Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 24274016
23 февраля

Редактор-корректор

По договоренности
не имеет значения
на дому
39 лет (3 июля 1977), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, готова к переезду в Саратов
Работала
Общий рабочий стаж — 18 лет и 6 месяцев

сентябрь 2010 — н.в.
6 лет и 6 месяцев

Редактор

(Полная занятость)

Издательство, г. Санкт-Петербург.

Редактирование учебников, учебных пособий.

май 2009 — январь 2014
4 года и 9 месяцев

Редактор (по договору)

(Частичная занятость)

ОАО «Издательство “Политехника”», г. Санкт-Петербург.

• редактирование научных статей для журнала «Металлообработка», «Биотехносфера» (2010–2011);
• проверка терминологии;
• подготовка технической информации для издания;
• вычитка макета.
В 2005–2008 – редактирование ряда монографий по технической тематике.

апрель 2007 — май 2010
3 года и 2 месяца

Литературный редактор

ООО «Рекламное агентство “Веко”», г. Санкт-Петербург.

• редактирование статей для журналов «Веко», «Современная оптометрия», научных монографий по офтальмологии;
• проверка терминологии, названий торговых марок;
• вычитка макетов.

июнь 2008 — август 2008
3 месяца

Редактор-администратор

ООО «Университетский издательский консорциум “Юридическая книга”», г. Санкт-Петербург.

• контроль вычитки и литературного редактирования материалов, подготовки макета журнала «Правоведение»;
• работа с авторами (учет поступающих материалов, переписка, сбор дополнительных сведений).

сентябрь 2002 — август 2007
5 лет

Заведующий редакцией

(Полная занятость)

Санкт-Петербургский государственный университет. Филологический факультет, г. Санкт-Петербург.

• набор, оценка и курирование корректоров и редакторов;
• контроль за выполнением работы штатных и внештатных редакторов с предоставляемой отчетностью руководству (в подчинении 2 штатных и 5 внештатных редакторов, 5 внештатных корректоров);
• ведение графика выполнения работ;
• подготовка заявок на гранты;
• редактирование монографий, учебников и учебных пособий по русскому и иностранным языкам, литературоведению, переводных монографий по истории;
• работа с переводчиками, верстальщиком и художником.

май 2001 — август 2002
1 год и 4 месяца

Редактор

(Полная занятость)

Санкт-Петербургский государственный университет. Филологический факультет, г. Санкт-Петербург.

• редактирование учебников, учебных пособий по русскому и иностранным языкам;
• редактирование научных монографий по русскому и иностранным языкам, литературоведению, переводных монографий по истории;
• работа с авторами, переводчиками, верстальщиком и художником.

сентябрь 1998 — апрель 2001
2 года и 8 месяцев

Корректор

(Полная занятость)

Государственный Эрмитаж. Редакционно-издательский отдел, г. Санкт-Петербург.

Чтение корректуры, верстки.

Училась

по 2001

Санкт-Петербургский государственный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Специальный филологический. Специальность: Романская филология (французский язык и литература).. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 1999

Санкт-Петербургский государственный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Исторический. Специальность: История искусства. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2010

Курсы английского языка. СПбГУ, факультет филологии и искусств, г. Санкт-Петербург

Знает и умеет
Английский язык технический, французский язык разговорный
О себе

Опыт работы с медицинской литературой: http://www.labirint.ru/books/489632/
http://www.labirint.ru/books/445916/
http://www.labirint.ru/books/445914/
http://www.labirint.ru/books/432150/
http://www.labirint.ru/books/422755/

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 24274016 обновлено 23 февраля, 11:20
Редактор-корректор
По договоренности, работа на дому
Женщина, 39 лет (3 июля 1977)
Не замужем, детей нет
Москва, готова к переезду в Саратов
Опыт работы 18 лет и 6 месяцев
Редактор
6 лет 6 месяцев
сентябрь 2010  — н.в.
Издательство, Санкт-Петербург, полная занятость
Редактирование учебников, учебных пособий.
Редактор (по договору)
4 года 9 месяцев
май 2009  — январь 2014
ОАО «Издательство “Политехника”», Санкт-Петербург, частичная занятость
• редактирование научных статей для журнала «Металлообработка», «Биотехносфера» (2010–2011);
• проверка терминологии;
• подготовка технической информации для издания;
• вычитка макета.
В 2005–2008 – редактирование ряда монографий по технической тематике.
Литературный редактор
3 года 2 месяца
апрель 2007  — май 2010
ООО «Рекламное агентство “Веко”», Санкт-Петербург
• редактирование статей для журналов «Веко», «Современная оптометрия», научных монографий по офтальмологии;
• проверка терминологии, названий торговых марок;
• вычитка макетов.
Редактор-администратор
3 месяца
июнь   — август 2008
ООО «Университетский издательский консорциум “Юридическая книга”», Санкт-Петербург
• контроль вычитки и литературного редактирования материалов, подготовки макета журнала «Правоведение»;
• работа с авторами (учет поступающих материалов, переписка, сбор дополнительных сведений).
Заведующий редакцией
5 лет
сентябрь 2002  — август 2007
Санкт-Петербургский государственный университет. Филологический факультет, Санкт-Петербург, полная занятость
• набор, оценка и курирование корректоров и редакторов;
• контроль за выполнением работы штатных и внештатных редакторов с предоставляемой отчетностью руководству (в подчинении 2 штатных и 5 внештатных редакторов, 5 внештатных корректоров);
• ведение графика выполнения работ;
• подготовка заявок на гранты;
• редактирование монографий, учебников и учебных пособий по русскому и иностранным языкам, литературоведению, переводных монографий по истории;
• работа с переводчиками, верстальщиком и художником.
Редактор
1 год 4 месяца
май 2001  — август 2002
Санкт-Петербургский государственный университет. Филологический факультет, Санкт-Петербург, полная занятость
• редактирование учебников, учебных пособий по русскому и иностранным языкам;
• редактирование научных монографий по русскому и иностранным языкам, литературоведению, переводных монографий по истории;
• работа с авторами, переводчиками, верстальщиком и художником.
Корректор
2 года 8 месяцев
сентябрь 1998  — апрель 2001
Государственный Эрмитаж. Редакционно-издательский отдел, Санкт-Петербург, полная занятость
Чтение корректуры, верстки.
Высшее образование
2001
Санкт-Петербургский государственный университет
Специальный филологический
Дневная/Очная форма обучения
Романская филология (французский язык и литература).
1999
Санкт-Петербургский государственный университет
Исторический
Дневная/Очная форма обучения
История искусства
Курсы
2010
СПбГУ, факультет филологии и искусств
Курсы английского языка
Санкт-Петербург
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (технический), французский (разговорный).
Дополнительные сведения
Опыт работы с медицинской литературой: http://www.labirint.ru/books/489632/
http://www.labirint.ru/books/445916/
http://www.labirint.ru/books/445914/
http://www.labirint.ru/books/432150/
http://www.labirint.ru/books/422755/