Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 33286167
22 февраля

Редактор-корректор

5 000 руб.
частичная занятость
на дому
28 лет (16 февраля 1989), мужской, высшее образование, не женат, детей нет
Москва, Хорошёво-Мневники, м. Полежаевская, м. Октябрьское поле, м. Щукинская
Не готов к командировкам, гражданство: Россия
Работал
Общий рабочий стаж — 5 лет и 11 месяцев

апрель 2011 — н.в.
5 лет и 11 месяцев

Дизайнер

(Полная занятость)

Московский государственный институт культуры, г. Химки.

Официально я работаю в Редакционно-издательском отделе Московского государственного института культуры и занимаюсь вёрсткой и дизайном макетов. Тем не менее, у меня есть небольшой опыт корректуры и редактуры: иногда во время вёрстки возникает необходимость сократить или наоборот увеличить текст, и когда нет под рукой редактора, я применяю свои филологические знания на практике. Также я вношу готовую правку в макеты (это входит в мои обязанности), "невольно" читая текст и иногда помогая корректору вносить правку.

Вот перечень того, что я могу предложить:
1) Вычитка: орфографические, пунктуационные ошибки, словообразовательные ошибки (нарушение норм русского литературного словообразования), так называемые "глазные" ошибки, лексика, грамматика и так далее.
2) Сверка и сличение с оригиналом.
3) Стилистическая правка. При этом, я оставляю за собой право не вносить фактологическую правку. Например: "В начале июня 1999 года я посетил Успенский собор..." (авторский текст). В этом случае, если исходя из контекста нет явных указаний на ошибку в дате, я не вношу никакой правки и обращаю внимание только на правильное написание самого места посещения. Если же у меня в связи с какими-либо фактологическими материалами (как в примере) возникнут сомнения, могу поставить этот вопрос перед автором и не более того.
4) Увеличение или уменьшение объема текста за счёт дополнительных речевых оборотов: лишних прилагательных, эпитетов, ввода пояснений и так далее, в зависимости от стиля самого текста. Конечно желательно, чтобы это были не многостраничные материалы, так как на очень большой объем у меня может не хватить времени.
5) Создание заголовков и подзаголовков, разбитие текста на абзацы по смыслу, проверка структуры содержания издания, составление тезисов и ключевых слов.
6) Работа с текстом после машинного перевода, который могу осуществлять с помощью онлайн-переводчика (любого на ваше усмотрение). Непосредственным переводом и правкой иностранного текста не занимаюсь.
7) Возможность просчитать количество страниц будущего издания ещё до макетирования, при условии ознакомления с деталями этого издания (формат, кегль, поля, колонтитулы и тд.) и при условии, что там не будет графических элементов (фотографий, векторных элементов). Если в вашем издании выносы внутри текста обязательны (обычно это делается верстальщиком для разгонки текста), то этот вариант тоже не получится. Просчитывание осуществляю по количеству печатных знаков (с пробелами) на странице, исходя из ширины полосы набора и остальных нужных параметров. Погрешность составит не более 1 страницы, но также это зависит ещё и от верстальщика.
8) Высчитывание объема издания в печатных листах, условно-печатных листах.
9) Доработка текста для докладов и др. мероприятий, есть опыт создания презентаций.

Поскольку речь идёт лишь о частичной занятости, весь перечень работ одновременно я реализовать просто не смогу, поэтому буду рассматривать варианты. Готов к выполнению тестовых заданий. В идеале подойдут статьи для сайтов, а также тексты небольших изданий с периодичностью выхода от 1 раза в месяц и более.

Ключевые навыки
Редактура и корректура, знание корректурных знаков. Сканирование и распознавание текста. Создание презентаций.
Знание ПК и основных (стандартных) программ Windows (от XP до 10) на уровне опытного пользователя, платформа РС.
Знание программ Word, Power Point, Adobe Acrobat, ABBYY FineReader, QuarkXPress, InDesign, Photoshop, Illustrator, Corel Draw.
Дополнительно: вёрстка и дизайн макетов полиграфической продукции, ретушь.
Учился

по 2013

Университет Российской академии образования Уровень образования: Высшее. Факультет: Филологии и журналистики. Специальность: Филолог. Форма обучения: Заочная.

