в Access и Exel), системное администрирование, корпоративные сети, протоколы, software и т.д.;
• оргтехника: копир, факс, телекс, мини-АТС (программирование) и т. п.
Дополнительные сведения
Компьютер, автомобили, музыка, животные (собаки).