Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 4879087Обновлено 26 февраля
В избранные

Редактор-корректор, копирайтер, контент-менеджер

40 000 Р
Жен., 35 лет, высшее образование, не замужем, есть дети
Москва, м. Медведково
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации за Р
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Возврат денег за покупку невозможен
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 8 лет и 4 месяца
3 года и 6 месяцев
февраль 2010 — июль 2013
Контент-менеджер, копирайтер
Туризм+ведение собственного проекта по спутниковому телевидению, Москва, полная занятость
- Ведение новостной ленты: поиск информационного повода на русско-, франко- и англоязычных сайтах, перевод/рерайт текста;
- написание статей для сайта, поиск и подбор фотографий для статей;
- составление информационных писем для клиентов, ведение переписки с клиентами
- создание, ведение и продвижение собственного сайта (тематика - спутниковое телевидение)
1 год
сентябрь 2008 — август 2009
Секретарь-переводчик
Торгово-строительная компания, Москва, полная занятость
- Ведение деловой переписки с иностранными партнерами; письменный перевод с английского языка на русский и с русского на английский сертификатов, доверенностей, бизнес-планов, пресс-релизов, презентаций и т.д. (около 70% от всей работы); ведение деловых переговоров на английском языке;
- приём и распределение входящих звонков, работа с оргтехникой, делопроизводство, обработка корреспонденции, жизнеобеспечение офиса, организация приёма посетителей;
- координация работы отделов компании.
11 месяцев
октябрь 2007 — август 2008
Автор текстов для открыток, PR-статей, корректура в аудиторской компании
Москва, полная занятость
- Написание текстов для открыток в рамках концепции компании (проза, поэзия);
- руководство штатом авторов: поиск и отбор авторов; составление заданий для написания текстов внештатными авторами, отбор текстов, редакторская правка текстов;
- составление статей для каталога компании, а также текстов для сайта (описание коллекций открыток);
- ведение переписки с иностранными партнёрами (Великобритания, Китай), корректура документов на английском языке
- корректура бухгалтерских отчётов.
2 года и 11 месяцев
август 2004 — июнь 2007
Внештатный переводчик
Компания «АСТ, издательская группа», Москва, частичная занятость
Письменный перевод текстов с английского языка на русский. Обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию, соблюдение установленных требований в отношении научных определений. Редактирование переводов. Учёт и систематизация выполненных переводов, унификация терминов.
Высшее образование
2007
Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова
Философский
Дневная/Очная форма обучения
Философ. Преподаватель философии
2006
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Филологический
Вечерняя форма обучения
Учитель русского языка и литературы
Курсы
2010
Курсы при МГТУ им. Баумана
Оптимизация сайтов
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Умение грамотно, в сжатые сроки, составить текст на любую тематику. Навыки составления деловых писем и предложений. Опыт написания, редактирования и перевода текстов (статей, пресс-релизов, презентаций, книг, брошюр, текстов для открыток). Навыки составления информационно-рекламных материалов, быстрого поиска информации в интернете, ведения новостных лент. Владение основами фоторедактирования.

Компьютерные навыки:
Знания приложений Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, Picture Manager, Power Point). Быстро ориентируюсь в поисковых системах Internet. Высокая скорость печати (ок.300 уд. в мин.).
Дополнительные сведения
Наличие портфолио:
Да, в т.ч. наличие публикаций в журналах

Мотивация:
Мотивирована на стабильную работу в одной компании в сфере копирайта, рекламы, редактуры, контента и т.п.

Личные качества:
Ответственность, внимательность, скурпулёзность.
Пунктуальность, высокая самоорганизация.
Добросовестность, высокие требования к качеству работы.
Творческое мышление.
Отсутствие вредных привычек.
Портфолио
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Контент-менеджер / Помощник редактора / Журналист
По договоренности
Контролер качества, Nextep Research
Контент-менеджер
32 000 Р
Контент-менеджер, ООО Святополье
Контент-менеджер
127 резюме
Резюме № 4879087 в открытом доступе Последнее обновление 26 февраля, 17:25

Резюме

Редактор-корректор, копирайтер, контент-менеджер 40 000
Дата рождения: 28 декабря 1981, 35 лет. Не замужем, есть дети, гражданство Россия.
Москва (м. Медведково)
02.2010—07.2013   3 года 6 месяцев
Контент-менеджер, копирайтер
Туризм+ведение собственного проекта по спутниковому телевидению, г. Москва, полная занятость.
- Ведение новостной ленты: поиск информационного повода на русско-, франко- и англоязычных сайтах, перевод/рерайт текста;
- написание статей для сайта, поиск и подбор фотографий для статей;
- составление информационных писем для клиентов, ведение переписки с клиентами
- создание, ведение и продвижение собственного сайта (тематика - спутниковое телевидение)
09.2008—08.2009   1 год
Секретарь-переводчик
Торгово-строительная компания, г. Москва, полная занятость.
- Ведение деловой переписки с иностранными партнерами; письменный перевод с английского языка на русский и с русского на английский сертификатов, доверенностей, бизнес-планов, пресс-релизов, презентаций и т.д. (около 70% от всей работы); ведение деловых переговоров на английском языке;
- приём и распределение входящих звонков, работа с оргтехникой, делопроизводство, обработка корреспонденции, жизнеобеспечение офиса, организация приёма посетителей;
- координация работы отделов компании.
10.2007—08.2008   11 месяцев
Автор текстов для открыток, PR-статей, корректура в аудиторской компании
Полная занятость.
- Написание текстов для открыток в рамках концепции компании (проза, поэзия);
- руководство штатом авторов: поиск и отбор авторов; составление заданий для написания текстов внештатными авторами, отбор текстов, редакторская правка текстов;
- составление статей для каталога компании, а также текстов для сайта (описание коллекций открыток);
- ведение переписки с иностранными партнёрами (Великобритания, Китай), корректура документов на английском языке
- корректура бухгалтерских отчётов.
08.2004—06.2007   2 года 11 месяцев
Внештатный переводчик
Компания «АСТ, издательская группа», г. Москва, частичная занятость.
Письменный перевод текстов с английского языка на русский. Обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию, соблюдение установленных требований в отношении научных определений. Редактирование переводов. Учёт и систематизация выполненных переводов, унификация терминов.
Высшее
2007
Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова
Факультет: Философский
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Философ. Преподаватель философии
Высшее
2006
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Факультет: Филологический
Вечерняя форма обучения
Специальность: Учитель русского языка и литературы
Курсы и тренинги
2010
Курсы при МГТУ им. Баумана
Оптимизация сайтов
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (разговорный).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Умение грамотно, в сжатые сроки, составить текст на любую тематику. Навыки составления деловых писем и предложений. Опыт написания, редактирования и перевода текстов (статей, пресс-релизов, презентаций, книг, брошюр, текстов для открыток). Навыки составления информационно-рекламных материалов, быстрого поиска информации в интернете, ведения новостных лент. Владение основами фоторедактирования.

Компьютерные навыки:
Знания приложений Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, Picture Manager, Power Point). Быстро ориентируюсь в поисковых системах Internet. Высокая скорость печати (ок.300 уд. в мин.).
Дополнительные сведения
Наличие портфолио:
Да, в т.ч. наличие публикаций в журналах

Мотивация:
Мотивирована на стабильную работу в одной компании в сфере копирайта, рекламы, редактуры, контента и т.п.

Личные качества:
Ответственность, внимательность, скурпулёзность.
Пунктуальность, высокая самоорганизация.
Добросовестность, высокие требования к качеству работы.
Творческое мышление.
Отсутствие вредных привычек.