по 2010

Московский издательско-полиграфический колледж им.И.Федорова Уровень образования: Среднее специальное. Специальность: Специалист издательского дела, редактор. Форма обучения: Заочная.
Курсы и тренинги

2009

Вёрстка и дизайн. Дизайн-студия "3 апельсина", г. Москва

Знает и умеет
Английский язык базовый
О себе

Ищу вторую работу (удаленно) с гибким графиком, на частичную занятость, поэтому объём работы должен составлять не более 2-3 часов в день, примерно по 18 000 знаков в час.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Редактор корректор»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 33286167 обновлено 22 февраля, 12:05
Редактор-корректор
5 000 Р, не готов к командировкам, работа на дому, частичная занятость
Мужчина, 28 лет (16 февраля 1989)
Не женат, детей нет, гражданство Россия
Москва, Хорошёво-Мневники (м. Полежаевская, м. Октябрьское поле, м. Щукинская)
Опыт работы 5 лет и 11 месяцев
Дизайнер
5 лет 11 месяцев
апрель 2011  — н.в.
Московский государственный институт культуры, Химки, полная занятость
Официально я работаю в Редакционно-издательском отделе Московского государственного института культуры и занимаюсь вёрсткой и дизайном макетов. Тем не менее, у меня есть небольшой опыт корректуры и редактуры: иногда во время вёрстки возникает необходимость сократить или наоборот увеличить текст, и когда нет под рукой редактора, я применяю свои филологические знания на практике. Также я вношу готовую правку в макеты (это входит в мои обязанности), "невольно" читая текст и иногда помогая корректору вносить правку.

Вот перечень того, что я могу предложить:
1) Вычитка: орфографические, пунктуационные ошибки, словообразовательные ошибки (нарушение норм русского литературного словообразования), так называемые "глазные" ошибки, лексика, грамматика и так далее.
2) Сверка и сличение с оригиналом.
3) Стилистическая правка. При этом, я оставляю за собой право не вносить фактологическую правку. Например: "В начале июня 1999 года я посетил Успенский собор..." (авторский текст). В этом случае, если исходя из контекста нет явных указаний на ошибку в дате, я не вношу никакой правки и обращаю внимание только на правильное написание самого места посещения. Если же у меня в связи с какими-либо фактологическими материалами (как в примере) возникнут сомнения, могу поставить этот вопрос перед автором и не более того.
4) Увеличение или уменьшение объема текста за счёт дополнительных речевых оборотов: лишних прилагательных, эпитетов, ввода пояснений и так далее, в зависимости от стиля самого текста. Конечно желательно, чтобы это были не многостраничные материалы, так как на очень большой объем у меня может не хватить времени.
5) Создание заголовков и подзаголовков, разбитие текста на абзацы по смыслу, проверка структуры содержания издания, составление тезисов и ключевых слов.
6) Работа с текстом после машинного перевода, который могу осуществлять с помощью онлайн-переводчика (любого на ваше усмотрение). Непосредственным переводом и правкой иностранного текста не занимаюсь.
7) Возможность просчитать количество страниц будущего издания ещё до макетирования, при условии ознакомления с деталями этого издания (формат, кегль, поля, колонтитулы и тд.) и при условии, что там не будет графических элементов (фотографий, векторных элементов). Если в вашем издании выносы внутри текста обязательны (обычно это делается верстальщиком для разгонки текста), то этот вариант тоже не получится. Просчитывание осуществляю по количеству печатных знаков (с пробелами) на странице, исходя из ширины полосы набора и остальных нужных параметров. Погрешность составит не более 1 страницы, но также это зависит ещё и от верстальщика.
8) Высчитывание объема издания в печатных листах, условно-печатных листах.
9) Доработка текста для докладов и др. мероприятий, есть опыт создания презентаций.

Поскольку речь идёт лишь о частичной занятости, весь перечень работ одновременно я реализовать просто не смогу, поэтому буду рассматривать варианты. Готов к выполнению тестовых заданий. В идеале подойдут статьи для сайтов, а также тексты небольших изданий с периодичностью выхода от 1 раза в месяц и более.
Высшее образование
2013
Университет Российской академии образования
Филологии и журналистики
Заочная форма обучения
Филолог
Среднее специальное образование
2010
Московский издательско-полиграфический колледж им.И.Федорова
Заочная форма обучения
Специалист издательского дела, редактор
Курсы
2009
Дизайн-студия "3 апельсина"
Вёрстка и дизайн
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый).
Профессиональные навыки
Редактура и корректура, знание корректурных знаков. Сканирование и распознавание текста. Создание презентаций.
Знание ПК и основных (стандартных) программ Windows (от XP до 10) на уровне опытного пользователя, платформа РС.
Знание программ Word, Power Point, Adobe Acrobat, ABBYY FineReader, QuarkXPress, InDesign, Photoshop, Illustrator, Corel Draw.
Дополнительно: вёрстка и дизайн макетов полиграфической продукции, ретушь.
Дополнительные сведения
Ищу вторую работу (удаленно) с гибким графиком, на частичную занятость, поэтому объём работы должен составлять не более 2-3 часов в день, примерно по 18 000 знаков в час.